ࡱ> gbjbjVV;r<r<^?(())))))))8!*<]*L)(**.***+`,4,$ J!),++,,))**@@@, )*)*@,@@&wo*t@:'d0(0?o)o,,@,,,,,@,,,(,,,,,,,,,,,,,(? g(:&/:  #"+ !!!" #'"/ . : 1I85 A2545=8O > :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>ABOE 1C4CI53> ?5403>30 "5E=>;>38O @0728B8O :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>AB59 1C4CI53> CG8B5;O #A;>28O MDD5:B82=>3> @0728B8O :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>AB59 CG8B5;O &5;L CG51=>3> 70=OB8O: D>@<8@>20=85 7=0=89 C ABC45=B>2 > ACI=>AB8 8 A>45@60=88 :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>ABOE CG8B5;O, 55 AB@C:BC@5, D>@<8@>20=88 =02K:>2 ?@8<5=5=8O B5E=8:8 55 @0728B8O A CG5B>< ?5403>38G5A:8E CA;>289. 57C;LB0B CG51=>9 45OB5;L=>AB8: C ABC45=B>2 70:@5?OBAO 7=0=8O > ACI=>AB8, AB@C:BC@5 8 A>45@60=88 :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>ABOE CG8B5;O, D>@<8@CNBAO =02K:8 ?@8<5=5=8O B5E=8:8 55 @0728B8O A CG5B>< ?5403>38G5A:8E CA;>289. ;NG52K5 ?>=OB8O: :><<:=8:0F8O, :><<C=8:0B82=K5 A?>A>1=>AB8, >1I5=85, @5GL, M;5<5=BK @5G8, ?5403>38G5A:89 B0:B, O7K:>2>9 8=B5;;5:B, B0:B8G=>ABL, A0<>?@575=B0F8O, B02B>;>38O, A5<0=B8G5A:0O >H81:0, ?5403>38G5A:>5 <0AB5@AB2>, :C;LBC@0 ?5403>38G5A:>3> >1I5=8O, AB@C:BC@0 >1I5=8O, AB8;L >1I5=8O, ?5403>38G5A:89 B0;0=B, B8?K >1I5=8O, 1. =>3>>1@0785 8 A;>6=>ABL 7040G, ?>AB02;5==KE ?5@54 ?5403>30<8, 45;0NB ?@>1;5<C @0728B8O ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 C ABC45=B>2 ?5403>38G5A:8E 2C7>2 >A>15==> 0:BC0;L=K<. @>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 AD5@0E @5A?C1;8:8, 2=>AOB >?@545;5==K5 ?@>1;5<K 2 @01>BC ?>43>B>2:8 ?5403>38G5A:8E :04@>2. !:;04K20NI0OAO >1AB0=>2:0 >1CA;>2;8205B =5>1E>48<>ABL D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O C 1C4CI8E ?5403>3>2 B0:8E :0G5AB2, :0: C<5=85 ;53:> 2ABC?0BL 2 A>F80;L=K5 :>=B0:BK, C1548B5;L=> 3>2>@8BL, >1;040BL 2=8<0B5;L=>ABLN 8 B0:B8G=>ABLN 2 >B=>H5=8OE A ;N4L<8, 0:B82=>ABLN 2 CAB@0=5=88 <56;8G=>AB=KE :>=D;8:B>2. "2>@G5A:0O 8=8F80B820 ?5403>30 2KABC?05B 2 B0:8E CA;>28OE <>I=K< A@54AB2>< A>25@H5=AB2>20=8O :>=5G=KE @57C;LB0B>2 8, >4=>2@5<5==>, @0728B8O A0<>9 ;8G=>AB8, B.5. >15A?5G8205B 1>;55 2KA>:CN >?B8<870F8N 2 A>>B=>H5=88 G5;>25:-G5;>25:. 5A540 :0: >48= 87 284>2 :><<C=8:0F88. -DD5:B82=>ABL ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2> <=>3>< >?@545;O5BAO :><?5B5=B=>ABLN A0<>3> ?5403>30, :>B>@K9 4>;65= 8<5BL >?KB >1I5=8O, ?@>2545=8O 15A54. 1I5=85  206=59H89 8=AB@C<5=B 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL, MDD5:B82=>5 A@54AB2> 2>7459AB28O =0 >1J5:B 2>A?8B0=8O. 1I5=85 :0: A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 ?@>F5AA E0@0:B5@87C5BAO ?>7=0=85< ;N4L<8 4@C3 4@C30, >1<5=>< 8=D>@<0F859, >@30=870F859 45OB5;L=>AB8, A>?5@56820=85< 8 A0<>CB25@645=85<.  ?@>F5AA5 >1I5=8O ?@>8AE>4OB 2>A?@8OB85, ?>=8<0=85 8 >F5=:0 G5;>25:0 G5;>25:><, :>B>@0O 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 =07K205BAO A>F80;L=0O ?5@F5?F8O. >;LH8=AB2> ;N459 =5 704C<K20NBAO =04 ?>@O4:>< A;>2 2> D@075, =04 55 AB@C:BC@>9. 0: =04> 3>2>@8BL? - 2>?@>H0; 02B>@ ?5@2>3> B@C40 ?> >@0B>@A:><C 8A:CAAB2C @8AB>B5;L.  >B25G0;: A53> ?@028;L=55 1K;> 1K AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K @5GL =5 ?@8G8=O;0 =8 =5?@8OB=>3> >ICI5=8O, =8 =0A;0645=8O. !?@0254;82> A@060BLAO >@C685< D0:B>2 B0:, GB>1K 2A5, =0E>4OI55AO 2=5 >1;0AB8 4>:070B5;LAB20, AB0=>28;>AL 87;8H=8<. 1I5=85 2 ?@>F5AA5 :064>9 2AB@5G8  MB> B2>@G5AB2>.  @5G8 ?5403>30 4>;6=K 2K:@8AB0;;87>2K20BLAO 8458, D>@<8@>20BLAO <KA;8, ?;0=K. 0640O 15A540 4>;6=0 A;C68BL >4=>2@5<5==> 8 :0: A@54AB2> <>@0;L=>3> 2>7459AB28O, 8 :0: 8A:CAAB2> >1I5=8O (..0@09A:89, ..0=-0;8:, ./.=FC?>2, ..(8?8;>2). > CB25@645=8N CG5=KE, ;;O >15A?5G5=8O 4>AB0B>G=>9 <>B820F88 >1J5:B0 1>;LH>5 7=0G5=85 8<5NB CA;>28O ?@>2545=8O 15A54K. 0 @57C;LB0B0E 15A54 <>3CB >B@078BLAO >A>15==>AB8 53> A>AB>O=8O 2 <><5=B >1I5=8O, ?>MB><C 8E 4>AB>25@=>ABL ?>2KH05BAO ?@8 ?>2B>@=KE 15A540E. /2;OOAL >4=8< 87 >A=>2=KE <5B>4>2 >F5=:8 :0G5AB2, E0@0:B5@87CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=CN =0?@02;5==>ABL G5;>25:0, 15A540 AB@>8BAO 2 D>@<5 A2>1>4=>3> @073>2>@0 ?> 70@0=55 A>AB02;5==><C ?;0=C. >=5G=0O F5;L 15A54K  @07JOA=8BL 2>A?8BC5<K< (8;8 >1CG0NI8<AO) =>2CN 8=D>@<0F8N, ?><>GL 8< >F5=8BL ?@028;L=>ABL 2K2>4>2 8 C<>70:;NG5=89. ;02=>5 ?@58<CI5AB2> 15A54K A@548 4@C38E D>@< >1I5=8O 2 B><, GB> >=0 ?>72>;O5B @0A:@KBL 548=AB2> 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 A>15A54=8:0, 8E 2708<>A2O78, 2KO28BL >A=>2=K5 ?>B@51=>AB8, <>B82K 45OB5;L=>AB8 8 =0?@02;5==>ABL ;8G=>AB8. A;8 B5ABK 40NB =>@<0B82=K5 >F5=:8 A2>9AB2 8=48284C0;L=>AB8, B> 2 ?@>F5AA5 15A54K 8<55BAO ?>B5=F80;L=0O 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=CBL 2> 2=CB@5==89 <8@ ;8G=>AB8. ;O @5H5=8O :><<C=8:0B82=>9 7040G8 ?@54?>;0305BAO A;54CNI55: >@85=B8@>2:0 2 CA;>28OE >1I5=8O (2> 2=5H=59 A8BC0F88 >1I5=8O, ;8G=>AB8 A>15A54=8:0); ?;0=8@>20=85 >1I5=8O - 2K1>@ A>45@60=8O 8 A@54AB2 (GB> 8 :0: 3>2>@8BL); >ACI5AB2;5=85 0:B0 >1I5=8O A >1@0B=>9 A2O7LN =0 :><<C=8:0B82=CN 7040GC (4;O :>=B@>;O MDD5:B82=>AB8 >1I5=8O). "0:B8G=>ABL :0: >A=>2=>5 CA;>285 MDD5:B82=>9 :><<C=8:0F88. 4=8< 87 >A=>2=KE CA;>289, E0@0:B5@87CNI8E 2>7<>6=>ABL CAB0=>2;5=8O 8 ?>445@6:8 ?A8E>;>38G5A:>3> :>=B0:B0, O2;O5BAO =0;8G85 B0:B0 (B0:B8G=>ABL), :>B>@K9 A?>A>1AB2C5B 871560=8N :>=D;8:B>2 2 >1I5=88 A ;N4L<8, ?@028;L=> AB@>8BL A2>8 2708<>>B=>H5=8O. !0<> ?>=OB85 B0:B, O2;O5BAO =@02AB25==>9 :0B53>@859, ?><>30NI0O @53C;8@>20BL 2708<>>B=>H5=8O ;N459, :>B>@0O >7=0G05B A<KA; ?@8:>A=>25=85, 2;8O=85. "0:B8G=>5 ?>2545=85 B@51C5B >B ;8G=>AB8 A>E@0=5=8O C2065=8O : 4@C3>9 ;8G=>AB8 4065 2 A0<KE A;>6=KE 8 ?@>B82>@5G82KE A8BC0F8OE. 5403>38G5A:89 B0:B  MB> C<5=85 ?5403>30 CAB0=02;820BL F5;5A>>1@07=K9 B>= 8 AB8;L 2 >1I5=88 A ;N4L<8, =09B8 8 ?@8<5=8BL =081>;55 MDD5:B82=>5 2 40==KE CA;>28OE A@54AB2> ?A8E>;>38G5A:>3> 8 ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O. "0:65, 2 =0H5< ?>=8<0=88 B0:B ?@54?>;0305B =0;8G85 C ?5403>30 GC2AB20 <5@K, B.5. C<5=85 4>78@>20BL A2>8 A@54AB20 2>7459AB28O, =5 4>?CA:0O :@09=>AB59 2 >1I5=88 A A>15A54=8:><. @><5 B>3>, B0:B8G=>ABL ?5403>30 ?@>O2;O5BAO 2 C@02=>25H5==>AB8 53> ?>2545=8O. -B> >7=0G05B, 5A;8 C G5;>25:0 C@>2=8 C@02=>25H5==>AB8, D@CAB@0F8>==>9 B>;5@0=B=>AB8 8 AB@5AA>CAB>9G82>AB8 ?>2KH5==K5, 0 7=0G5=8O =52@>B870F88, ?A8E>?0B870F88 8 @074@068B5;L=>AB8 ?>=865==K5, B> @0728B85 C =53> B0:B8G=>AB8 (8 A>>B25BAB25==> :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>AB59) 3>@074> ;53G5, G5< C =5C@02=>25H5==>3> G5;>25:0. 0@CH5=85 B0:B0 A2O70=> A =54>AB0B:>< 2K45@6:8 C ?5403>30, =5>1>A=>20==K<8 @5?;8:0<8 2 ?@>F5AA5 A>15A54>20=8O. 5AB0:B=>ABL <>65B ?@>O2;OBLAO 2 3@C1KE 70<5G0=8OE ?5403>30 >B=>A8B5;L=> 2=5H=53> 2840 2>A?8BC5<>3>, 53> 8=B5;;5:BC0;L=KE A?>A>1=>AB59 8 >1I5>1@07>20B5;L=>3> C@>2=O, M<>F8>=0;L=KE 8 2>;52KE :0G5AB2. 0?@8<5@, :@8B8:0 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0 >F5=:C =5 ;8G=>AB8 A>15A54=8:0 2 F5;><, 0 B>3> 8;8 8=>3> 53> ?>ABC?:0. "0:B ?5403>30 2K@0605BAO 2 C<5=88 2KA;CH0BL A>15A54=8:0, 1KBL 708=B5@5A>20==> 2=8<0B5;L=K< : A>45@60=8N 8 D>@<5 53> >B25B0, ?@>O2;OBL 2K45@6:C ?@8 2>7=8:0NI8E 70B@C4=5=8OE C A>15A54=8:0.  B0:8E A8BC0F8OE 5<C A;54C5B @5038@>20BL =0 70B@C4=5=8O ?@8 >B25B5 =0 2>?@>AK, ?>>I@OO CA8;8O A0<>3> A>15A54=8:0: 5 B>@>?8B5AL, ?>4C<09B5.  ?@>O2;5=88 B0:B0 A> AB>@>=K ?5403>30 =5<0;>206=>5 7=0G5=85 8<55B 381:>ABL 53> ?>2545=8O  B0:B8:0, :>B>@0O >B@0605BAO 2 ?@>O2;5=88 B0:B0 2 @07;8G=KE B>=0;L=>ABOE.  ?@>F5AA5 >1I5=8O G5B:>ABL 8 :>@@5:B=>ABL, AB@>3>ABL 8 ACE>20BK9 B>=, 5A;8 A>15A54=8: ?@>O2;O5B ?>4A>7=0B5;L=>5 A>?@>B82;5=85 2 2K?>;=5=88 CAB0=>2;5==KE A>F80;L=KE =>@< 8 B@51>20=89, ?@>O2;O5B =87:85 =@02AB25==K5 :0G5AB20, @0A:>20==>ABL. "0:B ?5403>3>< ?@8>1@5B05BAO 2<5AB5 A ?5403>38G5A:8< <0AB5@AB2>< 8 O2;O5BAO @57C;LB0B>< 53> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, ?@8>1@5B5=8O 8< A?5F80;L=KE 7=0=89 8 C<5=89 >1I5=8O A ;N4L<8. !8;0 2;8O=8O @5G8. <5==> MB8< >1CA;>2;8205BAO 1>;LH0O >B25BAB25==>ABL ?5403>30 70 3;C1>:> ?@>4C<0==K9 8 <>B828@>20==K9 >B1>@ O7K:>2>3> <0B5@80;0 (A;>2, 8=B>=0F88 8 G0AB>BK 3>;>A0, @8B< @5G8 8 B.4.) 2 7028A8<>AB8 >B ?>AB02;5==>9 F5;8, A8BC0F88, >A>15==>AB59 8 E0@0:B5@0 2K?>;=O5<>9 7040G8, ?@8 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO 2>7459AB285 =0 4@C3CN ;8G=>ABL. 725AB=>, GB> A :><<C=8:0B82=K<8 A?>A>1=>ABO<8 ;8G=>AB8 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 A2O70= 55 8=B5;;5:B. B B>3>, :0: ?5403>3 @073>20@8205B A ;N4L<8, :0: ?>=8<05B 8E, =0?@02;O5B <KA;8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, >F5=8205B 55, 2> <=>3>< 7028AOB MDD5:B82=>ABL 8 @57C;LB0B82=>ABL 53> @01>BK. "0:65 25;8:> 7=0G5=85 2>7459AB28O B>=><, 8=B>=0F859 8 MAB5B8:>9 A;>20. !?5F8D8:0 CAB=>9 @5G8 A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 ?@54?>;0305B =5?>A@54AB25==>5 2708<=>5 >1I5=85. 5 =0CG82H8AL ?>445@6820BL :>=B0:B A A>15A54=8:>< 2> 2@5<O >1I5=8O, =52>7<>6=> =0 =53> 2>7459AB2>20BL. #A?5E 15A54K 2> <=>3>< >?@545;O5BAO :><?5B5=B=>ABLN ?5403>30, :>B>@K9 4>;65= 8<5BL >?KB ?@>2545=8O 15A54. 5GL ?5403>30, >1@0I5==0O : A>15A54=8:C, 4>;6=0 1KBL A?>:>9=0O 8 C@02=>25H5==0O, 0 A0< >= 4>;65= >B;8G0BLAO M@C48F859, B0:B8G=>ABLN 8 C25@5==>ABLN 2 A515. 5GL 4>;6=0 1KBL =5 B>;L:> ?@028;L=>9, => 8 ;>38G=>9, :@0A82>9, 2K@078B5;L=>9, >1@0I5==>9 8 : C<C, 8 : GC2AB20<, ?>1C640BL =5 B>;L:> <KA;8, => 8 M<>F88. -<>F8>=0;L=>ABL O2;O5BAO 206=59H8< :0G5AB2>< E>@>H59 @5G8 8 405B 2>7<>6=>ABL C?@02;OBL AB@0ABO<8 A>15A54=8:0, ?>MB><C ;>38G5A:CN 8 ?A8E>;>38G5A:CN AB>@>=K @5G8 =5;L7O >B45;OBL 4@C3 >B 4@C30. =0 4>;6=0 2>7459AB2>20BL =5 B>;L:> =0 ;>38:C, => 8 =0 GC2AB20 A>15A54=8:0. @><5 B>3>, A;54C5B 1KBL 2=8<0B5;L=K< : A;>20<, 2K18@0BL =C6=K5 8 ?>4E>4OI85 ?>=OB8O, 2K@065=8O 8 B5@<8=K. 5>1E>48<> ?@8<5=OBL :064>5 A;>2>, 0 B5< 1>;55 B5@<8=K, 2 A2>9AB25==>< 8< 7=0G5=88, B0: :0: ;8HL B>G=0O @5GL <>65B 1KBL C1548B5;L=>9 8 459AB25==>9. 0G5AB2> @5G8 <>65B A=878BL B02B>;>38O, B> 5ABL ?>2B>@5=85 >4=>3> 8 B>3> 65 4@C38<8 A;>20<8. 0?@8<5@, A2>1>4=0O 20:0=A8O, =0?8A0BL A2>N 02B>18>3@0D8N, 8=48284C0;L=0O @01>B0 A :064K< :0=4840B><, E@>=><5B@06 2@5<5=8 8 B.4. &5;L ?5@540G8 8=D>@<0F88 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O  =5 B>;L:> >7=0:><8BL A>15A54=8:0 A2>8<8 AC645=8O<8, ?5@540BL 5<C B5 8;8 8=K5 7=0=8O, => 8 C1548BL 53> 2 25@=>AB8 A2>8E ?>78F89 ?> >B=>H5=8N : B>9 8;8 8=>9 ?@>1;5<5. 45AL C15645=85 2KABC?05B :0: AB@0B538G5A:>5 A@54AB2>. 2. @>F5AA ?>43>B>2:8 : ?@>2545=8N !"A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E MB0?>2. 4=0:>, ?@5645 G5< 3>B>28BLAO : B@5=8=3C 206=> ?5403>3C, >ACI5AB2;ONI5<C A>F80;L=>-?5403>38G5A:CN, :>@@5:F8>==>-@072820NICN ;81> 8=CN ?5403>38G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 2KOA=8BL F5;5A>>1@07=>ABL 55 ?@>2545=8O 8 =0A:>;L:> MB> =5>1E>48<>. >?@>AK ?>43>B>2:8 : ?@>2545=8N B@5=8=3>2 4>AB0B>G=> ?>4@>1=> @0AA<>B@5=K 2 @01>B5 ..>;8H 8 .".!084>2>9. 865 =0<8 ?@82545=0 ?>43>B>28B5;L=0O D070, ?@8<5=8B5;L=> : D>@<8@>20=8N :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2 CG0I8EAO ?5403>38G5A:>3> :>;;5460. A;8 : !" 1C45< ?>4E>48BL :0: : A8AB5<5, B> ?>43>B>28B5;L=K9 MB0?, :0: ?>4A8AB5<0, <>65B A>AB>OBL 87 A;54CNI8E ?>A;54>20B5;L=KE 8 ;>38G5A:8 A2O70==KE :><?>=5=B>2:  F5;OE 2KOA=5=8O ?>B@51=>AB8 2 :>@@5:F88 :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2 C CG0I8EAO 87CG8BL 8 ?@>0=0;878@>20BL A>AB>O=85 AD>@<8@>20==>AB8 40==>3> :0G5AB20 C 2K?CA:=8:>2 ?CB5< 4803=>AB8:8. !D>@<C;8@>20BL >68405<K9 @57C;LB0B >B ?@>2545=8O !" ?> D>@<8@>20=8N :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2. ?@545;8BL ?@8G8=K =54>AB0B>G=>9 AD>@<8@>20==>AB8 :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2 C @O40 2K?CA:=8:>2 :>;;5460. ?@545;8BL A>AB02 CG0I8EAO, :>B>@K5 ?@8<CB CG0AB85 2 @01>B5 !". 7CG8BL =0;8G85 8 A>AB>O=85 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K (A2>1>4=0O 0C48B>@8O, =5>1E>48<0O <515;L, 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 8 B.4.). >=:@5B878@>20BL F5;8 8 7040G8 !". K1@0BL A?>A>1K 8 A@54AB20 4;O MDD5:B82=>3> 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G. ?@545;8BL A>45@60=85 !". 07@01>B0BL ;>38:C ?@>2545=8O !". !>F80;L=>-?5403>38G5A:89 B@5=8=3 8<55B >?@545;5==K9 :@C3 A2>8E ?@58<CI5AB2 8 =54>AB0B:>2. 1 MB>< 1K;> A:070=> 2 ?@54K4CI59 3;025. -DD5:B82=>ABL !"7028A8B >B 2K?>;=5=8O A;54CNI8E CA;>289: 0;8G85 A0<>9 ?@>1;5<K.  =0H5< A;CG05 MB> 1K;> =54>AB0B>G=0O AD>@<8@>20==>ABL C G0AB8 2K?CA:=8:>2 :>;;5460 :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2. >7<>6=>ABL @5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K ?>A@54AB2>< !". A;8 =5 1C45B ?@>1;5<K, B> 8 =5 1C45B ?>B@51=>AB8 C CG0I8EAO CG0AB2>20BL =0 B@5=8=35, =5 1C45B B>9 4286CI59 A8;K, :>B>@0O >15A?5G8B 8< =5>1E>48<K5 CA8;8O :0: 2 ?@>F5AA5 B@5=8=30, B0: 8 ?@8 2=54@5=88 53> @57C;LB0B>2 2 ?@0:B8:C. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@8 >BACBAB288 ?@>1;5<K >BACBAB2C5B =5>1E>48<0O 8=D>@<0F8O 4;O ?@>2545=8O B@5=8=30. >MB><C, 2 ?>43>B>2:5 : !", 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B ?@5420@8B5;L=>5 87CG5=85 A8BC0F88, 8=0G5 =5 1C45B C25@5==>AB8 2 B><, GB> 45;05BAO 8<5==> B>, GB> =5>1E>48<>. !;54CNI89 H03 2 !"  0=0;87 ?>B@51=>AB59, >B A>>B25BAB28O :>B>@>3> 7028A8B CA?5E !". 0 ?>43>B>28B5;L=>< MB0?5 0=0;87 ?>B@51=>AB59 A;54C5B >ACI5AB2;OBL =0 B@5E C@>2=OE  >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, >1@07>20B5;L=KE F8:;>2 8;8 C?@02;5=8O 8 2 B@5=8=35 >B45;L=KE ?@5?>4020B5;59. @8 0=0;875 ?>B@51=>AB59 2KOA=ONBAO A;54CNI85 2>?@>AK: !CI5AB2CNI85 2 CG@5645=88 ?@>1;5<K  2 >A=>2=>< B@048F8>==K5 A?>A>1K 8 A@54AB20 ?@5?>4020=8O, A>F80;L=0O 040?B0F8O ?5@2>:C@A=8:>2, =54>AB0B>G=0O AD>@<8@>20==>ABL ?>78B82=>9 <>B820F88 CG5=8O 8 B.4.; #@>2=8 AD>@<8@>20==>AB8 C <;04H8E A?5F80;8AB>2 :><<C=8:0B82=K5 :0G5AB20, =5>1E>48<K5 4;O ?@54AB>OI59 CA?5H=>9 ?@>D5AA8> Z\^j 4 L n p $ z |   > ̰|s|j|j|j|sash?Wu6mHCsHChoR6mHCsHChR6mHCsHChoRhoR6mHCsHChoRhoR56mHCsHChAX5CJ\aJhAXhmHCsHChh\hmHCsHChmHCsHChAXmHCsHCh\hhAXhAXmHCsHC hAXhAXh, h90aJh,h,aJ h,aJhzah,aJ&^jp ` b N0$&d7$8$`&a$gdAX$d`a$gdAX$$d@&`a$gdoR $`a$gdoR$$d@&`a$gdAX & F.gdAX$a$gd~= $`a$gd90> J L N T d f  , X n     ^ ` ĸՅ{mib hAXhAXhAXhAXhoR5CJ\aJhoRhoR6\hoRhoR5\hoRhoR\mHCsHChoRhoR56mHCsHChoRhoR56\mHCsHChR56\mHCsHC!hoRhoRB*KHmHCphsHChoRhoR6mHCsHChRhR6mHCsHChR6mHCsHChoR6mHCsHC! !!%(@++++++/0|@@@@EFLLLRRRRSUU`VVVWxXXYYYY ZZZ^ZrZtZZZ([\ijijijħϛğϟϛħĖĎijh~=mHCsHC hAX>*hRhAXhAX>*hAXhAX>*mHCsHC jhAXhAXH*UmHCsHChAXhAXmHCsHC hAXhAXhAXhAX^JhR5\^JhAXhAX5\^JhAXhAX>*\^J80(#%(,))f*@++-/26\9?|@$ vd`a$gdAX$ & Fda$gdAX$&d*$7$8$H$]`&a$gdAX$d`a$gdAX$d`a$gdAX$&d7$8$`&a$gdAX|@@D2H T`np|޾hmHCsHChAXhAX>*mHCsHChRhAXhAX>*Uh~=mHCsHChAXhAXmHCsHC hAXhAXM_`adgrgh,zz|~pD2†b& $ & F#a$gdAX $ & F"a$gdAX $`a$gdAX $ & F!a$gdAX $`a$gdAX $ & F a$gdAX=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; >B>2=>ABL ?@5?>4020B5;59 :>;;5460 : ?@>2545=8N !" 2 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>< ?@>F5AA5. >;=>5 ?@54AB02;5=85 > ?>B@51=>ABOE 40QB 2>7<>6=>ABL G5B:> 8 <0:A8<0;L=> B>G=> >?@545;8BL F5;8 !", >?B8<0;L=>5 A>45@60=85 8 B5E=>;>38N >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O. #A?5E !"2> <=>3>< 7028A8B >B ?@028;L=>AB8 >B1>@0 1C4CI8E CG0AB=8:>2 B@5=8=30, 8E ?@5420@8B5;L=>3> 7=0:><AB2>. 0 B@5=8=35 4>;6=K CG0AB2>20BL B>;L:> B5, :B> =C65= B@5=8=3C 8 :><C =C65= B@5=8=3. "0:65, 206=>5 7=0G5=85 8<55B 3>B>2=>ABL CG0AB=8:>2 B@5=8=30 : F5;O< B@5=8=30 8 8E F5==>AB=K5 >@85=B0F88. ;O MB>3> =5>1E>48<> >ACI5AB28BL A;54CNICN ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289: !>AB028BL 0=:5BC, :>B>@0O 1C45B =0G8=0BLAO A 2>?@>A>2 >1 >A=>2=KE, =081>;55 7=0G8<KE ?@>1;5<=KE >1;0ABOE @01>BK. :;NG8BL ?5@5G5=L :>=:@5B=KE 7=0=89 8 =02K:>2 2 40==>9 >1;0AB8, 0 2 :>=F5 >AB028BL AB@>:C 4;O 4>?>;=5=8O. :;NG8BL 2>?@>AK > ?>65;0=8OE >B=>A8B5;L=> A?>A>1>2 >@30=870F88 8 3@0D8:0 ?@>2545=8O B@5=8=30. >;CG5==K5 40==K5, ?>A;5 8E >1@01>B:8, >1AC48BL A @C:>2>48B5;5< >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, AD>@<C;8@>20BL 2K2>4K 4;O @07@01>B:8 ?@>3@0<<K B@5=8=30. !>AB028B ?>4@>1=K9 A?8A>: B5E 87<5=5=89, :>B>@K5 4>;6=K ?@>87>9B8 : :>=FC B@5=8=30. > A@02=5=8N A 4@C38<8 D>@<0<8 >1CG5=8O, A>F80;L=>-?5403>38G5A:89 B@5=8=3 O2;O5BAO >4=8< 87 MDD5:B82=KE 284>2 ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F8>==>9 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A B5<, <0:A8<0;L=0O 53> MDD5:B82=>ABL, :0: 8 ;N1>3> 4@C3>3> CG51=>3> <5@>?@8OB8O, 4>AB8305BAO B>;L:> B>340, :>340 ?>AB02;5==K5 F5;8, 2K?>;=O5<K5 7040G8, 2K1@0==K5 <5B>4K 8 ?@85<K A>>B25BAB2CNB 8<5NI8<AO @5AC@A0<. @8 @07@01>B:5 :>=F5?F88 !"=5>1E>48<> ?@54CA<>B@5BL A;54CNI85 @5AC@AK: =B5;;5:BC0;L=K9 @5AC@A  MB> A0< B@5=5@-?5403>3. @>3@0<<0 B@5=8=30 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL =5>1E>48<K< 7=0=8O<, C<5=8O< 8 =02K:0<. @><5 B>3>, B@5=8=3 242>5< ?>72>;O5B =5 B>;L:> >@30=87>20BL. ;O @50;870F88 :@C?=KE ?@>5:B>2 B@51C5BAO @01>B0 F5;>9 3@C??K, A>AB>OI59 87 3-5 B@5=5@>2-?5403>3>2. @5<O  >3@0=8G5==K9 @5AC@A, ?>A:>;L:C >A=>2=>5 CA;>285 B@5=8=30  =0CG8BL CG0AB=8:>2 2 :>@>B:85 A@>:8. "@5=8=3 =5 4>;65= ?@>4>;60BLAO 4>;LH5, G5< =5>1E>48<> 4;O 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G 8 4>AB865=8O F5;59. #G0AB=8:8 <>3CB ?@>O28BL =54>2>;LAB2>, 5A;8 >=8 GC2AB2CNB. 'B> 8E 2K=C640NB B@0B8BL 1>;LH5 2@5<5=8, G5< =5>1E>48<> 4;O ?>;CG5=8O 4;O ?>;CG5=8O 70?;0=8@>20==KE 87<5=5=89 2 7=0=8OE 8 =02K:0E B@5=8@C5<KE. 71KB>: 8;8 =54>AB0B>: 2@5<5=8 4;O 2K?>;=5=8O CG51=KE 7040=89, 48A:CAA89 8 ?@575=B0F89 >B@0605B =5A>@07<5@8<>ABL 70<KA;0 ?@>5:B0 @5AC@A0<. @5<O  D878G5A:89 8=48:0B>@ 2K?>;=8<>AB8 ?@>5:B0, ?>MB><C =0 AB0488 53> @07@01>B:8 ?>B@51C5BAO E@>=><5B@06 4;O :064>3> ?C=:B0. #A;>28O ?@>2545=8O !"  >?@545;ONB =0AB@>9 CG0AB=8:>2, 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O 70=OB89. !N40 B0:65 2E>4OB ?><5I5=85, B5E=8G5A:85 A@54AB20 >1CG5=8O, 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388, @0740B>G=K5 <0B5@80;K 8 ?8A1<5==K5 ?@8=04;56=>AB8. @30=870F8>==K5 CA;>28O.  ?@>F5AA5 ?>43>B>28B5;L=>9 @01>BK 206=> 2KOA=8BL A@>: ?@>2545=8O !", 2@5<O 8 D>@<0 ?@>2545=8O, CG5B <>B820F88 CG0AB=8:>2 (CG0AB85 4>1@>2>;L=>5 8;8 >1O70B5;L=>5). @8 ?>AB0=>2:5 >1@07>20B5;L=KE F5;59 =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> F5;L  MB> 2K1>@ ?@8>@8B5B>2, E0@0:B5@0 @01>BK. >MB><C ?@>5:B=0O F5;L 2A5340 =>A8B >3@0=8G8B5;L=K9 E0@0:B5@, C:07K20O =0 BC 45OB5;L=>ABL, :>B>@0O 1C45B ?@>8AE>48BL 2 ?@>F5AA5 !". 4=0:> F5;L, >G5=L G0AB>, ?@5>1@07C5BAO 2 =0720=85 B@5=8=30. >MB><C =0720=85 4>;6=> C:07K20BL =0 B5 ?>78B82=K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 4>;6=K ?@>87>9B8 : :>=FC B@5=8=30. 040G8 !" 4>;6=K >1>7=0G0BL ?CBL 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59, :>=:@5B878@>20BL =0?@02;5=8O 8 >1J5< ?;0=8@C5<K9 @01>BK.  ?@>F5AA5 ?@>2545=8O !" >?@545;5==>ABL 7040G 4>AB8305BAO C:070=85< =0 :>=:@5B=K5 =02K:8 8 7=0=8O, :>B>@K5 >A2>OB CG0AB=8:8. 040G8 D>@<C;8@CNBAO 2 3;03>;0E, C:07K20NI8E =0 459AB285, :>B>@>5 1C45B ?@>8AE>48BL 2 B@5=8=35  AD>@<8@>20BL, >7=0:><8BL, >B@01>B0BL, =0CG8BL, ?>43>B>28BL 8 B.4. A=>2=K<8 :@8B5@8O<8 >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 !" <>3CB A;C68BL B5 87<5=5=8O, :>B>@K5 ?@>87>94CB C CG0AB=8:>2. -B8<8 87<5=5=8O<8 <>3CB 1KB  70:@5?;5=85 AB0@KE 8 ?>;CG5=85 =>2KE 7=0=89, C<5=85 ?@8<5=8BL MB8 7=0=8O =0 ?@0:B8:5 8 B.4. 1AC645=85 :@8B5@852 =0 A0<>< =0G0;5 !" ?>72>;8B CG0AB=8:>2 =0AB@>8BLAO =0 ?@>F5AA B@5=8=30 8 =09B8 4;O A51O ?@028;L=K5 CAB0=>2:8 2 A0<>< 53> =0G0;5. >=F5?F8O !"  MB> =5 8=AB@C<5=B 4;O 2=5H=59 >F5=:8, 0 2=CB@5==89 @01>G89 4>:C<5=B, @5AC@A 4;O ?>43>B>2:8 B@5=8=30. >=F5?F8O, O2;OOAL >A=>2=K< 8=AB@C<5=B>< C?@02;5=8O A>45@60=85< B@5=8=30, >B@0605B A8AB5<C 273;O4>2, ?>4E>4>2 2 4>AB865=88 F5;59 8 @5H5=88 ?>AB02;5==KE 7040G. =0 @07@010BK205BAO 8AE>4O 87 0=0;870 A8BC0F88, ?>AB02;5==KE F5;59, 7040G 8 ?@>3=>78@C5<KE @57C;LB0B>2  A>45@60=85 !", 2@5<5==K5 @0<:8, <>45;8 >1CG5=8O, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:0O 1070, B@51>20=8O : @5AC@A0< 8 B@51>20=8O : :20;8D8:0F88 ?5403>30-B@5=5@0.  206=59H8< D0:B>@0<, >?@545;ONI8< @57C;LB0B82=>ABL !", >B=>AOBAO A>45@60=85 B@5=8=30, 53> A;>6=>ABL 8 AB5?5=L AB@C:BC@8@>20==>AB8. !>45@60=85 !" 7028A8B >B 53> F5;59 8 7040G, C@>2=O ?>43>B>2;5==>AB8 8 <>B820F88 CG0AB=8:>2 8 :><?5B5=B=>AB8 @C:>2>48B5;O B@5=8=30. !;>6=>ABL 87CG05<>3> <0B5@80;0 (8;8 D>@<8@C5<>3> >?KB0), :>B>@K5 4>;6=K >A2>8B CG0I85AO, B0:65 8<55B =5<0;>206=>5 7=0G5=85. >=OB=>, GB> 2> <=>38E A;CG0OE >B >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O 8 >?KB0 CG0I8EAO 7028A8B CA?5E B@5=8=30. >4 ?>=OB85< AB5?5=L AB@C:BC@8@>20==>AB8 CG51=>3> <0B5@80;0 ?>=8<05BAO B5E=>;>38O ?5@540G8 <0B5@80;0 CG0I8<AO  A8AB5<0B878@>20==>ABL, G5B:>ABL, ;>38G=>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL. >38:0 ?@>2545=8O !"(;>38AB8:0 B@5=8=30) O2;O5BAO 70:;NG8B5;L=K< ?C=:B>< (8;8 :><?>=5=B><) ?>43>B>28B5;L=>3> MB0?0 !". 0 40==>< MB0?5 4>;6=K 1KBL @5H5=K A;54CNI85 2>?@>AK: B> 1C45B ?@>2>48BL B@5=8=3?, !:>;L:> 2@5<5=8 >B25AB8 =0 ?@>2545=85 !"?, 0:85 @5AC@AK 8<5NBAO 8 :0: 8E @07C<=> @0AE>4>20BL? 8 B.4. @>2545=85 !". !?5F8D8:0 !"A>AB>8B 2 B><, GB> 2 =5< :>=AB@C8@C5BAO 8 >ACI5AB2;O5BAO ?@>F5AA D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O, 30@0=B8@CNI89 4>AB865=85 70?;0=8@>20==KE CG51=>-2>A?8B0B5;L=KE F5;59. !" ?>72>;O5B ?>;CG8BL =5 B>;L:> >?8A0B5;L=CN, => 8 :>=AB@C:B82=CN, ?@54?8AK20NICN AE5<C, ?>72>;ONICN @50;87>20BL A?@>5:B8@>20==K5 @57C;LB0BK. "5E=>;>38O ?@>2545=8O !"<>65B A>AB>OBL 87 F8:;0, :>B>@K9 2:;NG05B A;54CNI85 <><5=BK: >1I0O ?>AB0=>2:0 F5;8 !"; ?5@5E>4 >B >1I59 D>@<C;8@>2:8 F5;8 : 55 :>=:@5B870F88; ?@5420@8B5;L=0O ?>43>B>2:0 : ?@>2545=8N !"; >@30=870F8O 8 ?@>2545=85 !"; 7025@H5=85 !" 8 >F5=:0 @57C;LB0B>2. ;03>40@O B0:><C 2>A?@>872>48<><C AB@>5=8N, !" ?@8>1@5B05B <>4C;L=K9 E0@0:B5@, A:;04K205BAO 87 >1>A>1;5==KE 1;>:>2, 548=8F, :>B>@K5 =0?>;=ONBAO @07=K< A>45@60=85<, => 8<5NB >1ICN AB@C:BC@C (A<. @8A.2.1) @8 >@30=870F88 !" =081>;55 2KA>:0O :20;8D8:0F8O B@51C5BAO =0 AB0488 ?@>5:B8@>20=8O ?@>F5AA0 B@5=8=30, :>340 @07@010BK20NBAO <5B>48G5A:85 <0B5@80;K =0 >A=>25 ?@028; 8 ?@8=F8?>2 ?@>2545=8O B@5=8=30. @8 =0;8G88 B0:8E <0B5@80;>2 DC=:F88 ?5403>30-B@5=5@0 A2>4OBAO, 2 >A=>2=><, : >@30=870F8>==K< 8 :>=AC;LB0B82=K< (A A>E@0=5=85< 2>7<>6=>AB8 2=5A5=8O M;5<5=B>2 B2>@G5AB20). 0 2A5E MB0?0E !" G5B:> ?@>A;568205BAO >A=>2=0O B5E=>;>38G5A:0O G5@B0 2A59 A8AB5<K  =0?@02;5==>ABL !" =0 :>=5G=K9 @57C;LB0B. 5@2K9 MB0? !" A2O70= A ?>8A:>< CG0I8EAO, 8<5NI85 ?@>1;5<K 2 D>@<8@>20=88 :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2. 0 MB>< MB0?5 ?5403>3 >ACI5AB2;O5B 8=B53@0;L=CN 4803=>AB8:C - 2K?>;=O5B 8=D>@<0F8>==CN DC=:F8N  87CG05B CG51=CN 4>:C<5=B0F8N =0 ?@54<5B 2KO2;5=85 CG0I8EAO, 8<5NI8E =87:CN CA?5205<>ABL, @07@010BK205B 0=:5BC 4;O >?@>A0 ?5403>3>2-:C@0B>@>2 4;O >?@545;5=8O CG0I8EAO 8<5NI8E A>F80;L=CN 457040?B0F8N 4;O A>740=8O 10=:0 40==KE (;CGH5 :><?LNB5@=K9 20@80=B) > 2>7<>6=KE >1J5:B0E !". 0 2B>@>< MB0?5 :><?;5:A=0O A>F80;L=>-?5403>38G5A:0O 4803=>AB8:0 845B 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: >=AB0B0F8O >?@545;5==>3> =51;03>?>;CG8O 2 D>@<8@>20=88 :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2. A>7=0=85 2>7<>6=KE ?@8G8= =51;03>?>;CG8O D>@<8@>20=8O :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2, 0=0;87 >A>15==>AB59 A;CG0O. K42865=85 @01>G59 38?>B57K ?CB5< 0=0;870 A>2>:C?=>AB8 8<5NI8EAO 40==KE. !1>@ 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 2 >B=>H5=88 D>@<8@>20=8O :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2, =5>1E>48<>9 4;O ?@>25@:8 38?>B57K. @>25@:0 @01>G59 38?>B57K ?CB5< 0=0;870 A>2>:C?=>AB8 40==KE.  A;CG05 =5 ?>4B25@645=8O 38?>B57K  ?>2B>@5=85 ?@>F54C@K. 3. @8<5=5=85 A>F80;L=>-?5403>38G5A:8E B@5=8=3>2 2 D>@<8@>20=88 :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2 CG0I8EAO ?5403>38G5A:8E :>;;54659 A?>A>1AB2C5B: 8=B5=A8D8:0F88 D>@<8@>20=8O :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2; MDD5:B82=>9 A>F80;L=>9 040?B0F88; ?>2KH5=8N CA?5205<>AB8 CG0I8EAO; @0728B8N A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8. ;O MB>3> =5>1E>48<> 2K?>;=5=85 A;54CNI8E CA;>289: ">G=>5 >?@545;5=85 F5;8 B@5=8=30. ';5=K B@5=8=3>2>9 3@C??K 4>;6=K B>G=> 7=0BL, G53> >=8 E>BOB 4>AB83=CBL ?>A@54AB2>< B@5=8=30, =0A:>;L:> 4;O =8E 206=> 4>AB865=85 MB>9 F5;8 8 GB> 8< 40AB >68405<K9 @57C;LB0B :>340 >= 1C45B 4>AB83=CB, :0: >=8 C7=0NB >1 MB><; >=:@5B870F8O 7040G B@5=8=30, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL @5H5=K 2 ?@>F5AA5 !". "@5=5@ 8 G;5=K B@5=8=3>2>9 3@C??K 4>;6=K B>G=> 7=0BL, GB> >=8 4>;6=K A45;0BL 4;O 4>AB865=8O F5;8, :0:85 7040G8 8 2 :0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 >=8 4>;6=K 2K?>;=8BL, =0A:>;L:> >=8 3>B>2K : 2K?>;=5=8N ?>AB02;5==KE 7040G, GB> 1C45B, 5A;8 >=8 =5 A<>3CB 2K?>;=8BL =5:>B>@K5 7040G8, 2K?>;=5=85 :0:8E 7040G B@51C5B =081>;LH53> CA8;8O; @5420@8B5;L=0O ?>43>B>2:0 CG0I8EAO : !", >7=0:><;5=85 8E A ?@54AB>OI59 @01>B>9; A?>;L7>20=85 8 AB8<C;8@>20=85 0:B82=>AB8 CG0AB=8:>2 B@5=8=30, 2708<=K9 >1<5= 8 >F5=:0 8<5NI53>AO >?KB0, A>2<5AB=>5 >?@545;5=85 53> ?>;>68B5;L=KE 8 >B@8F0B5;L=KE AB>@>=; >A;54>20B5;L=>ABL 8 ?;0=>2>ABL <5@>?@8OB89 !" 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K< @53;0<5=B><; !>>B25BAB285 B@5=8=30 F5==>ABO< 8 8=B5@5A0< :>;;5460. "5E=>;>38O >@30=870F88 8 ?@>2545=8O !", =0?@02;5==>9 D>@<8@>20=8N :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2 C CG0I8EAO 4>;65= A>AB>OBL 87 A;54CNI8E 2708<>A2O70==KE 8 2708<>>1CA;>2;5==KE MB0?>2: : !>F80;L=>-?5403>38G5A:0O 4803=>AB8:0 CG0I8EAO - ?>8A: >1J5:B>2 !", :>B>@K5 =0<5@5=K ?>2KA8BL C@>2=8 A2>8E :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2; 7CG5=85 ?@>1;5< CG0I8EAO ?> 2>?@>A0< D>@<8@>20=8O :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2 8 @0A?@545;5=85 8E ?> 3@C??0<; >43>B>2:0 : ?@>2545=8N !"; $>@<8@>20=85 2>A?8B0B5;L=>9 <>18;L=>AB8; =0;87 ?@>1;5<K D>@<8@>20=8O :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2; #?@06=5=8O 8 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O ?> D>@<8@>20=8N :><<C=8:0B82=KE :0G5AB2; 0:;NG8B5;L=0O G0ABL. " "#  0:>= 5A?C1;8:8 #715:8AB0= 1 >1@07>20=88 // 0@>4=>5 A;>2>, >:BO1@L, 1992. 0:>= 5A?C1;8:8 #715:8AB0=  AB0=40@B870F88 // 0@>4=>5 A;>2>, O=20@L, 1994 0:>= 5A?C1;8:8 #715:8AB0=  =0F8>=0;L=>9 ?@>3@0<<5 ?> ?>43>B>2:5 :04@>2 // #G8B5;L #715:8AB0=0, 15 >:BO1@O, 1997. 0@8<>2 .. >48=0 A2OI5==0 4;O :064>3>. ".3.  ".: #715:8AB>=, 1996.  348 A. ;L-$0@018. !>F80;L=>  MB=8G5A:85 B@0:B0BK. ;<0  B0, 1973  398 A. 0@<>=8G=> @0728B>5 ?>:>;5=85  >A=>20 ?@>3@5AA0 #715:8AB0=0. ".: #715:8AB0=, 1997, - 61 A.. >;8H .., !084>20 .". "@5=8=3  D>@<0 >?5@0B82=>3> ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?5403>38G5A:8E :04@>2 ( 2>?@>A0E 8 >B25B0E): #G51=>-<5B>48G5A:>5 ?>A>185.  ".:"-#, 2008. -144 A. @0=>2A:0O .. -;5<5=BK ?@0:B8G5A:>9 ?A8E>;>388. -.:548F8=0, 1992.  391 A. ;5915@3 ... !>F80;L=K5 =>@<K 8 >B:;>=5=8O.  ., 1997. >4;0AK9 .. 5403>38:0: 2 3-E :=. =. 3: "5>@8O 8 B5E=>;>38O 2>A?8B0=8O: CG51= 4;O ABC45=B>2 2C7>2.  >A:20: !. -288 AB@.  !+ / !   1.  G5< 70:;NG05BAO ACI=>ABL :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>AB59 CG8B5;O? 2. 7 G53> A>AB>8B AB@C:BC@0 :><<C=8:0B82=KE A?>A>1=>AB59 CG8B5;O? 3. 0:85 AB8;8 @C:>2>4AB20 8 >1I5=8O ?5403>30 ACI5AB2CNB? 4. 0AA:068B5 > AB8;OE >B=>H5=8O CG8B5;O 6. 'B> B0:>5 ?5403>38G5A:89 B0:B ?@5?>4020B5;O 8 :0:>2K CA;>28O >2;045=8O 8<? 7. 0AA:068B5 > A0<>?@575=B0F88 ?5403>30 8. 0: <>6=> @072820BL :><<C=8:0B82=K5 A?>A>1=>AB8 ?5403>30? 9. 0:85 :0G5AB20 4>;65= 8<5BL =0G8=0NI89 ?5403>3? . 0@09A:89 .. #?@02;5=85 GC68< ?>2545=85<. -C1=>, 1996. . 0=-0;8: .. #G8B5;N > ?5403>38G5A:>< >1I5=88. -.:@>A25I5=85, 1887. . =FC?>2 ./., (8?8;>2 .. >=D;8:B>;>38O. -., 1999.  !<.: >;8H .., !084>20 .". "@5=8=3  D>@<0 >?5@0B82=>3> ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?5403>38G5A:8E :04@>2 ( 2>?@>A0E 8 >B25B0E): #G51=>-<5B>48G5A:>5 ?>A>185.  ".:"-#, 2008.  !.30-45.     PAGE  PAGE  PAGE \* MERGEFORMAT8 Ԕ (<fܦ^|(^̪&bH02 $x`a$gdR$ & F%`a$gdAX $x`a$gdAX $`a$gdAX$ `a$gdAXX0·$Zln2$ & F) 7`a$gd$ & F/7^7a$gd $`a$gdAX $`a$gdAX$ & F+ ^a$gdAX $`a$gdAX޾,2p>@|~tvrL$,vb>(FXZPh~=hR h~=hR h~=h~=hAXhAXCJaJhAXhAXCJaJhAXhAXCJaJhAXhAX]mHCsHChAXhAX6]mHCsHCh~=mHCsHChAXhAXmHCsHC hAXhAX:>&xzb$ & F* 7$8$^a$gd~=$ & F* ^a$gd~=$a$gdAXgdAX$ & F( 7`a$gd $`a$gdAX$ & F) 7`a$gd(FVXZbR24TBgdAX*$7$8$H$]gdAXgd,gdR$a$gdR$a$gdAX$ & F* ^a$gd~=P` PRd246TV >@BFHLNRTXZfhjnp|~մ~~u~h?WumHnHujhRU hAX0J;jhAX0J;UjhoUho h_PhAXhAX hbhAXjhbhAX0JMU hk6hAXjhk6hAX0JMUhk6hAXCJaJ!jhk6hAX0JMCJUaJ h,hAXh~=hR.>@DFJLPRVXjlngd,9$a$9h]h 9&`#$gd"E? ?&`#$gd"EB$a$gdAX h,hAXho9 0&P 1h:p"E. A!"S#n$n% ^O 666666666vvvvvvvvv66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XVx_HmHnHsHtHB`B 901KG=K9CJ_HaJmHsHtHX@X A 03>;>2>: 1$5$7$8$9D@&H$a$ CJPJaJ^@^ A 03>;>2>: 2$5$7$8$9D@&H$a$5CJPJ\aJX@X A 03>;>2>: 3$5$7$8$9D@&H$a$ CJPJaJZ@Z A 03>;>2>: 4$5$7$8$9D@&H$B*CJaJphT@T A 03>;>2>: 5$d1$5$9D@&a$5aJ\@\ 1 03>;>2>: 6 <@&5CJOJPJQJ\^JaJR@R 1 03>;>2>: 7 <@&OJPJQJ^JaJX@X 1 03>;>2>: 8 <@&6OJPJQJ]^JaJV @V 1 03>;>2>: 9 <@&CJOJPJQJ^JaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 DoD A03>;>2>: 1 =0: CJPJaJJoJ A03>;>2>: 2 =0:5CJPJ\aJDoD A03>;>2>: 3 =0: CJPJaJJo!J A03>;>2>: 4 =0:B*CJaJphDo1D A03>;>2>: 5 =0: 5CJaJVoAV 103>;>2>: 6 =0:5CJOJPJQJ\^JaJPoQP 103>;>2>: 7 =0:CJOJPJQJ^JaJVoaV 103>;>2>: 8 =0:6CJOJPJQJ]^JaJPoqP 103>;>2>: 9 =0:CJOJPJQJ^JaJ\>@\ 10720=85<@&a$"5CJ KHOJPJQJ\^JaJ ToT 1 0720=85 =0:"5CJ KHOJPJQJ\^JaJ RJ@R 1 >4703>;>2>: <@&a$OJPJQJ^JaJRoR 1>4703>;>2>: =0:CJOJPJQJ^JaJ,W`, A!B@>3895\4X`4 A K45;5=85 6]^JZ`Z A 57 8=B5@20;0$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH P@P A 170F A?8A:05$7$8$9DH$^m$aJ<@< !1&8B0B0 2 6B*]phFoF 1 &8B0B0 2 =0:6B*CJ]php@p #1K45;5==0O F8B0B0"PO]^56B*\]phO^o1^ "1K45;5==0O F8B0B0 =0:56B*CJ\]phOHaAH 1!;01>5 2K45;5=856B*]phPaQP 1!8;L=>5 2K45;5=8556B*\]phOBaaB 1 !;010O AAK;:0:>*B*phPMNaqN 1!8;L=0O AAK;:05:>*@B*\phPMBaB 10720=85 :=838 5:@\| A| A03>;>2>: >3;02;5=8O)$d@& a$#5B*OJQJ\^JaJph6_tH ^"@^ A0720=85 >1J5:B0*5$7$8$9DH$a$5CJ\aJN@N 90p 3;02;5=85 1+h5;OJQJ\^JD@D 90p 3;02;5=85 3 ,^CJaJVCV .90A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< -`\o\ -90A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJaJ`R` 090A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2/$`a$`o` /90 A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 =0:CJaJ`S` 290A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 31$7`7a$`o!` 190 A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 =0:CJaJBB@2B 490A=>2=>9 B5:AB3$a$5JoAJ 390A=>2=>9 B5:AB =0: 5CJaJBPRB 690A=>2=>9 B5:AB 25$a$JoaJ 590A=>2=>9 B5:AB 2 =0:CJaJPQ@rP 890A=>2=>9 B5:AB 37$dha$5CJNoN 790A=>2=>9 B5:AB 3 =0: 5CJaJJ @J :90086=89 :>;>=B8BC; 9 E$LoL 990086=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJ4)@4 90><5@ AB@0=8FK:U`: 900 8?5@AAK;:0 >*B*phD^D 90 1KG=K9 (251)=dd[$\$NoN ?905@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJL@L >905@E=89 :>;>=B8BC; ? E$PoP ?9005@E=89 :>;>=B8BC; =0:1CJaJ:: B90"5:AB A=>A:8 =0:<@"< A90 "5:AB A=>A:8BCJaJ<1< B900"5:AB A=>A:8 =0:1F@F 90p 3;02;5=85 2D5CJ\aJD@D 90p 3;02;5=85 4 E^CJaJD@D 90p 3;02;5=85 5 F^CJaJD@D 90p 3;02;5=85 6 G^CJaJD@D 90p 3;02;5=85 7 H^CJaJD@D 90p 3;02;5=85 8 I^CJaJD@D 90p 3;02;5=85 9 J^CJaJ>O> 90!B8;L3K$ & Fa$CJaJN;@N 90C<5@>20==K9 A?8A>: 3 L & F2&`2 AX =0: A=>A:8H*pp AX !5B:0 B01;8FK7:VN0NPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] _ o &V`CV`  ">>>A> \޾578;ort0|@_69:<mnpqs "8:A!!!8@0(  B S  ? _Toc312733083 _Toc312733366 _Toc312763070 _Toc312763225 _Toc314143690 _Toc327419935W`....W`GSUcghlv =>IKehnq}  67QTZ]BQb * , _ b o r * , *-Y*3+3 Uc,6, 2 ,!/!#"'","."n"_%%%J&L&&&&& '' '.'0'v'w'}'''''''((<(i((((((()-).)P)`))))))J*T*\*n********* + + +$+++2++++++++,,O,},,o-w-k.v...P/[///////<0J0Z0[0p0w0~00000000 11/1`1a1i111112 233s3~33344N4X44455C5M5556677(767W7h777}888899::&;/;;;<<<<<<==_>g>>>???@@@wAAAABBCCCCCCDDDDsExEEE(F)F;FIFXF\FcGuGGGHHH%H'H)H;H?HFHTHXHiHHHHHHHHHHII I I%I8ICI[IlIIIIIIIIIII JJ3J;JnJsJJJJJJJJJKKKK8K@KLKWK_KaKKKKKKLLLL!L8L?LsLwL{LLLLLLLLLM MM1M;MMMNN#N'N)N-NbNfNiNnNzNNNNNNNNN O!O,OKOpOOOOOO&PJPTPPPPPPPPP3Q4QKQLQQQQQQQQ?R~RR,S.S4S:S;SeStS~SS~TTTTT UU.U7U9UCUNU~UUUUVV4V7VAVIVJVKVoVVVVVVV/W3W=W@WWWWWWW X1X9XAXfXgXsXXXXXXXXXXX&Y.YDYGYLYWYxYYYYY&Z0ZOZ^ZfZZZZZZ[[[[!\)\l\q\^^^__#_*_>_L_c_h_o_v_```````!`"`T`W`vb Y23 o"_%w'x'((()))\****** + +++++++,O,,,k.l.////~00 1b122s3t333N4O444C5D55577V7W7}8~8&;';< <<<_>`>??wAxACCDDsEtE(F)FcGuG$H%HHH I I$I%I[I\IIIIIIIJJ LLLLjNkNNN!O"OOOOOJPKPPPPPKQLQQQQQQQQNR,SvSTKVVWW X1X2XgXhXXXXXXX&Y(YxYyYYCZZZZ[[[[\\^^^_ _O_Q___```````!`"`T`W`/4* +,3t3dGtG I%IIILQQW2XXXXX@ZOZpZZ\\^```````!`"`T`W`Vb++},,..11CCfNiN=W@W^`"`*`-`5`8`Q`R`W`/|\o}uxS~t8?L!4rd[xtP }(@:N &6 bڲ dn{?Fq& /V1f& JxB^mx'w*N))(Ɍ9<,d("DS,JET;-ms/vZol7,~d8;~8h(c> Uj?~dD>^r>FvHJD7%Mv7MHt/|Q֧b{eTjg.PcUd:|VHE4^C__N`eJEeJltzbfqk0Tq!m .N}e<4-~^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(p^p`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH ^`5CJo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h | | ^| `hH.h LL^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. L^`LhH. p p ^p `hH. @@^@`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o()h ^`hH.h{^`OJQJo(hH-h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.p^p`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHY?Y^Y`?o(. ^`hH. L^`LhH. p p ^p `hH. @@^@`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h 88^8`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(h xx^x`OJQJo(oh HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo( ^`5CJo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.hK^K`OJQJo(hH-808^8`0o(...808^8`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ pp^p`o(.........^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHhw w ^w `OJQJo(hHhGG^G`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.Y0^Y`0o(..z0^z`0o(...^`o(.... $^$`o( ..... `^``o( ...... 6 ^6 `o(....... W ^W `o(........  ^ `o(.........h PP^P`hH.h   ^ `hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h `L`^``LhH.h 00^0`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o() ^`o(hH.^`OJQJo(hH-h $ $ ^$ `o(hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hh^h`o(.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.hh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHp^p`OJQJo(hH- ^`o(hH.pp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH.h 88^8`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hH-hp^p`OJQJ^Jo(hHoh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhP^P`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hH ^`5CJo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`5o(hH.h^`5OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. L^`LhH.   ^ `hH. \ \ ^\ `hH. ,L,^,`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h hh^h`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.p^p`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH./dD/qkvHBDS,zbf@:x'wcUd8JEe~}|ol7/|Q6 -~T;- 7%M;~8 ))/V1r>Fdq!mc>b }N}7M{?__j?HE4^9<,b{eT//LD,NLL@D,t~z&p0.DL͒LD,p0R/L@*RY) =90W5 ,"9*.5b7h8OC"E/GIPJILOV VAX[^]fWgjSjr's3ls=3tu?Wu|)o,Qe20G* oRwk~=so+-za"=1`Jo^A"1['_\h^^@0V`hhzUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New7.@Calibri7@Cambria;WingdingsA$BCambria Math"qhoYgZr\sP0WQ1n24`^_ 3qHP $P902!xx Edem >;L7>20B5;L/                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . Oh+'0\   $ 0<DLTEdemNormal16Microsoft Office Word@`@j@2@whtsP՜.+,0 hp  Hewlett-Packard0`^     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}~Root Entry FЂt1TablevЬWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q