ࡱ> [bjbj7ΐΐ^^^^^rrrrTr h\\\\777kmmmmmm$l!$-^77777^^\\7777^\^\k77k777\@Jr77W0 7$7$7$^7 777777777777 7777$777777777( $:!?0A81>, GB> A:0G0;8 :=83C 2 HYPERLINK "http://royallib.ru/" 15A?;0B=>9 M;5:B@>==>9 181;8>B5:5 RoyalLib.ru HYPERLINK "http://royallib.ru/author/rasputin_valentin.html" A5 :=838 02B>@0 HYPERLINK "http://royallib.ru/book/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.html" -B0 65 :=830 2 4@C38E D>@<0B0E @8OB=>3> GB5=8O! 0;5=B8= 0A?CB8= #@>:8 D@0=FC7A:>3> CAA:0O :;0AA8:0 XX 25:0  0A?CB8= 0;5=B8= #@>:8 D@0=FC7A:>3> 0;5=B8= 0A?CB8= #  $ &#! =0AB0A88 @>:>?J52=5 >?K;>2>9 !B@0==>: ?>G5<C <K B0: 65, :0: 8 ?5@54 @>48B5;O<8, 2AO:89 @07 GC2AB2C5< A2>N 28=C ?5@54 CG8B5;O<8?  =5 70 B> 2>2A5, GB> 1K;> 2 H:>;5, - =5B, 0 70 B>, GB> AB0;>AL A =0<8 ?>A;5. / ?>H5; 2 ?OBK9 :;0AA 2 A>@>: 2>AL<>< 3>4C. @028;L=59 A:070BL, ?>5E0;: C =0A 2 45@52=5 1K;0 B>;L:> =0G0;L=0O H:>;0, ?>MB><C, GB>1K CG8BLAO 40;LH5, <=5 ?@8H;>AL A=0@O60BLAO 87 4><C 70 ?OBL45AOB :8;><5B@>2 2 @09F5=B@. 0 =545;N @0=LH5 BC40 AJ5748;0 <0BL, C3>2>@8;0AL A> A2>59 7=0:><>9, GB> O 1C4C :20@B8@>20BL C =55, 0 2 ?>A;54=89 45=L 023CAB0 4O4O 0=O, H>D5@ 548=AB25==>9 2 :>;E>75 ?>;CB>@:8, 2K3@C78; <5=O =0 C;8F5 >4:0<5==>9, 345 <=5 ?@54AB>O;> 68BL, ?><>3 70=5AB8 2 4>< C75; A ?>AB5;LN, >1>4@ONI5 ?>E;>?0; =0 ?@>I0=L5 ?> ?;5GC 8 C:0B8;. "0:, 2 >48==04F0BL ;5B, =0G0;0AL <>O A0<>AB>OB5;L=0O 687=L. >;>4 2 B>B 3>4 5I5 =5 >B?CAB8;, 0 =0A C <0B5@8 1K;> B@>5, O A0<K9 AB0@H89. 5A=>9, :>340 ?@8H;>AL >A>15==> BC3>, O 3;>B0; A0< 8 70AB02;O; 3;>B0BL A5AB@5=:C 3;07:8 ?@>@>AH59 :0@B>H:8 8 75@=0 >2A0 8 @68, GB>1K @0725AB8 ?>A04:8 2 682>B5, - B>340 =5 ?@845BAO 2A5 2@5<O 4C<0BL > 545. A5 ;5B> <K AB0@0B5;L=> ?>;820;8 A2>8 A5<5=0 G8AB>9 0=30@A:>9 2>48G:>9, => C@>60O ?>G5<C-B> =5 4>640;8AL 8;8 >= 1K; =0AB>;L:> <0;, GB> <K 53> =5 ?>GC2AB2>20;8. ?@>G5<, O 4C<0N, GB> 70B5O MB0 =5 A>2A5< 15A?>;57=0O 8 G5;>25:C :>340-=81C4L 5I5 ?@83>48BAO, 0 <K ?> =5>?KB=>AB8 GB>-B> B0< 45;0;8 =525@=>. "@C4=> A:070BL, :0: @5H8;0AL <0BL >B?CAB8BL <5=O 2 @09>= (@09F5=B@ C =0A =07K20;8 @09>=><). 8;8 <K 157 >BF0, 68;8 A>2A5< ?;>E>, 8 >=0, 284=>, @0AAC48;0, GB> EC65 C65 =5 1C45B - =5:C40. #G8;AO O E>@>H>, 2 H:>;C E>48; A C4>2>;LAB285< 8 2 45@52=5 ?@87=020;AO 70 3@0<>B5O: ?8A0; 70 AB0@CE 8 G8B0; ?8AL<0, ?5@51@0; 2A5 :=86:8, :>B>@K5 >:070;8AL 2 =0H59 =5:078AB>9 181;8>B5:5, 8 ?> 25G5@0< @0AA:07K20; 87 =8E @51OB0< 2AO:85 8AB>@88, 1>;LH5 B>3> 4>102;OO >B A51O. > >A>15==> 2 <5=O 25@8;8, :>340 45;> :0A0;>AL >1;830F89. E 70 2>9=C C ;N459 A:>?8;>AL <=>3>, B01;8FK 2K83@KH59 ?@8E>48;8 G0AB>, 8 B>340 >1;830F88 =5A;8 :> <=5. !G8B0;>AL, GB> C <5=O AG0AB;82K9 3;07. K83@KH8 8 ?@0240 A;CG0;8AL, G0I5 2A53> <5;:85, => :>;E>7=8: 2 B5 3>4K @04 1K; ;N1>9 :>?59:5, 0 BCB 87 <>8E @C: A20;820;0AL 8 A>2A5< =5G0O==0O C40G0. 04>ABL >B =55 =52>;L=> ?5@5?040;0 8 <=5. 5=O 2K45;O;8 87 45@525=A:>9 @51OB=8, 4065 ?>4:0@<;820;8; >4=064K 4O4O ;LO, 2 >1I5<-B> A:C?>9, ?@868<8ABK9 AB0@8:, 2K83@02 G5BK@5AB0 @C1;59, A3>@OG0 =03@51 <=5 254@> :0@B>H:8 - ?>4 25A=C MB> 1K;> =5<0;>5 1>30BAB2>.  2A5 ?>B><C 65, GB> O @0718@0;AO 2 =><5@0E >1;830F89, <0B5@8 3>2>@8;8: - 0H:>28BK9 C B51O ?0@5=L @0AB5B. "K MB>... 40209 CG8 53>. @0<>B0 7@O =5 ?@>?045B.  <0BL, =0?5@5:>@ 2A5< =5AG0ABLO<, A>1@0;0 <5=O, E>BO 4> B>3> =8:B> 87 =0H59 45@52=8 2 @09>=5 =5 CG8;AO. / 1K; ?5@2K9. 0 O 8 =5 ?>=8<0;, :0: A;54C5B, GB> <=5 ?@54AB>8B, :0:85 8A?KB0=8O 64CB <5=O, 3>;C1G8:0, =0 =>2>< <5AB5. #G8;AO O 8 BCB E>@>H>. 'B> <=5 >AB020;>AL? - 70B5< O AN40 8 ?@85E0;, 4@C3>3> 45;0 C <5=O 745AL =5 1K;>, 0 >B=>A8BLAO A?CABO @C:020 : B><C, GB> =0 <5=O 2>7;030;>AL, O B>340 5I5 =5 C<5;. 420 ;8 >A<5;8;AO 1K O ?>9B8 2 H:>;C, >AB0=LAO C <5=O =52KCG5==K< E>BL >48= C@>:, ?>MB><C ?> 2A5< ?@54<5B0<, :@><5 D@0=FC7A:>3>, C <5=O 45@60;8AL ?OB5@:8. ! D@0=FC7A:8< C <5=O =5 ;048;>AL 87-70 ?@>87=>H5=8O. / ;53:> 70?><8=0; A;>20 8 >1>@>BK, 1KAB@> ?5@52>48;, ?@5:@0A=> A?@02;O;AO A B@C4=>ABO<8 ?@02>?8A0=8O, => ?@>87=>H5=85 A 3>;>2>9 2K4020;> 2A5 <>5 0=30@A:>5 ?@>8AE>645=85 2?;>BL 4> ?>A;54=53> :>;5=0, 345 =8:B> A@>4C =5 2K3>20@820; 8=>AB@0==KE A;>2, 5A;8 2>>1I5 ?>4>7@520; >1 8E ACI5AB2>20=88. / H?0@8; ?>-D@0=FC7A:8 =0 <0=5@ =0H8E 45@525=A:8E A:>@>3>2>@>:, ?>;>28=C 72C:>2 70 =5=04>1=>ABLN ?@>3;0BK20O, 0 2B>@CN ?>;>28=C 2K?0;820O :>@>B:8<8 ;0NI8<8 >G5@54O<8. 848O 8E09;>2=0, CG8B5;L=8F0 D@0=FC7A:>3>, A;CH0O <5=O, 15AA8;L=> <>@I8;0AL 8 70:@K20;0 3;070. 8G53> ?>4>1=>3> >?0, :>=5G=>, =5 A;KE820;0. !=>20 8 A=>20 >=0 ?>:07K20;0, :0: ?@>87=>AOBAO =>A>2K5, A>G5B0=8O 3;0A=KE, ?@>A8;0 ?>2B>@8BL - O B5@O;AO, O7K: C <5=O 2> @BC 45@525=5; 8 =5 42830;AO. A5 1K;> 2?CABCN. > A0<>5 AB@0H=>5 =0G8=0;>AL, :>340 O ?@8E>48; 87 H:>;K. "0< O =52>;L=> >B2;5:0;AO, 2A5 2@5<O 2K=C645= 1K; GB>-B> 45;0BL, B0< <5=O B>@<>H8;8 @51OB0, 2<5AB5 A =8<8 - E>G5HL =5 E>G5HL ?@8E>48;>AL 42830BLAO, 83@0BL, 0 =0 C@>:0E - pa1>B0BL. > 5420 O >AB020;AO >48=, A@07C =020;820;0AL B>A:0 - B>A:0 ?> 4><C, ?> 45@52=5. 8:>340 @0=LH5 4065 =0 45=L O =5 >B;CG0;AO 87 A5<L8 8, :>=5G=>, =5 1K; 3>B>2 : B><C, GB>1K 68BL A@548 GC68E ;N459. "0: <=5 1K;> ?;>E>, B0: 3>@L:> 8 ?>ABK;>! - EC65 2AO:>9 1>;57=8. %>B5;>AL B>;L:> >4=>3>, <5GB0;>AL >1 >4=>< - 4><>9 8 4><>9. / A8;L=> ?>EC45;; <0BL, ?@85E02H0O 2 :>=F5 A5=BO1@O, 8A?C30;0AL 70 <5=O. @8 =59 O :@5?8;AO, =5 60;>20;AO 8 =5 ?;0:0;, =>, :>340 >=0 AB0;0 C5760BL, =5 2K45@60; 8 A @52>< ?>3=0;AO 70 <0H8=>9. 0BL <0E0;0 <=5 @C:>9 87 :C7>20, GB>1K O >BAB0;, =5 ?>7>@8; A51O 8 55, O =8G53> =5 ?>=8<0;. ">340 >=0 @5H8;0AL 8 >AB0=>28;0 <0H8=C. - !>18@09AO, - ?>B@51>20;0 >=0, :>340 O ?>4>H5;. %20B8B, >BCG8;AO, ?>545< 4><>9. / >?><=8;AO 8 C1560;. > ?>EC45; O =5 B>;L:> 87-70 B>A:8 ?> 4><C.  B><C 65 5I5 O ?>AB>O==> =54>540;. A5=LN, ?>:0 4O4O 0=O 2>78; =0 A2>59 ?>;CB>@:5 E;51 2 03>B75@=>, AB>O2H55 =5?>40;5:C >B @09F5=B@0, 54C <=5 ?@8AK;0;8 4>2>;L=> G0AB>, ?@8<5@=> @07 2 =545;N. > 2AO 1540 2 B><, GB> <=5 55 =5 E20B0;>. 8G53> B0< =5 1K;>, :@><5 E;510 8 :0@B>H:8, 87@54:0 <0BL =01820;0 2 10=>G:C B2>@>3C, :>B>@K9 C :>3>-B> ?>4 GB>-B> 1@0;0: :>@>2C >=0 =5 45@60;0. @8257CB :065BAO <=>3>, E20B8HLAO G5@57 420 4=O - ?CAB>. / >G5=L A:>@> AB0; 70<5G0BL, GB> 4>1@0O ?>;>28=0 <>53> E;510 :C40-B> A0<K< B08=AB25==K< >1@07>< 8AG5705B. @>25@8; - B0: 8 5ABL: 1K; =5BC. "> 65 A0<>5 B2>@8;>AL A :0@B>H:>9. B> ?>B0A:820; - B5BO 04O ;8, :@8:;820O, 70<>B0==0O 65=I8=0, :>B>@0O >4=0 <K:0;0AL A B@5<O @51OB8H:0<8, :B>-B> 87 55 AB0@H8E 452G>=>: 8;8 <;04H89, $54L:0, - O =5 7=0;, O 1>O;AO 4065 4C<0BL >1 MB><, =5 B> GB> A;548BL. 184=> 1K;> B>;L:>, GB> <0BL @048 <5=O >B@K205B ?>A;54=55 >B A2>8E, >B A5AB@5=:8 A 1@0B8H:>9, 0 >=> 2A5 @02=> 845B <8<>. > O 70AB028; A51O A<8@8BLAO 8 A MB8<. 53G5 <0B5@8 =5 AB0=5B, 5A;8 >=0 CA;KH8B ?@024C. >;>4 745AL A>2A5< =5 ?>E>48; =0 3>;>4 2 45@52=5. "0< 2A5340, 8 >A>15==> >A5=LN, <>6=> 1K;> GB>-B> ?5@5E20B8BL, A>@20BL, 2K:>?0BL, ?>4=OBL, 2 =30@5 E>48;0 @K10, 2 ;5AC ;5B0;0 ?B8F0. "CB 4;O <5=O 2A5 2>:@C3 1K;> ?CAB>: GC685 ;N48, GC685 >3>@>4K, GC60O 75<;O. 51>;LHCN @5GCH:C =0 45AOBL @O4>2 ?@>F56820;8 1@54=O<8. / :0:-B> 2 2>A:@5A5=L5 ?@>A845; A C4>G:>9 25AL 45K 8 ?>9<0; B@5E <0;5=L:8E, A G09=CN ;>6:C, ?5A:0@8:>2 - >B B0:>9 @K10;:8 B>65 =5 @074>1@55HL. >;LH5 =5 E>48; - GB> 7@O 2@5<O ?5@52>48BL! > 25G5@0< >:>;0G820;AO C G09=>9, =0 1070@5, 70?><8=0O, GB> ?>G5< ?@>40NB, 4028;AO A;N=>9 8 H5; =8 A G5< >1@0B=>. 0 ?;8B5 C B5B8 048 AB>O; 3>@OG89 G09=8:; ?>H2K@:02 3>;L=>3> :8?OB>G:C 8 A>3@52 65;C4>:, ;>68;AO A?0BL. #B@>< >?OBL 2 H:>;C. "0: 8 4>BO3820; 4> B>3> AG0AB;82>3> G0A0, :>340 : 2>@>B0< ?>4J5760;0 ?>;CB>@:0 8 2 425@J ABCG0; 4O4O 0=O. 03>;>402H8AL 8 7=0O, GB> E0@G <>9 2A5 @02=> 4>;3> =5 ?@>45@68BAO, :0: 1K O 53> =8 M:>=><8;, O =0540;AO 4> >B20;0, 4> @578 8 682>B5, 0 70B5<, G5@57 45=L 8;8 420, A=>20 ?>4A06820; 7C1K =0 ?>;:C. * * * 4=064K, 5I5 2 A5=BO1@5, $54L:0 A?@>A8; C <5=O: - "K 2 "G8:C" 83@0BL =5 1>8HLAO? -  :0:CN "G8:C"? - =5 ?>=O; O. - 3@0 B0:0O. 0 45=L38. A;8 45=L38 5ABL, ?>945< AK3@05<. - 5BC. -  C <5=O =5BC. >945< B0:, E>BL ?>A<>B@8<. #2848HJ, :0: 74>@>2>. $54L:0 ?>25; <5=O 70 >3>@>4K. K ?@>H;8 ?> :@0N ?@>4>;3>20B>3>, 3@O4>9, E>;<0, A?;>HL 70@>AH53> :@0?82>9, C65 G5@=>9, A?CB0==>9, A >B28AH8<8 O4>28BK<8 3@>74LO<8 A5<O=, ?5@51@0;8AL, ?@K30O ?> :CG0<, G5@57 AB0@CN A20;:C 8 2 =878=:5, =0 G8AB>9 8 @>2=>9 =51>;LH>9 ?>;O=5, C2845;8 @51OB. K ?>4>H;8. 51OB0 =0AB>@>68;8AL. A5 >=8 1K;8 ?@8<5@=> B5E 65 ;5B, GB> 8 O, :@><5 >4=>3> - @>A;>3> 8 :@5?:>3>, 70<5B=>3> A2>59 A8;>9 8 2;0ABLN, ?0@8O A 4;8==>9 @K659 G5;:>9. / 2A?><=8;: >= E>48; 2 A54L<>9 :;0AA. - -B>3> 5I5 70G5< ?@825;? - =54>2>;L=> A:070; o= $54L:5. - = A2>9, 048:, A2>9, - AB0; >?@024K20BLAO $54L:0. - = C =0A 6825B. - 3@0BL 1C45HL? - A?@>A8; <5=O 048:. - 5=53 =5BC. - ;O48 =5 2O:=8 :><C, GB> <K 745AL. - >B 5I5! - >1845;AO O. >;LH5 =0 <5=O =5 >1@0I0;8 2=8<0=8O, O >B>H5; 2 AB>@>=:C 8 AB0; =01;N40BL. 3@0;8 =5 2A5 - B> H5AB5@>, B> A5<5@>, >AB0;L=K5 B>;L:> 3;075;8, 1>;5O 2 >A=>2=>< 70 048:0. %>7O9=8G0; 745AL >=, MB> O ?>=O; A@07C. 07>1@0BLAO 2 83@5 =8G53> =5 AB>8;>. 064K9 2K:;04K20; =0 :>= ?> 45AOBL :>?55:, AB>?:C <>=5B @5H:0<8 225@E >?CA:0;8 =0 ?;>I04:C, >3@0=8G5==CN 68@=>9 G5@B>9 <5B@0E 2 42CE >B :0AAK, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, >B 20;C=0, 2@>AH53> 2 75<;N 8 A;C682H53> C?>@>< 4;O ?5@54=59 =>38, 1@>A0;8 :@C3;CN :0<5==CN H091C. @>A0BL 55 =04> 1K;> A B5< @0AG5B><, GB>1K >=0 :0: <>6=> 1;865 ?>4:0B8;0AL : G5@B5, => =5 2KH;0 70 =55, - B>340 BK ?>;CG0; ?@02> ?5@2K< @071820BL :0AAC. 8;8 2AQ B>9 65 H091>9, AB0@0OAL ?5@525@=CBL . <>=5BK =0 >@;0. 5@525@=C; - B2>O, 159 40;LH5, =5B - >B409 MB> ?@02> A;54CNI5<C. > 206=59 2A53> AG8B0;>AL 5I5 ?@8 1@>A:5 =0:@KBL H091>9 <>=5BK, 8 5A;8 E>BL >4=0 87 =8E >:07K20;0AL =0 >@;5, 2AO :0AA0 157 @073>2>@>2 ?5@5E>48;0 2 B2>9 :0@<0=, 8 83@0 =0G8=0;0AL A=>20. 048: E8B@8;. = H5; : 20;C=C ?>A;5 2A5E, :>340 ?>;=0O :0@B8=0 >G5@54=>AB8 1K;0 C =53> ?5@54 3;070<8 8 >= 2845;, :C40 1@>A0BL, GB>1K 2K9B8 2?5@54. 5=L38 4>AB020;8AL ?5@2K<, 4> ?>A;54=8E >=8 4>E>48;8 @54:>. 025@=>5, 2A5 ?>=8<0;8, GB> 048: E8B@8B, => A:070BL 5<C >1 MB>< =8:B> =5 A<5;. @0240, 8 83@0; >= E>@>H>. >4E>4O : :0<=N, GCBL ?@8A540;, ?@8IC@82H8AL, =02>48; H091C =0 F5;L 8 =5B>@>?;82>, ?;02=> 2K?@O<;O;AO - H0910 2KA:0;L7K20;0 87 53> @C:8 8 ;5B5;0 BC40, :C40 >= <5B8;. KAB@K< 42865=85< 3>;>2K >= 701@0AK20; AJ5E02HCN G5;:C =025@E, =51@56=> A?;52K20; 2 AB>@>=C, ?>:07K20O, GB> 45;> A45;0=>, 8 ;5=82K<, =0@>G8B> 70<54;5==K< H03>< ABC?0; : 45=L30<. A;8 >=8 1K;8 2 :CG5, 18; @57:>, A> 72>=><, >48=>G=K5 65 <>=5B:8 B@>30; H091>9 >AB>@>6=>, A =0:0B8:><, GB>1K <>=5B:0 =5 18;0AL 8 =5 :@CB8;0AL 2 2>74CE5, 0, =5 ?>4=8<0OAL 2KA>:>, 2A53> ;8HL ?5@520;820;0AL =0 4@C3CN AB>@>=C. 8:B> 1>;LH5 B0: =5 C<5;. 51OB0 ;C?8;8 =0>1C< 8 4>AB020;8 =>2K5 <>=5BK, 0 :><C =5G53> 1K;> 4>AB020BL, ?5@5E>48;8 2 7@8B5;8. =5 :070;>AL, GB>, 1C4L C <5=O 45=L38, O 1K A<>3 83@0BL.  45@52=5 <K 2>78;8AL A 101:0<8, => 8 B0< =C65= B>G=K9 3;07.  O, :@><5 B>3>, ;N18; ?@84C<K20BL 4;O A51O 70102K =0 <5B:>ABL: =015@C 3>@ABL :0<=59, >BKIC F5;L ?>B@C4=55 8 1@>A0N 2 =55 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 4>1LNAL ?>;=>3> @57C;LB0B0 - 45AOBL 87 45AOB8. @>A0; 8 A25@EC, 87-70 ?;5G0, 8 A=87C, =025H820O :0<5=L =04 F5;LN. "0: GB> :>9-:0:0O A=>@>2:0 C <5=O 1K;0. 5 1K;> 45=53. 0BL ?>B><C 8 >B?@02;O;0 <=5 E;51, GB> 45=53 C =0A =5 2>48;>AL, 8=0G5 O ?>:C?0; 1K 53> 8 745AL. B:C40 8< 2 :>;E>75 27OBLAO? A5 65 @070 420 >=0 ?>4:;04K20;0 <=5 2 ?8AL<> ?> ?OB5@:5 - =0 <>;>:>. 0 B5?5@5H=85 MB> ?OBL45AOB :>?55:, =5 @076825HLAO, => 2A5 @02=> 45=L38, =0 =8E =0 1070@5 <>6=> 1K;> :C?8BL ?OBL ?>;;8B@>2KE 10=>G5: <>;>:0, ?> @C1;N 70 10=>G:C. >;>:> <=5 =0:070=> ?8BL >B <0;>:@>28O, C <5=O G0AB> =8 A B>3> =8 A A53> ?@8=8<0;0AL 24@C3 :@C68BLAO 3>;>20. >, ?>;CG82 ?OB5@:C 2 B@5B89 @07, O =5 ?>H5; 70 <>;>:><, 0 @07<5=O; 55 =0 <5;>GL 8 >B?@028;AO 70 A20;:C. 5AB> 745AL 1K;> 2K1@0=> A B>;:><, =8G53> =5 A:065HL: ?>;O=:0, 70<:=CB0O E>;<0<8, =8>B:C40 =5 ?@>A<0B@820;0AL.  A5;5, =0 284C C 27@>A;KE, 70 B0:85 83@K 3>=O;8, 3@>78;8 48@5:B>@>< 8 <8;8F859. "CB =0< =8:B> =5 <5H0;.  =540;5:>, 70 45AOBL <8=CB 4>1568HL.  ?5@2K9 @07 O A?CAB8; 452O=>AB=> :>?55:, 2> 2B>@>9 H5ABL45AOB. 5=53 1K;>, :>=5G=>, 60;:>, => O GC2AB2>20;, GB> ?@8=>@02;820NAL : 83@5, @C:0 ?>AB5?5==> ?@82K:0;0 : H0915, CG8;0AL >B?CA:0BL 4;O 1@>A:0 @>2=> AB>;L:> A8;K, A:>;L:> B@51>20;>AL, GB>1K H0910 ?>H;0 25@=>, 3;070 B>65 CG8;8AL 70@0=55 7=0BL, :C40 >=0 C?045B 8 A:>;L:> 5I5 ?@>:0B8BAO ?> 75<;5. > 25G5@0<, :>340 2A5 @0AE>48;8AL, O A=>20 2>72@0I0;AO AN40, 4>AB020; 87-?>4 :0<=O A?@OB0==CN 048:>< H091C, 2K3@510; 87 :0@<0=0 A2>N <5;>GL 8 1@>A0;, ?>:0 =5 B5<=5;>. / 4>18;AO B>3>, GB> 87 45AOB8 1@>A:>2 B@8 8;8 G5BK@5 C304K20;8 B>G=> =0 45=L38.  =0:>=5F =0ABC?8; 45=L, :>340 O >AB0;AO 2 2K83@KH5. A5=L AB>O;0 B5?;0O 8 ACE0O. I5 8 2 >:BO1@5 ?@83@520;> B0:, GB> <>6=> 1K;> E>48BL 2 @C10H:5, 4>648 2K?040;8 @54:> 8 :070;8AL A;CG09=K<8, =5=0@>:>< 70=5A5==K<8 >B:C40-B> 87 =5?>3>4LO A;01K< ?>?CB=K< 25B5@:><. 51> A8=5;> A>2A5< ?>-;5B=5<C, => AB0;> A;>2=> 1K C65, 8 A>;=F5 70E>48;> @0=>. 04 E>;<0<8 2 G8ABK5 G0AK :C@8;AO 2>74CE, @07=>AO 3>@L:>20BK9, 4C@<0=OI89 70?0E ACE>9 ?>;K=8, OA=> 72CG0;8 40;L=85 3>;>A0, :@8G0;8 >B;5B0NI85 ?B8FK. "@020 =0 =0H59 ?>;O=5, ?>65;B52H0O 8 A<>@5==0O, 2A5 65 >AB0;0AL 682>9 8 <O3:>9, =0 =59 2>78;8AL A2>1>4=K5 >B 83@K, 0 ;CGH5 A:070BL, ?@>83@02H85AO @51OB0. "5?5@L :064K9 45=L ?>A;5 H:>;K O ?@81530; AN40. 51OB0 <5=O;8AL, ?>O2;O;8AL =>28G:8, 8 B>;L:> 048: =5 ?@>?CA:0; =8 >4=>9 83@K. =0 157 =53> 8 =5 =0G8=0;0AL. 0 048:><, :0: B5=L, A;54>20; 1>;LH53>;>2K9, AB@865==K9 ?>4 <0H8=:C, :>@5=0ABK9 ?0@5=L, ?> ?@>728IC B0E0.  H:>;5 O B0EC 4> MB>3> =5 2AB@5G0;, =>, 701530O 2?5@54, A:06C, GB> 2 B@5BL59 G5B25@B8 >= 24@C3, :0: A=53 =0 3>;>2C, A20;8;AO =0 =0H :;0AA. :07K205BAO, >AB0;AO 2 ?OB>< =0 2B>@>9 3>4 8 ?>4 :0:8<-B> ?@54;>3>< CAB@>8; A515 4> O=20@O :0=8:C;K. B0E0 B>65 >1KG=> 2K83@K20;, E>BL 8 =5 B0:, :0: 048:, ?><5=LH5, => 2 C1KB:5 =5 >AB020;AO. 0 ?>B><C, =025@=>, 8 =5 >AB020;AO, GB> 1K; 70>4=> A 048:>< 8 B>B 5<C ?>B8E>=L:C ?><>30;. 7 =0H53> :;0AA0 =0 ?>;O=:C 8=>340 =01530; "8H:8=, AC5B;82K9, A <>@30NI8<8 3;075=:0<8 <0;LG8H:0, ;N182H89 =0 C@>:0E ?>4=8<0BL @C:C. =05B, =5 7=05B - 2A5 @02=> BO=5B. K7>2CB - <>;G8B. - 'B> 6 BK @C:C ?>4=8<0;? - A?@0H820NB "8H:8=0. = H;5?0; A2>8<8 3;075=:0<8: - / ?><=8;, 0 ?>:0 2AB020;, 701K;. / A =8< =5 4@C68;. B @>1>AB8, <>;G0;82>AB8, 87;8H=59 45@525=A:>9 70<:=CB>AB8, 0 3;02=>5 - >B 48:>9 B>A:8 ?> 4><C, =5 >AB02;O2H59 2> <=5 =8:0:8E 65;0=89, =8 A :5< 87 @51OB O B>340 5I5 =5 A>H5;AO. E :> <=5 B>65 =5 BO=C;>, O >AB020;AO >48=, =5 ?>=8<0O 8 =5 2K45;OO 87 3>@L:>3> A2>53> ?>;>65=8O >48=>G5AB20: >48= - ?>B><C GB> 745AL, 0 =5 4><0, =5 2 45@52=5, B0< C <5=O B>20@8I59 <=>3>. "8H:8=, :070;>AL, 8 =5 70<5G0; <5=O =0 ?>;O=:5. KAB@> ?@>83@02H8AL, >= 8AG570; 8 ?>O2;O;AO A=>20 =5 A:>@>.  O 2K83@K20;. / AB0; 2K83@K20BL ?>AB>O==>, :064K9 45=L. # <5=O 1K; A2>9 @0AG5B: =5 =04> :0B0BL H091C ?> ?;>I04:5, 4>1820OAL ?@020 =0 ?5@2K9 C40@; :>340 <=>3> 83@0NI8E, MB> =5 ?@>AB>: G5< 1;865 BO=5HLAO : G5@B5, B5< 1>;LH5 >?0A=>AB8 ?5@520;8BL 70 =55 8 >AB0BLAO ?>A;54=8<. 04> =0:@K20BL :0AAC ?@8 1@>A:5. "0: O 8 45;0;. >=5G=>, O @8A:>20;, => ?@8 <>59 A=>@>2:5 MB> 1K; >?@0240==K9 @8A:. / <>3 ?@>83@0BL B@8, G5BK@5 @070 ?>4@O4, 70B> =0 ?OBK9, 701@02 :0AAC, 2>72@0I0; A2>9 ?@>83@KH 2B@>9=5. !=>20 ?@>83@K20; 8 A=>20 2>72@0I0;. =5 @54:> ?@8E>48;>AL ABCG0BL H091>9 ?> <>=5B0<, => 8 BCB O ?>;L7>20;AO A2>8< ?@85<><: 5A;8 048: 18; A =0:0B>< =0 A51O, O, =0>1>@>B, BN:0; >B A51O - B0: 1K;> =5?@82KG=>, => B0: H0910 ?@845@6820;0 <>=5BC, =5 4020;0 59 25@B5BLAO 8, >BE>4O, ?5@52>@0G820;0 2A;54 70 A>1>9. "5?5@L C <5=O ?>O28;8AL 45=L38. / =5 ?>72>;O; A515 G5@5AGC@ C2;5:0BLAO 83@>9 8 B>@G0BL =0 ?>;O=:5 4> 25G5@0, <=5 =C65= 1K; B>;L:> @C1;L, :064K9 45=L ?> @C1;N. >;CG82 53>, O C1530;, ?>:C?0; =0 1070@5 10=>G:C <>;>:0 (B5B:8 2>@G0;8, 3;O4O =0 <>8 ?>3=CBK5, ?>18BK5, 8AB5@70==K5 <>=5BK, => <>;>:> =0;820;8), >1540; 8 A048;AO 70 C@>:8. >AKB0 2A5 @02=> O =5 =0540;AO, => C65 >4=0 <KA;L, GB> O ?LN <>;>:>, ?@8102;O;0 <=5 A8;K 8 A<8@O;0 3>;>4. =5 AB0;> :070BLAO, GB> 8 3>;>20 B5?5@L C <5=O :@C68BAO 3>@074> <5=LH5. >=0G0;C 048: A?>:>9=> >B=>A8;AO : <>8< 2K83@KH0<. = 8 A0< =5 >AB020;AO 2=0:;045, 0 87 53> :0@<0=>2 2@O4 ;8 <=5 GB>-=81C4L ?5@5?040;>. =>340 >= 4065 ?>E20;820; <5=O: 2>B, <>;, :0: =04> 1@>A0BL, CG8B5AL, <078;K. 4=0:> 2A:>@5 048: 70<5B8;, GB> O A;8H:>< 1KAB@> 2KE>6C 87 83@K, 8 >4=064K >AB0=>28; <5=O: - "K GB> MB> - 703@51 :0AAC 8 4@0BL? HL HCAB@K9 :0:>9! 3@09. - =5 C@>:8 =04>, 048:, 45;0BL, - AB0; >B3>20@820BLAO O. - ><C =04> 45;0BL C@>:8, B>B AN40 =5 E>48B.  B0E0 ?>4?5;: - B> B515 A:070;, GB> B0: 83@0NB =0 45=L38? 0 MB>, E>G5HL 7=0BL, 1LNB <0;5=L:>. >=O;? >;LH5 048: =5 4020; <=5 H091C @0=LH5 A51O 8 ?>4?CA:0; : :0<=N B>;L:> ?>A;54=8<. = E>@>H> 1@>A0;, 8 =5@54:> O ;57 2 :0@<0= 70 =>2>9 <>=5B>9, =5 ?@8:>A=C2H8AL : H0915. > O 1@>A0; ;CGH5, 8 5A;8 C6 <=5 4>AB020;0AL 2>7<>6=>ABL 1@>A0BL, H0910, :0: =0<03=8G5==0O, ;5B5;0 B>G=> =0 45=L38. / 8 A0< C482;O;AO A2>59 <5B:>AB8, <=5 =04> 1K 4>3040BLAO ?@845@60BL 55, 83@0BL =570<5B=59, 0 O 15AE8B@>AB=> 8 15760;>AB=> ?@>4>;60; 1><18BL :0AAC. B:C40 <=5 1K;> 7=0BL, GB> =8:>340 8 =8:><C 5I5 =5 ?@>I0;>AL, 5A;8 2 A2>5< 45;5 >= 2K@K205BAO 2?5@54? 5 648 B>340 ?>I04K, =5 8I8 70ABC?=8G5AB20, 4;O 4@C38E >= 2KA:>G:0, 8 1>;LH5 2A5E =5=02848B 53> B>B, :B> 845B 70 =8< A;54><. -BC =0C:C <=5 ?@8H;>AL 2 BC >A5=L ?>AB83=CBL =0 A>1AB25==>9 H:C@5. / B>;L:> GB> >?OBL C3>48; 2 45=L38 8 H5; A>18@0BL 8E, :>340 70<5B8;, GB> 048: =0ABC?8; =>3>9 =0 >4=C 87 @0AAK?02H8EAO ?> AB>@>=0< <>=5B. A5 >AB0;L=K5 ;560;8 225@E @5H:0<8.  B0:8E A;CG0OE ?@8 1@>A:5 >1KG=> :@8G0B "2 A:;04!", GB>1K - 5A;8 =5 >:065BAO >@;0 - A>1@0BL 4;O C40@0 45=L38 2 >4=C :CGC, => O, :0: 2A5340, ?>=045O;AO =0 C40GC 8 =5 :@8:=C;. - 5 2 A:;04! - >1JO28; 048:. / ?>4>H5; : =5<C 8 ?>?KB0;AO A428=CBL 53> =>3C A <>=5BK, => >= >BB>;:=C; <5=O, 1KAB@> AE20B8; 55 A 75<;8 8 ?>:070; <=5 @5H:C. / CA?5; 70<5B8BL, GB> <>=5B0 1K;0 =0 >@;5, - 8=0G5 >= =5 AB0; 1K 55 70:@K20BL. - "K ?5@525@=C; 55, - A:070; O. - =0 1K;0 =0 >@;5, O 2845;. = AC=C; <=5 ?>4 =>A :C;0:. -  MB>3> BK =5 2845;? >=NE09, G5< ?0E=5B. =5 ?@8H;>AL A<8@8BLAO. 0AB0820BL =0 A2>5< 1K;> 15AA<KA;5==>; 5A;8 =0G=5BAO 4@0:0, =8:B>, =8 >4=0 4CH0 70 <5=O =5 70ABC?8BAO, 4065 "8H:8=, :>B>@K9 25@B5;AO BCB 65. ;K5, ?@8IC@5==K5 3;070 048:0 A<>B@5;8 =0 <5=O 2 C?>@. / =03=C;AO, B8E>=L:> C40@8; ?> 1;86=59 <>=5B5, ?5@525@=C; 55 8 ?>428=C; 2B>@CN. "%;N740 =0 ?@024C =02545B, - @5H8; O. - A5 @02=> O 8E A59G0A 2A5 7015@C". !=>20 =0AB028; H091C 4;O C40@0, => >?CAB8BL C65 =5 CA?5;: :B>-B> 24@C3 A8;L=> ?>440; <=5 A7048 :>;5=><, 8 O =5;>2:>, A:;>=5==>9 2=87 3>;>2>9, B:=C;AO 2 75<;N. >:@C3 70A<5O;8AL. 0 <=>9, >6840NI5 C;K10OAL, AB>O; B0E0. / oneH8;: - '53>-> BK?! - B> B515 A:070;, GB> MB> O? - >B?5@AO >=. - @8A=8;>AL, GB> ;8? - 0209 AN40! - 048: ?@>BO=C; @C:C 70 H091>9, => O =5 >B40; 55. 1840 ?5@5E;5AB=C;0 2> <=5 AB@0E =8G53> =0 A25B5 O 1>;LH5 =5 1>O;AO. 0 GB>? 0 GB> >=8 B0: A> <=>9? 'B> O 8< A45;0;? - 0209 AN40! - ?>B@51>20; 048:. - "K ?5@525@=C; BC <>=5B:C! - :@8:=C; O 5<C. - / 2845;, GB> ?5@525@=C;. 845;. - C-:0, ?>2B>@8, - =042830OAL =0 <5=O, ?>?@>A8; >=. - "K ?5@525@=C; 55, - C65 B8H5 A:070; O, E>@>H> 7=0O, GB> 70 MB8< ?>A;54C5B. 5@2K<, >?OBL A7048, <5=O C40@8; B0E0. / ?>;5B5; =0 048:0, >= 1KAB@> 8 ;>2:>, =5 ?@8<5@820OAL, ?>445; <5=O 3>;>2>9 2 ;8F>, 8 O C?0;, 87 =>AC C <5=O 1@K7=C;0 :@>2L. 420 O 2A:>G8;, =0 <5=O A=>20 =01@>A8;AO B0E0. >6=> 1K;> 5I5 2K@20BLAO 8 C1560BL, => O ?>G5<C-B> =5 ?>4C<0; >1 MB><. / 25@B5;AO <56 048:>< 8 B0E>9, ?>GB8 =5 70I8I0OAL, 7068<0O ;04>=LN =>A, 87 :>B>@>3> E;5AB0;0 :@>2L, 8 2 >BG0O=88, 4>102;OO 8< O@>AB8, C?@O<> 2K:@8:820O >4=> 8 B> 65: - 5@525@=C;! 5@525@=C;! 5@525@=C;! =8 18;8 <5=O ?> >G5@548, >48= 8 2B>@>9, >48= 8 2B>@>9. B>-B> B@5B89, <0;5=L:89 8 7;>1=K9, ?8=0; <5=O ?> =>30<, ?>B>< >=8 ?>GB8 A?;>HL ?>:@K;8AL A8=O:0<8. / AB0@0;AO B>;L:> =5 C?0ABL, =8 70 GB> 1>;LH5 =5 C?0ABL, 4065 2 B5 <8=CBK <=5 :070;>AL MB> ?>7>@><. > 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 ?>20;8;8 <5=O =0 75<;N 8 >AB0=>28;8AL. - 48 >BAN40, ?>:0 682>9! - A:><0=4>20; 048:. - KAB@>! / ?>4=O;AO 8, 2AE;8?K20O, H2K@:0O ><5@B252H8< =>A><, ?>?;5;AO 2 3>@C. - ">;L:> 2O:=8 :><C - C1L5<! - ?>>15I0; <=5 2A;54 048:. / =5 >B25B8;. A5 2> <=5 :0:-B> 70B25@45;> 8 A><:=C;>AL 2 >1845, C <5=O =5 1K;> A8; 4>AB0BL 87 A51O A;>2>. , B>;L:> ?>4=O2H8AL =0 3>@C, O =5 CB5@?5; 8, A;>2=> A4C@52, 70:@8G0; GB> 1K;> <>G8 - B0: GB> A;KH0;, =025@=>5, 25AL ?>A5;>:: - 5@525@=C-C-C;! 0 <=>9 :8=C;AO 1K;> B0E0, => A@07C 25@=C;AO - 284=>, 048: @0AAC48;, GB> A <5=O E20B8B, 8 >AB0=>28; 53>. 8=CB ?OBL O AB>O; 8, 2AE;8?K20O, A<>B@5; =0 ?>;O=:C, 345 A=>20 =0G0;0AL 83@0, 70B5< A?CAB8;AO ?> 4@C3>9 AB>@>=5 E>;<0 : ;>618=:5, 70BO=CB>9 2>:@C3 G5@=>9 :@0?82>9, C?0; =0 65AB:CN ACECN B@02C 8, =5 A45@6820OAL 1>;LH5, 3>@L:>, =027@K4 70?;0:0;. 5 1K;> 2 B>B 45=L 8 =5 <>3;> 1KBL 2> 2A5< 15;>< A25B5 G5;>25:0 =5AG0AB=55 <5=O. * * * #B@>< O A> AB@0E>< A<>B@5; =0 A51O 2 75@:0;>: =>A 2A?CE 8 @074C;AO, ?>4 ;52K< 3;07>< A8=O:, 0 =865 53>, =0 I5:5, 8738105BAO 68@=0O :@>2020O AA048=0. 0: 84B8 2 H:>;C 2 B0:>< 2845, O =5 ?@54AB02;O;, => :0:-B> 84B8 =04> 1K;>, ?@>?CA:0BL ?> :0:>9 1K B> =8 1K;> ?@8G8=5 C@>:8 O =5 @5H0;AO. >?CAB8<, =>AK C ;N459 8 >B ?@8@>4K A;CG0NBAO ?>G8I5 <>53>, 8 5A;8 1K =5 ?@82KG=>5 <5AB>, =8 70 GB> =5 4>30405HLAO, GB> MB> =>A, => AA048=C 8 A8=O: =8G5< >?@0240BL =5;L7O: A@07C 284=>, GB> >=8 :@0ACNBAO BCB =5 ?> <>59 4>1@>9 2>;5. @8:@K20O 3;07 @C:>9, O N@:=C; 2 :;0AA, A5; 70 A2>N ?0@BC 8 >?CAB8; 3>;>2C. 5@2K< C@>:><, :0: =07;>, 1K; D@0=FC7A:89. 848O 8E09;>2=0, ?> ?@02C :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O, 8=B5@5A>20;0AL =0<8 1>;LH5 4@C38E CG8B5;59, 8 A:@KBL >B =55 GB>-;81> 1K;> B@C4=>. =0 2E>48;0, 74>@>20;0AL, => 4> B>3>, :0: ?>A048BL :;0AA, 8<5;0 ?@82KG:C 2=8<0B5;L=K< >1@07>< >A<0B@820BL ?>GB8 :064>3> 87 =0A, 45;0O 1C4B> 1K 8 HCB;82K5, => >1O70B5;L=K5 4;O 8A?>;=5=8O 70<5G0=8O.  7=0:8 =0 <>5< ;8F5 >=0, :>=5G=>, C2845;0 A@07C, E>BL O, :0: <>3, 8 ?@OB0; 8E; O ?>=O; MB> ?>B><C, GB> =0 <5=O AB0;8 >1>@0G820BLAO @51OB0. - C 2>B, - A:070;0 848O 8E09;>2=0, >B:@K20O 6C@=0;. !53>4=O A@548 =0A 5ABL @0=5=K5. ;0AA 70A<5O;AO, 0 848O 8E09;>2=0 A=>20 ?>4=O;0 =0 <5=O 3;070. =8 C =55 :>A8;8 8 A<>B@5;8 A;>2=> 1K <8<>, => <K : B><C 2@5<5=8 C65 =0CG8;8AL @0A?>7=020BL, :C40 >=8 A<>B@OB. -  GB> A;CG8;>AL? - A?@>A8;0 >=0. - #?0;, - 1@O:=C; O, ?>G5<C-B> =5 4>30402H8AL 70@0=55 ?@84C<0BL E>BL <0;>-<0;LA:8 ?@8;8G=>5 >1JOA=5=85. - 9, :0: =5C40G=>. G5@0 C?0; 8;8 A53>4=O? - !53>4=O. 5B, 2G5@0 25G5@><, :>340 B5<=> 1K;>. - %8, C?0;! - 2K:@8:=C; "8H:8=, 70E;51K20OAL >B @04>AB8. - -B> 5<C 048: 87 A54L<>3> :;0AA0 ?>4=5A. =8 =0 45=L38 83@0;8, 0 >= AB0; A?>@8BL 8 70@01>B0, / 65 2845;.  3>2>@8B, C?0;. / >AB>;15=5; >B B0:>3> ?@540B5;LAB20. = GB> - A>2A5< =8G53> =5 ?>=8<05B 8;8 MB> >= =0@>G=>? 0 83@C =0 45=L38 =0A 2 420 AG5B0 <>3;8 2K3=0BL 87 H:>;K. >83@0;AO.  3>;>25 C <5=O >B AB@0E0 2A5 2A?>;>H8;>AL 8 7 3C45;>: ?@>?0;, B5?5@L ?@>?0;. C, "8H:8=. >B "8H:8= B0: "8H:8=. 1@04>20;. =5A OA=>ABL - =5G53> A:070BL. - "51O, "8H:8=, O E>B5;0 A?@>A8BL A>2A5< 4@C3>5, - =5 C482;OOAL 8 =5 <5=OO A?>:>9=>3>, GCBL 157@07;8G=>3> B>=0, >AB0=>28;0 53> 848O 8E09;>2=0. - 48 : 4>A:5, @07 C6 BK @073>2>@8;AO, 8 ?@83>B>2LAO >B25G0BL. =0 ?>4>640;0, ?>:0 @0AB5@O2H89AO, AB02H89 A@07C =5AG0AB8K< "8H:8= 2K945B : 4>A:5, 8 :>@>B:> A:070;0 <=5: - >A;5 C@>:>2 >AB0=5HLAO. >;LH5 2A53> O 1>O;AO, GB> 848O 8E09;>2=0 ?>B0I8B <5=O : 48@5:B>@C. -B> 7=0G8B, GB>, :@><5 A53>4=OH=59 15A54K, 702B@0 <5=O 2K254CB ?5@54 H:>;L=>9 ;8=59:>9 8 70AB02OB @0AA:07K20BL, GB> <5=O ?>1C48;> 70=8<0BLAO MB8< 3@O7=K< 45;><. 8@5:B>@, 0A8;89 =4@5528G, B0: 8 A?@0H820; ?@>28=82H53>AO, GB> 1K >= =8 B2>@8;, @0718; >:=>, ?>4@0;AO 8;8 :C@8; 2 C1>@=>9: "'B> B51O ?>1C48;> 70=8<0BLAO MB8< 3@O7=K< 45;><?" = @0AE06820; ?5@54 ;8=59:>9, 70:8=C2 @C:8 70 A?8=C, 2K=>AO 2?5@54 2 B0:B H8@>:8< H030< ?;5G8, B0: GB> :070;>AL, 1C4B> =03;CE> 70AB53=CBK9, >BB>?K@820NI89AO B5<=K9 D@5=G 428305BAO A0<>AB>OB5;L=> GCBL ?>?5@54 48@5:B>@0, 8 ?>43>=O;: "B25G09, >B25G09. K 645<. A<>B@8, 2AO H:>;0 645B, GB> BK =0< A:065HL". #G5=8: =0G8=0; 2 A2>5 >?@0240=85 GB>-=81C4L 1>@<>B0BL, => 48@5:B>@ >1@K20; 53>: ""K <=5 =0 2>?@>A >B25G09, =0 2>?@>A. 0: 1K; 7040= 2>?@>A?" - "'B> <5=O ?>1C48;>?" - >B 8<5==>: GB> ?>1C48;>? !;CH05< B51O". 5;> >1KG=> 70:0=G820;>AL A;570<8, ;8HL ?>A;5 MB>3> 48@5:B>@ CA?>:0820;AO, 8 <K @0AE>48;8AL =0 70=OB8O. "@C4=55 1K;> A> AB0@H5:;0AA=8:0<8, :>B>@K5 =5 E>B5;8 ?;0:0BL, => 8 =5 <>3;8 >B25B8BL =0 2>?@>A 0A8;8O =4@5528G0. 4=064K ?5@2K9 C@>: C =0A =0G0;AO A >?>740=85< =0 45AOBL <8=CB, 8 2A5 MB> 2@5<O 48@5:B>@ 4>?@0H820; >4=>3> 452OB8:;0AA=8:0, =>, B0: 8 =5 4>182H8AL >B =53> =8G53> 2@07C<8B5;L=>3>, C25; : A515 2 :018=5B.  GB>, 8=B5@5A=>, A:06C O? CGH5 1K A@07C 2K3>=O;8. / <5;L:><, GCBL :>A=C2H8AL MB>9 <KA;8, ?>4C<0;, GB> B>340 O A<>3C 25@=CBLAO 4><>9, 8 BCB 65, A;>2=> >1653H8AL, 8A?C30;AO: =5B, A B0:8< ?>7>@>< 8 4><>9 =5;L7O. @C3>5 45;> - 5A;8 1K O A0< 1@>A8; H:>;C... > 8 B>340 ?@> <5=O <>6=> A:070BL, GB> O G5;>25: =5=0456=K9, @07 =5 2K45@60; B>3>, GB> E>B5;, 0 BCB 8 2>2A5 <5=O AB0=5B GC@0BLAO :064K9. 5B, B>;L:> =5 B0:. / 1K 5I5 ?>B5@?5; 745AL, O 1K ?@82K:, => B0: 4><>9 5E0BL =5;L7O. >A;5 C@>:>2, 70<8@0O >B AB@0E0, O 640; 848N 8E09;>2=C 2 :>@84>@5. =0 2KH;0 87 CG8B5;LA:>9 8, :82=C2, 7025;0 <5=O 2 :;0AA. 0: 2A5340, >=0 A5;0 70 AB>;, O E>B5; CAB@>8BLAO 70 B@5BL59 ?0@B>9, ?>40;LH5 >B =55, => 848O 8E09;>2=0 ?>:070;0 <=5 =0 ?5@2CN, ?@O<> ?5@54 A>1>9. - -B> ?@0240, GB> BK 83@05HL =0 45=L38? - A@07C =0G0;0 >=0. =0 A?@>A8;0 A;8H:>< 3@><:>, <=5 :070;>AL, GB> 2 H:>;5 >1 MB>< =C6=> 3>2>@8BL B>;L:> H5?>B><, 8 O 8A?C30;AO 5I5 1>;LH5. > 70?8@0BLAO =8:0:>3> A<KA;0 =5 1K;>, "8H:8= CA?5; ?@>40BL <5=O A ?>B@>E0<8. / ?@><O<;8;: - @0240. - C 8 :0: - 2K83@K205HL 8;8 ?@>83@K205HL? / 70<O;AO, =5 7=0O, GB> ;CGH5. - 0209 @0AA:07K209, :0: 5ABL. @>83@K205HL, =025@=>5? - K... 2K83@K20N. - %>@>H>, E>BL B0:. K83@K205HL, 7=0G8B.  GB> BK 45;05HL A 45=L30<8?  ?5@2>5 2@5<O 2 H:>;5 O 4>;3> =5 <>3 ?@82K:=CBL : 3>;>AC 8488 8E09;>2=K, >= A1820; <5=O A B>;:C. # =0A 2 45@52=5 3>2>@8;8, 70?0E820O 3>;>A 3;C1>:> 2 =CB@>, 8 ?>B><C 72CG0; >= 22>;NH:C, a C 8488 8E09;>2=K >= 1K; :0:8<-B> <5;:8< 8 ;53:8<, B0: GB> 2 =53> ?@8E>48;>AL 2A;CH820BLAO, 8 =5 >B 15AA8;8O 2>2A5 - >=0 8=>340 <>3;0 A:070BL 8 2A;0ABL, 0 A;>2=> 1K >B ?@8B05==>AB8 8 =5=C6=>9 M:>=><88. / 3>B>2 1K; A20;8BL 2A5 =0 D@0=FC7A:89 O7K:: :>=5G=>, ?>:0 CG8;0AL, ?>:0 ?@8=>@02;820;0AL : GC6>9 @5G8, 3>;>A 157 A2>1>4K A5;, >A;01, :0: C ?B8G:8 2 :;5B:5, 648 B5?5@L, :>340 >= >?OBL @07>945BAO 8 >:@5?=5B. >B 8 A59G0A 848O 8E09;>2=0 A?@0H820;0 B0:, 1C4B> 1K;0 2 MB> 2@5<O 70=OB0 G5<-B> 4@C38<, 1>;55 206=K<, => >B 2>?@>A>2 55 2A5 @02=> 1K;> =5 C9B8. - C, B0: GB> BK 45;05HL A 45=L30<8, :>B>@K5 2K83@K205HL? >:C?05HL :>=D5BK? ;8 :=838? ;8 :>?8HL =0 GB>-=81C4L? 54L C B51O 8E, =025@=>5, B5?5@L <=>3>? - 5B, =5 <=>3>. / B>;L:> @C1;L 2K83@K20N. -  1>;LH5 =5 83@05HL? - 5B. -  @C1;L? >G5<C @C1;L? 'B> BK A =8< 45;05HL? - >:C?0N <>;>:>. - >;>:>? =0 A845;0 ?5@54> <=>9 0::C@0B=0O, 2AO C<=0O 8 :@0A820O, :@0A820O 8 2 >45645, 8 2 A2>59 65=A:>9 <>;>4>9 ?>@5, :>B>@CN O A<CB=> GC2AB2>20;, 4> <5=O 4>E>48; 70?0E 4CE>2 >B =55, :>B>@K9 O ?@8=8<0; 70 A0<>5 4KE0=85; : B><C 65 >=0 1K;0 CG8B5;L=8F59 =5 0@8D<5B8:8 :0:>9-=81C4L, =5 8AB>@88, 0 70304>G=>3> D@0=FC7A:>3> O7K:0, >B :>B>@>3> B>65 8AE>48;> GB>-B> >A>1>5, A:07>G=>5, =5?>42;0AB=>5 ;N1><C-:064><C, :0:, =0?@8<5@, <=5. 5 A<5O ?>4=OBL 3;070 =0 =55, O =5 ?>A<5; 8 >1<0=CBL 55. 0 8 70G5<, 2 :>=F5 :>=F>2, <=5 1K;> >1<0=K20BL? =0 ?><>;G0;0, @0AA<0B@820O <5=O, 8 O :>659 ?>GC2AB2>20;, :0: ?@8 273;O45 55 :>AOI8E 2=8<0B5;L=KE 3;07 2A5 <>8 154K 8 =5AC@07=>AB8 ?@O<>-B0:8 271CE0NB 8 =0;820NBAO A2>59 4C@=>9 A8;>9. >A<>B@5BL, :>=5G=>, 1K;> =0 GB>: ?5@54 =59 :@NG8;AO =0 ?0@B5 B>I89 48:>20BK9 <0;LG8H:0 A @0718BK< ;8F><, =5>?@OB=K9 157 <0B5@8 8 >48=>:89, 2 AB0@><, 70AB8@0==>< ?8460G8H:5 =0 >128A;KE ?;5G0E, :>B>@K9 2?>@C 1K; =0 3@C48, => 87 :>B>@>3> 40;5:> 2K;570;8 @C:8; 2 ?5@5H8BKE 87 >BF>2A:8E 30;8D5 8 70?@02;5==KE 2 G8@:8 <0@:8E A25B;>-75;5=KE HB0=0E A> A;540<8 2G5@0H=59 4@0:8. / 5I5 @0=LH5 70<5B8;, A :0:8< ;N1>?KBAB2>< ?>3;O4K205B 848O 8E09;>2=0 =0 <>N >1C2:C. 7 2A53> :;0AA0 2 G8@:0E E>48; B>;L:> O. 8HL =0 A;54CNICN >A5=L, :>340 O =0>B@57 >B:070;AO 5E0BL 2 =8E 2 H:>;C, <0BL ?@>40;0 H259=CN <0H8=C, 548=AB25==CN =0HC F5==>ABL, 8 :C?8;0 <=5 :8@7>2K5 A0?>38. -  2A5-B0:8 =0 45=L38 83@0BL =5 =04>, - 704C<G82> A:070;0 848O 8E09;>2=0. - 1>H5;AO 1K BK :0:-=81C4L 157 MB>3>. >6=> >1>9B8AL? 5 A<5O ?>25@8BL 2 A2>5 A?0A5=85, O ;53:> ?>>15I0;: - >6=>. / 3>2>@8; 8A:@5==5, => GB> ?>45;05HL, 5A;8 8A:@5==>ABL =0HC =5;L7O ?@82O70BL 25@52:0<8. :<|~Z \ ^ ~ " $ & b d  DFHJ$&(*zj\h_QU hr >*jh_QUjhr UU hr 6]hr !jh_QOJQJU^J!jh_QOJQJU^Jhr >*OJQJ^J!jh_QOJQJU^Jjhr OJQJU^Jhr OJQJ^J+ f h     @ f h T x" !$$a$$`a$$1t22;:CFCCC(DDD4EIIJbJ~JJJLRpZ]naAB8 @048 =04> A:070BL, GB> 2 B5 4=8 <=5 ?@8H;>AL A>2A5< ?;>E>. >;E>7 =0H ?> ACE>9 >A5=8 @0=> @0AAG8B0;AO A E;51>A40G59, 8 4O4O 0=O 1>;LH5 =5 ?@85760;. / 7=0;, GB> 4><0 <0BL <5AB0 A515 =5 =0E>48B, ?5@56820O 70 <5=O, => <=5 >B MB>3> 1K;> =5 ;53G5. 5H>: :0@B>H:8, ?@82575==K9 2 ?>A;54=89 @07 4O459 0=59, 8A?0@8;AO B0: 1KAB@>, 1C4B> 5N :>@<8;8, ?> :@09=59 <5@5, A:>B. %>@>H> 5I5, GB>, A?>E20B82H8AL, O 4>3040;AO =5<=>6:> ?@8?@OB0BL 2 AB>OI59 2> 42>@5 701@>H5==>9 A0@0NH:5, 8 2>B B5?5@L B>;L:> MB>9 ?@8B09:>9 8 68;. >A;5 H:>;K, :@04CG8AL, :0: 2>@, O H<K30; 2 A0@0NH:C, A>20; =5A:>;L:> :0@B>D5;8= 2 :0@<0= 8 C1530; 70 C;8FC, 2 E>;<K, GB>1K 345-=81C4L 2 C4>1=>9 8 A:@KB>9 =878=:5 @0725AB8 >3>=L. =5 2A5 2@5<O E>B5;>AL 5ABL, 4065 2> A=5 O GC2AB2>20;, :0: ?> <>5<C 65;C4:C ?@>:0BK20NBAO AC4>@>6=K5 2>;=K.  =045645 =0B:=CBLAO =0 =>2CN :><?0=8N 83@>:>2, O AB0; ?>B8E>=L:C >1A;54>20BL A>A54=85 C;8FK, 1@>48; ?> ?CABK@O<, A;548; 70 @51OB0<8, :>B>@KE 70=>A8;> 2 E>;<K. A5 1K;> =0?@0A=>, A57>= :>=G8;AO, ?>4C;8 E>;>4=K5 >:BO1@LA:85 25B@K.  B>;L:> ?> =0H59 ?>;O=:5 ?>-?@56=5<C ?@>4>;60;8 A>18@0BLAO @51OB0. / :@C68; =5?>40;5:C, 2845;, :0: 271;5A:8205B =0 A>;=F5 H0910, :0:, @07<0E820O @C:0<8, :><0=4C5B 048: 8 A:;>=ONBAO =04 :0AA>9 7=0:><K5 D83C@K.  :>=F5 :>=F>2 O =5 2K45@60; 8 A?CAB8;AO : =8<. / 7=0;, GB> 84C =0 C=865=85, => =5 <5=LH8< C=865=85< 1K;> @07 8 =02A5340 A<8@8BLAO A B5<, GB> <5=O 8718;8 8 2K3=0;8. 5=O 7C48;> ?>A<>B@5BL, :0: >B=5ACBAO : <>5<C ?>O2;5=8N 048: 8 B0E0 8 :0: A<>3C 45@60BL A51O O. > 1>;LH5 2A53> ?>43>=O; 3>;>4. =5 =C65= 1K; @C1;L - C65 =5 =0 <>;>:>, 0 =0 E;51. @C38E ?CB59 @074>1KBL 53> O =5 7=0;. / ?>4>H5;, 8 83@0 A0<0 A>1>9 ?@8>AB0=>28;0AL, 2A5 CAB028;8AL =0 <5=O. B0E0 1K; 2 H0?:5 A ?>425@=CBK<8 CH0<8, A84OI59, :0: 8 2A5 =0 =5<, 157701>B=> 8 A<5;>, 2 :;5BG0B>9, =02K?CA: @C10E5 A :>@>B:8<8 @C:020<8; 048: D>@A8; 2 :@0A82>9 B>;AB>9 :C@B:5 A 70<:><. O4><, A20;5==K5 2 >4=C :CGC, ;560;8 DCD09:8 8 ?0;LB8H:8, =0 =8E, A602H8AL ?>4 25B@><, A845; <0;5=L:89, ;5B ?OB8-H5AB8, <0;LG8H:0. 5@2K< 2AB@5B8; <5=O B0E0: - '53> ?@8H5;? 02=> =5 18;8? - 3@0BL ?@8H5;, - :0: <>6=> A?>:>9=59 >B25B8; O, 3;O4O =0 048:0. - B> B515 A:070;, GB> A B>1>9, - B0E0 2K@C30;AO, - 1C4CB BCB 83@0BL? - 8:B>. - 'B>, 048:, A@07C 1C45< 18BL 8;8 ?>4>645< =5<=>6:>? - '53> BK ?@8AB0; : G5;>25:C, B0E0? - IC@OAL =0 <5=O, A:070; 048:. - >=O;, G5;>25: 83@0BL ?@8H5;. >65B, >= C =0A A B>1>9 ?> 45AOBL @C1;59 E>G5B 2K83@0BL? - # 20A =5B ?> 45AOBL @C1;59, - B>;L:> GB>1K =5 :070BLAO A515 B@CA><, A:070; O. - # =0A 5ABL 1>;LH5, G5< B515 A=8;>AL. !B02L, =5 @073>20@8209, ?>:0 B0E0 =5 @0AA5@48;AO.  B> >= G5;>25: 3>@OG89. - 0BL 5<C, 048:? - 5 =04>, ?CABL 83@05B. - 048: ?>4<83=C; @51OB0<. - = 74>@>2> 83@05B, <K 5<C 2 ?>4<5B:8 =5 3>48<AO. "5?5@L O 1K; CG5=K9 8 ?>=8<0;, GB> MB> B0:>5 - 4>1@>B0 048:0. <C, 284=>, =04>5;0 A:CG=0O, =58=B5@5A=0O 83@0, ?>MB><C, GB>1K ?>I5:>B0BL A515 =5@2K 8 ?>GC2AB2>20BL 2:CA =0AB>OI59 83@K, >= 8 @5H8; 4>?CAB8BL 2 =55 <5=O. > :0: B>;L:> O 70B@>=C 53> A0<>;N185, <=5 >?OBL =5 ?>74>@>28BAO. = =0945B, : G5<C ?@84@0BLAO, @O4>< A =8< B0E0. / @5H8; 83@0BL >AB>@>6=> 8 =5 70@8BLAO =0 :0AAC. 0: 8 2A5, GB>1K =5 2K45;OBLAO, O :0B0; H091C, 1>OAL =5=0@>:>< C3>48BL 2 45=L38, ?>B>< B8E>=L:> BN:0; ?> <>=5B0< 8 >3;O4K20;AO, =5 70H5; ;8 A7048 B0E0.  nep2K5 4=8 O =5 ?>72>;O; A515 <5GB0BL > @C1;5; :>?55: 4204F0BL-B@84F0BL, =0 :CA>: E;510, 8 B> E>@>H>, 8 B> 40209 AN40. > B>, GB> 4>;6=> 1K;> @0=> 8;8 ?>74=> A;CG8BLAO, @07C<55BAO, A;CG8;>AL. 0 G5B25@BK9 45=L, :>340, 2K83@02 @C1;L, O A>1@0;AO C9B8, <5=O A=>20 8718;8. @0240, =0 MB>B @07 >1>H;>AL ;53G5, => >48= A;54 >AB0;AO: C <5=O A8;L=> 274C;0AL 3C10.  H:>;5 ?@8E>48;>AL 55 ?>AB>O==> ?@8:CAK20BL. >, :0: =8 ?@OB0; O 55, :0: =8 np8:CAK20;, 0 848O 8E09;>2=0 @073;O45;0. =0 =0@>G=> 2K720;0 <5=O : 4>A:5 8 70AB028;0 G8B0BL D@0=FC7A:89 B5:AB. / 53> A 45AOBLN 74>@>2K<8 3C10<8 =5 A<>3 1K ?@028;L=> ?@>87=5AB8, 0 >1 >4=>9 8 3>2>@8BL =5G53>. - %20B8B, >9, E20B8B! - 8A?C30;0AL 848O 8E09;>2=0 8 70<0E0;0 =0 <5=O, :0: =0 =5G8ABCN A8;C, @C:0<8. - 0 GB> 65 MB> B0:>5?! 5B, ?@845BAO A B>1>9 70=8<0BLAO >B45;L=>. @C3>3> 2KE>40 =5B. * * * "0: =0G0;8AL 4;O <5=O <CG8B5;L=K5 8 =5;>2:85 4=8. ! A0<>3> CB@0 O A> AB@0E>< 640; B>3> G0A0, :>340 <=5 ?@845BAO >AB0BLAO =0548=5 A 84859 8E09;>2=>9, 8, ;><0O O7K:, ?>2B>@OBL 2A;54 70 =59 =5C4>1=K5 4;O ?@>87=>H5=8O, ?@84C<0==K5 B>;L:> 4;O =0:070=8O A;>20. C, 70G5< 5I5, :0: =5 4;O 874520B5;LAB20, B@8 3;0A=K5 A;820BL 2 >48= B>;ABK9 BO3CG89 72C:, B> 65 ">", =0?@8<5@, 2 A;>25 "2508A>8@" (<=>3>), :>B>@K< <>6=> ?>4028BLAO? 0G5< A :0:8<-B> ?@8AB>=>< ?CA:0BL 72C:8 G5@57 =>A, :>340 8A?>:>= 25:>2 >= A;C68; G5;>25:C A>2A5< 4;O 4@C3>9 =04>1=>AB8? 0G5<? >;6=K 65 ACI5AB2>20BL 3@0=8FK @07C<=>3>. / ?>:@K20;AO ?>B><, :@0A=5; 8 704KE0;AO, 0 848O 8E09;>2=0 157 ?5@54KH:8 8 157 60;>AB8 70AB02;O;0 <5=O <>7>;8BL 154=K9 <>9 O7K:.  ?>G5<C <5=O >4=>3>?  H:>;5 A:>;L:> C3>4=> 1K;> @51OB, :>B>@K5 3>2>@8;8 ?>-D@0=FC7A:8 =8GCBL =5 ;CGH5, G5< O, >4=0:> >=8 3C;O;8 =0 A2>1>45, 45;0;8 GB> E>B5;8, 0 O, :0: ?@>:;OBK9, >B4C20;AO >48= 70 2A5E. :070;>AL, GB> 8 MB> 5I5 =5 A0<>5 AB@0H=>5. 848O 8E09;>2=0 24@C3 @5H8;0, GB> 2@5<5=8 2 H:>;5 C =0A 4> 2B>@>9 A<5=K >AB05BAO 2 >1@57, 8 A:070;0, GB>1K O ?> 25G5@0< ?@8E>48; : =59 =0 :20@B8@C. 8;0 >=0 @O4>< A> H:>;>9, 2 CG8B5;LA:8E 4><0E. 0 4@C3>9, 1>;LH59 ?>;>28=5 4><0 8488 8E09;>2=K 68; A0< 48@5:B>@. / H5; BC40 :0: =0 ?KB:C.  157 B>3> >B ?@8@>4K @>1:89 8 AB5A=8B5;L=K9, B5@ONI89AO >B ;N1>3> ?CABO:0, 2 MB>9 G8AB5=L:>9, 0::C@0B=>9 :20@B8@5 CG8B5;L=8FK O 2 ?5@2>5 2@5<O 1C:20;L=> :0<5=5; 8 1>O;AO 4KH0BL. =5 =04> 1K;> 3>2>@8BL, GB>1K O @074520;AO, ?@>E>48; 2 :><=0BC, A048;AO - <5=O ?@8E>48;>AL ?5@542830BL, A;>2=> 25IL, 8 GCBL ;8 =5 A8;>9 4>1K20BL 87 <5=O A;>20. >8< CA?5E0< 2> D@0=FC7A:>< MB> =8:0: =5 A?>A>1AB2>20;>. >, AB@0==>5 45;>, <K 8 70=8<0;8AL 745AL <5=LH5, G5< 2 H:>;5, 345 =0< 1C4B> 1K <5H0;0 2B>@0O A<5=0. >;LH5 B>3>, 848O 8E09;>2=0, E;>?>G0 GB>-=81C4L ?> :20@B8@5, @0AA?@0H820;0 <5=O 8;8 @0AA:07K20;0 > A515. >4>7@520N, MB> >=0 =0@>G=> 4;O <5=O ?@84C<0;0, 1C4B> ?>H;0 =0 D@0=FC7A:89 D0:C;LB5B ?>B><C ;8HL, GB> 2 H:>;5 MB>B O7K: 59 B>65 =5 4020;AO 8 >=0 @5H8;0 4>:070BL A515, GB> <>65B >2;045BL 8< =5 EC65 4@C38E. 0182H8AL 2 C3>;, O A;CH0;, =5 G0O 4>640BLAO, :>340 <5=O >B?CABOB 4><>9.  :><=0B5 1K;> <=>3> :=83, =0 BC<1>G:5 C >:=0 AB>O; 1>;LH>9 :@0A82K9 @048>?@85<=8:; A ?@>83@K20B5;5< - @54:>5 ?> B5< 2@5<5=0<, 0 4;O <5=O 8 2>2A5 =52840==>5 GC4>. 848O 8E09;>2=0 AB028;0 ?;0AB8=:8, 8 ;>2:89 <C6A:>9 3>;>A >?OBL-B0:8 CG8; D@0=FC7A:><C O7K:C. "0: 8;8 8=0G5 >B =53> =8:C40 1K;> =5 45BLAO. 848O 8E09;>2=0 2 ?@>AB>< 4><0H=5< ?;0BL5, 2 <O3:8E 2>9;>G=KE BCD;OE E>48;0 ?> :><=0B5, 70AB02;OO <5=O 274@03820BL 8 70<8@0BL, :>340 >=0 ?@81;860;0AL :> <=5. / =8:0: =5 <>3 ?>25@8BL, GB> A86C C =55 2 4><5, 2A5 745AL 1K;> 4;O <5=O A;8H:>< =5>6840==K< 8 =5>1K:=>25==K<, 4065 2>74CE, ?@>?8B0==K9 ;53:8<8 8 =57=0:><K<8 70?0E0<8 8=>9, G5< O 7=0;, 687=8. 52>;L=> A>74020;>AL >ICI5=85, A;>2=> O ?>43;O4K20N MBC 687=L A> AB>@>=K, 8 >B ABK40 8 =5;>2:>AB8 70 A51O O 5I5 3;C165 70?0E820;AO 2 A2>9 :C@3C7K9 ?8460G8H:>. 8488 8E09;>2=5 B>340 1K;>, =025@=>5, ;5B 4204F0BL ?OBL 8;8 >:>;> B>3>; O E>@>H> ?><=N 55 ?@028;L=>5 8 ?>B><C =5 A;8H:>< 682>5 ;8F> A ?@8IC@5==K<8, GB>1K A:@KBL 2 =8E :>A8=:C, 3;070<8; BC3CN, @54:> @0A:@K20NICNAO 4> :>=F0 C;K1:C 8 A>2A5< G5@=K5, :>@>B:> >AB@865==K5 2>;>AK. > ?@8 2A5< MB>< =5 1K;> 284=> 2 55 ;8F5 65AB:>AB8, :>B>@0O, :0: O ?>765 70<5B8;, AB0=>28BAO A 3>40<8 GCBL ;8 =5 ?@>D5AA8>=0;L=K< ?@87=0:>< CG8B5;59, 4065 A0<KE 4>1@KE 8 <O3:8E ?> =0BC@5, 0 1K;> :0:>5-B> >AB>@>6=>5, A E8B@8=:>9, =54>C<5=85, >B=>AOI55AO : =59 A0<>9 8 A;>2=> 3>2>@82H55: 8=B5@5A=>, :0: O 745AL >GCB8;0AL 8 GB> O 745AL 45;0N? "5?5@L O 4C<0N, GB> >=0 : B><C 2@5<5=8 CA?5;0 ?>1K20BL 70<C65<; ?> 3>;>AC, ?> ?>E>4:5 - <O3:>9, => C25@5==>9, A2>1>4=>9, ?> 2A5<C 55 ?>2545=8N 2 =59 GC2AB2>20;8AL A<5;>ABL 8 >?KB=>ABL.  :@><5 B>3>, O 2A5340 ?@845@6820;AO <=5=8O, GB> 452CH:8, 87CG0NI85 D@0=FC7A:89 8;8 8A?0=A:89 O7K:, AB0=>2OBAO 65=I8=0<8 @0=LH5 A2>8E A25@AB=8F, :>B>@K5 70=8<0NBAO, A:065<, @CAA:8< 8;8 =5<5F:8<. !BK4=> A59G0A 2A?><=8BL, :0: O ?C30;AO 8 B5@O;AO, :>340 848O 8E09;>2=0, 70:>=G82 =0H C@>:, 720;0 <5=O C68=0BL. C4L O BKAOGC @07 3>;>45=, 87 <5=O ?C;59 BCB 65 2KA:0:820; 2AO:89 0??5B8B. !048BLAO 70 >48= AB>; A 84859 8E09;>2=>9! 5B, =5B! CGH5 O : 702B@0H=5<C 4=N =087CABL 2KCGC 25AL D@0=FC7A:89 O7K:, GB>1K =8:>340 1>;LH5 AN40 =5 ?@8E>48BL. CA>: E;510, =025@=>5, 8 2?@024C 70AB@O; 1K C <5=O 2 3>@;5. 065BAO, 4> B>3> O =5 ?>4>7@520;, GB> 8 848O 8E09;>2=0 B>65, :0: 2A5 <K, ?8B05BAO A0<>9 >1K:=>25==>9 54>9, 0 =5 :0:>9-=81C4L <0==>9 =515A=>9, =0AB>;L:> >=0 ?@54AB02;O;0AL <=5 G5;>25:>< =5>1K:=>25==K<, =5?>E>68< =0 2A5E >AB0;L=KE. / 2A:0:820; 8, 1>@<>G0, GB> AKB, GB> =5 E>GC, ?OB8;AO 24>;L AB5=:8 : 2KE>4C. 848O 8E09;>2=0 A<>B@5;0 =0 <5=O A C482;5=85< 8 >184>9, => >AB0=>28BL <5=O =8:0:8<8 A8;0<8 1K;> =52>7<>6=>. / C1530;. "0: ?>2B>@O;>AL =5A:>;L:> @07, 70B5< 848O 8E09;>2=0, >BG0O2H8AL, ?5@5AB0;0 ?@83;0H0BL <5=O 70 AB>;. / 274>E=C; A2>1>4=59. 4=064K <=5 A:070;8, GB> 2=87C, 2 @074520;:5, 4;O <5=O ;568B ?>AK;:0, :>B>@CN 70=5A 2 H:>;C :0:>9-B> <C68:. O4O 0=O, :>=5G=>, =0H H>D5@, - :0:>9 5I5 <C68:! 025@=>5, 4>< C =0A 1K; 70:@KB, 0 640BL <5=O A C@>:>2 4O4O 0=O =5 <>3 - 2>B 8 >AB028; 2 @074520;:5. / A B@C4>< 4>B5@?5; 4> :>=F0 70=OB89 8 :8=C;AO 2=87. "5BO 5@0, H:>;L=0O C1>@I8F0, ?>:070;0 <=5 =0 AB>OI89 2 C3;C 15;K9 D0=5@=K9 OI8G5:, 2 :0:8E A=0@O60NB ?>AK;:8 ?> ?>GB5. / C4828;AO: ?>G5<C 2 OI8G:5? - <0BL >1KG=> >B?@02;O;0 54C 2 >1K:=>25==>< <5H:5. >65B 1KBL, MB> 8 =5 <=5 2>2A5? 5B, =0 :@KH:5 1K;8 2K2545=K <>9 :;0AA 8 <>O D0<8;8O. 84=>, =04?8A0; C65 745AL 4O4O 0=O - GB>1K =5 ?5@5?CB0;8, 4;O :>3>. 'B> MB> <0BL 2K4C<0;0 70:>;0G820BL ?@>4C:BK 2 OI8:?! ;O48B5, :0:>9 8=B5;;835=B=>9 AB0;0! 5AB8 ?>AK;:C 4><>9, =5 C7=02, GB> 2 =59, O =5 <>3: =5 B> B5@?5=85. /A=>, GB> B0< =5 :0@B>H:0. ;O E;510 B0@0 B>65, ?>60;C9, <0;>20B0, 40 8 =5C4>1=0.  B><C 65 E;51 <=5 >B?@02;O;8 =5402=>, >= C <5=O 5I5 1K;. ">340 GB> B0<? "CB 65, 2 H:>;5, O 701@0;AO ?>4 ;5AB=8FC, 345, ?><=8;, ;568B B>?>@, 8, >BKA:02 53>, >B>@20; :@KH:C. >4 ;5AB=8F59 1K;> B5<=>, O 2K;57 >1@0B=> 8, 2>@>20B> >78@0OAL, ?>AB028; OI8: =0 1;86=89 ?>4>:>==8:. 03;O=C2 2 ?>AK;:C, O >1><;5;: A25@EC, ?@8:@KBK5 0::C@0B=> 1>;LH8< 15;K< ;8AB>< 1C<038, ;560;8 <0:0@>=K. >B MB> 40! ;8==K5 65;BK5 B@C1>G:8, C;>65==K5 >4=0 : 4@C3>9 @>2=K<8 @O40<8, 2A?KE=C;8 =0 A25BC B0:8< 1>30BAB2><, 4>@>65 :>B>@>3> 4;O <5=O =8G53> =5 ACI5AB2>20;>. "5?5@L ?>=OB=>, ?>G5<C <0BL A>1@0;0 OI8:: GB>1K <0:0@>=K =5 ?>;><0;8AL, =5 ?>:@>H8;8AL, ?@81K;8 :> <=5 2 F5;>AB8 8 A>E@0==>AB8. / >AB>@>6=> 2K=C; >4=C B@C1>G:C, 3;O=C;, 4C=C; 2 =55, 8, =5 2 A>AB>O=88 1>;LH5 A45@6820BLAO, AB0; 604=> E@C<:0BL. >B>< B0:8< 65 >1@07>< 27O;AO 70 2B>@CN, 70 B@5BLN, @07<KH;OO, :C40 1K <=5 A?@OB0BL OI8:, GB>1K <0:0@>=K =5 4>AB0;8AL G5@5AGC@ ?@>6>@;82K< <KH0< 2 :;04>2:5 <>59 E>7O9:8. 5 4;O B>3> <0BL 8E ?>:C?0;0, B@0B8;0 ?>A;54=85 45=L38. 5B, <0:0@>=0<8 O B0: ?@>AB> =5 ?>?CICAL. -B> 20< =5 :0:0O-=81C4L :0@B>H:0.  24@C3 O ?>?5@E=C;AO. 0:0@>=K... 59AB28B5;L=>, 345 <0BL 27O;0 <0:0@>=K? !@>4C 8E C =0A 2 45@52=5 =5 1K20;>, =8 70 :0:85 H8H8 8E B0< :C?8BL =5;L7O. -B> GB> 65 B>340 ?>;CG05BAO? ">@>?;82>, 2 >BG0O=88 8 =045645, O @073@51 <0:0@>=K 8 =0H5; =0 4=5 OI8G:0 =5A:>;L:> 1>;LH8E :CA:>2 A0E0@C 8 425 ?;8B:8 35<0B>35=0. 5<0B>35= ?>4B25@48;: ?>AK;:C >B?@02;O;0 =5 <0BL. B> 65 2 B0:>< A;CG05, :B>? / 5I5 @07 273;O=C; =0 :@KH:C: <>9 :;0AA, <>O D0<8;8O - <=5. =B5@5A=>, >G5=L 8=B5@5A=>. / 2B8A=C; 32>748 :@KH:8 =0 <5AB> 8, >AB0282 OI8: =0 ?>4>:>==8:5, ?>4=O;AO =0 2B>@>9 MB06 8 ?>ABCG0; 2 CG8B5;LA:CN. 848O 8E09;>2=0 C65 CH;0. 8G53>, =0945<, 7=05<, 345 6825B, 1K20;8. =0G8B, 2>B :0:: =5 E>G5HL A048BLAO 70 AB>; - ?>;CG09 ?@>4C:BK =0 4><. =0G8B, B0:. 5 2K945B. >;LH5 =5:><C. -B> =5 <0BL: >=0 1K 8 70?8A:C =5 701K;0 2;>68BL, @0AA:070;0 1K, >B:C40, A :0:8E ?@88A:>2 27O;>AL B0:>5 1>30BAB2>. >340 O 1>G:>< 2;57 A ?>AK;:>9 2 425@L, 848O 8E09;>2=0 ?@8=O;0 284, GB> =8G53> =5 ?>=8<05B. =0 A<>B@5;0 =0 OI8:, :>B>@K9 O ?>AB028; ?5@54 =59 =0 ?>;, 8 C482;5==> A?@0H820;0: - 'B> MB>? 'B> B0:>5 BK ?@8=5A? 0G5<? - -B> 2K A45;0;8, - A:070; O 4@>60I8<, A@K20NI8<AO 3>;>A><. - 'B> O A45;0;0?  G5< BK? - K >B?@028;8 2 H:>;C MBC ?>AK;:C. / 7=0N, 2K. / 70<5B8;, GB> 848O 8E09;>2=0 ?>:@0A=5;0 8 A<CB8;0AL. -B> 1K; B>B 548=AB25==K9, >G5284=>, A;CG09, :>340 O =5 1>O;AO A<>B@5BL 59 ?@O<> 2 3;070. =5 1K;> =0?;520BL, CG8B5;L=8F0 >=0 8;8 <>O B@>N@>4=0O B5B:0. "CB A?@0H820; O, 0 =5 >=0, 8 A?@0H820; =5 =0 D@0=FC7A:><, 0 =0 @CAA:>< O7K:5, 157 2AO:8E 0@B8:;59. CABL >B25G05B. - >G5<C BK @5H8;, GB> MB> O? - >B><C GB> C =0A B0< =5 1K205B =8:0:8E <0:0@>=.  35<0B>35=C =5 1K205B. - 0:! !>2A5< =5 1K205B?! - =0 87C<8;0AL B0: 8A:@5==5, GB> 2K40;0 A51O A 3>;>2>9. - !>2A5< =5 1K205B. =0BL =04> 1K;>. 848O 8E09;>2=0 24@C3 70A<5O;0AL 8 ?>?KB0;0AL <5=O >1=OBL, => O >BAB@0=8;AO. >B =55. - 59AB28B5;L=>, =04> 1K;> 7=0BL. 0: 65 MB> O B0:?! - =0 =0 <8=CB:C 704C<0;0AL. - > BCB 8 4>3040BLAO B@C4=> 1K;> - G5AB=>5 A;>2>! / 65 3>@>4A:>9 G5;>25:. !>2A5<, 3>2>@8HL, =5 1K205B? 'B> 65 C 20A B>340 1K205B? - >@>E 1K205B. 54L:0 1K205B. - >@>E... @54L:0...  C =0A =0 C10=8 O1;>:8 1K20NB. E, A:>;L:> A59G0A B0< O1;>:. / =K=G5 E>B5;0 ?>5E0BL =0 C10=L, 0 ?@85E0;0 ?>G5<C-B> AN40. - 848O 8E09;>2=0 274>E=C;0 8 ?>:>A8;0AL =0 <5=O. - 5 7;8AL. / 65 E>B5;0 :0: ;CGH5. B> 7=0;, GB> <>6=> ?>?0ABLAO =0 <0:0@>=0E? 8G53>, B5?5@L 1C4C C<=55.  <0:0@>=K MB8 BK 2>7L<8... - 5 2>7L<C, - ?5@518; O 55. - C, 70G5< BK B0:? / 7=0N, GB> BK 3>;>405HL.  O 682C >4=0, 45=53 C <5=O <=>3>. / <>3C ?>:C?0BL GB> 70E>GC, => 254L <=5 >4=>9... / 8 5<-B> ?><0;5=L:C, 1>NAL ?>B>;AB5BL. - / A>2A5< =5 3>;>40N. - 5 A?>@L, ?>60;C9AB0, A> <=>9, O 7=0N. / 3>2>@8;0 A B2>59 E>7O9:>9. 'B> ?;>E>3>, 5A;8 BK 2>7L<5HL A59G0A MB8 <0:0@>=K 8 A20@8HL A515 A53>4=O E>@>H89 >154. >G5<C O =5 <>3C B515 ?><>GL 548=AB25==K9 @07 2 687=8? 15I0N 1>;LH5 =8:0:8E ?>AK;>: =5 ?>4A>2K20BL. > MBC, ?>60;C9AB0, 2>7L<8. "515 =04> >1O70B5;L=> 5ABL 4>AKB0, GB>1K CG8BLAO. !:>;L:> C =0A 2 H:>;5 AKBKE ;>1>B@OA>2, :>B>@K5 =8 2 G5< =8G53> =5 A>>1@060NB 8 =8:>340, =025@=>5, =5 1C4CB A>>1@060BL, 0 BK A?>A>1=K9 <0;LG8H:0, H:>;C B515 1@>A0BL =5;L7O. 5 3>;>A =0G8=0; =0 <5=O 459AB2>20BL CAK?;ONI5; O 1>O;AO, GB> >=0 <5=O C3>2>@8B, 8, A5@4OAL =0 A51O 70 B>, GB> ?>=8<0N ?@02>BC 8488 8E09;>2=K, 8 70 B>, GB> A>18@0NAL 55 2A5-B0:8 =5 ?>=OBL, O, <>B0O 3>;>2>9 8 1>@<>G0 GB>-B>, 2KA:>G8; 70 425@L. * * * #@>:8 =0H8 =0 MB>< =5 ?@5:@0B8;8AL, O ?@>4>;60; E>48BL : 8488 8E09;>2=5. > B5?5@L >=0 27O;0AL 70 <5=O ?>-=0AB>OI5<C. =0, 2848<>, @5H8;0: =C GB> 6, D@0=FC7A:89 B0: D@0=FC7A:89. @0240, B>;: >B MB>3> 2KE>48;, ?>AB5?5==> O AB0; 4>2>;L=> A=>A=> 2K3>20@820BL D@0=FC7A:85 A;>20, >=8 C65 =5 >1@K20;8AL C <>8E =>3 BO65;K<8 1C;K6=8:0<8, 0, ?>720=820O, ?KB0;8AL :C40-B> ;5B5BL. - %>@>H>, - ?>4104@820;0 <5=O 848O 8E09;>2=0. -  MB>9 G5B25@B8 ?OB5@:0 5I5 =5 ?>;CG8BAO, 0 2 A;54CNI59 - >1O70B5;L=>.  ?>AK;:5 <K =5 2A?><8=0;8, => O =0 2AO:89 A;CG09 45@60;AO =0AB>@>65. 0;> ;8 GB> 848O 8E09;>2=0 2>7L<5BAO 5I5 ?@84C<0BL? / ?> A515 7=0;: :>340 GB>-B> =5 2KE>48B, 2A5 A45;05HL 4;O B>3>, GB>1K 2KH;>, B0: ?@>AB> =5 >BABC?8HLAO. =5 :070;>AL, GB> 848O 8E09;>2=0 2A5 2@5<O >6840NI5 ?@8A<0B@8205BAO :> <=5, 0 ?@8A<0B@820OAL, ?>A<58205BAO =04 <>59 48:>20B>ABLN, - O 7;8;AO, => 7;>ABL MB0, :0: =8 AB@0==>, ?><>30;0 <=5 45@60BLAO C25@5==59. / C65 1K; =5 B>B 157>B25B=K9 8 15A?><>I=K9 <0;LG8H:0, :>B>@K9 1>O;AO ABC?8BL 745AL H03C, ?><0;5=L:C O ?@82K:0; : 8488 8E09;>2=5 8 : 55 :20@B8@5. A5 5I5, :>=5G=>, AB5A=O;AO, 701820;AO 2 C3>;, ?@OG0 A2>8 G8@:8 ?>4 ABC;, => ?@56=85 A:>20==>ABL 8 C3=5B5==>ABL >BABC?0;8, B5?5@L O A0< >A<5;820;AO 704020BL 8488 8E09;>2=5 2>?@>AK 8 4065 2ABC?0BL A =59 2 A?>@K. =0 A45;0;0 5I5 ?>?KB:C ?>A048BL <5=O 70 AB>; - =0?@0A=>. "CB O 1K; =5?@5:;>=5=, C?@O<AB20 2> <=5 E20B0;> =0 45AOB5@KE. 025@=>5, C65 <>6=> 1K;> ?@5:@0B8BL MB8 70=OB8O =0 4><C, A0<>5 3;02=>5 O CA2>8;, O7K: <>9 >B<O: 8 70 H525;8;AO, >AB0;L=>5 A> 2@5<5=5< 4>1028;>AL 1K =0 H:>;L=KE C@>:0E. ?5@548 3>4K 40 3>4K. 'B> O ?>B>< AB0=C 45;0BL, 5A;8 >B =0G0;0 4> :>=F0 2KCGC 2A5 >4=8< @07><? > O =5 @5H0;AO A:070BL >1 MB>< 8488 8E09;>2=5, 0 >=0, 2848<>, 2>2A5 =5 AG8B0;0 =0HC ?@>3@0<<C 2K?>;=5==>9, 8 O ?@>4>;60; BO=CBL A2>N D@0=FC7A:CN ;O<:C. ?@>G5<, ;O<:C ;8? 0:-B> =52>;L=> 8 =570<5B=>, A0< B>3> =5 >6840O, O ?>GC2AB2>20; 2:CA : O7K:C 8 2 A2>1>4=K5 <8=CBK 157 2AO:>3> ?>=C:0=8O ;57 2 A;>20@8:, 703;O4K20; 2 40;L=85 2 CG51=8:5 B5:ABK. 0:070=85 ?@52@0I0;>AL 2 C4>2>;LAB285. 5=O 5I5 ?>4AB53820;> A0<>;N185: =5 ?>;CG0;>AL - ?>;CG8BAO, 8 ?>;CG8BAO - =5 EC65, G5< C A0<KE ;CGH8E. 7 4@C3>3> O B5AB0, GB> ;8? A;8 1K 5I5 =5 =04> 1K;> E>48BL : 8488 8E09;>2=5... / 1K A0<, A0<... 4=064K, =545;8 G5@57 425 ?>A;5 8AB>@88 A ?>AK;:>9, 848O 8E09;>2=0, C;K10OAL, A?@>A8;0: - C 0 =0 45=L38 BK 1>;LH5 =5 83@05HL? ;8 345-=81C4L A>18@05B5AL 2 AB>@>=:5 40 ?>83@K205B5? - 0: 65 A59G0A 83@0BL?! - C4828;AO O, ?>:07K20O 273;O4>< 70 >:=>, 345 ;560; A=53. -  GB> MB> 1K;0 70 83@0?  G5< >=0 70:;NG05BAO? - 0G5< 20<? - =0AB>@>68;AO O. - =B5@5A=>. K 2 45BAB25 :>340-B> B>65 83@0;8, >B 8 E>GC 7=0BL, B0 MB> 83@0 8;8 =5B. 0AA:068, @0AA:068, =5 1>9AO. / @0AA:070;, C<>;G02, :>=5G=>, ?@> 048:0, ?@> B0EC 8 > A2>8E <0;5=L:8E E8B@>ABOE, :>B>@K<8 O ?>;L7>20;AO 2 83@5. - 5B, - 848O 8E09;>2=0 ?>:0G0;0 3>;>2>9. - K 83@0;8 2 "?@8AB5=>:". =05HL, GB> MB> B0:>5? - 5B. - >B A<>B@8. - =0 ;53:> 2KA:>G8;0 87-70 AB>;0, 70 :>B>@K< A845;0, >BKA:0;0 2 AC<>G:5 <>=5B:8 8 >B>428=C;0 >B AB5=K ABC;. 48 AN40, A<>B@8. / 1LN <>=5B>9 > AB5=C. - 848O 8E09;>2=0 ;53>=L:> C40@8;0, 8 <>=5B0, 70725=52, 4C3>9 >B;5B5;0 =0 ?>;. "5?5@L, - 848O 8E09;>2=0 AC=C;0 <=5 2B>@CN <>=5BC 2 @C:C, 1L5HL BK. > 8<59 2 284C: 18BL =04> B0:, GB>1K B2>O <>=5B0 >:070;0AL :0: <>6=> 1;865 : <>59. 'B>1K 8E <>6=> 1K;> 70<5@8BL, 4>AB0BL ?0;LF0<8 >4=>9 @C:8. >-4@C3><C 83@0 =07K205BAO: 70<5@OH:8. >AB0=5HL, - 7=0G8B, 2K83@0;. 59. / C40@8; - <>O <>=5B0, ?>?02 =0 @51@>, ?>:0B8;0AL 2 C3>;. - ->, - <0E=C;0 @C:>9 848O 8E09;>2=0. - 0;5:>. !59G0A BK =0G8=05HL. #GB8: 5A;8 <>O <>=5B0 7045=5B B2>N, E>BL GCB>G:C, :@05H:><, - O 2K83@K20N 242>9=5. >=8<05HL? - '53> BCB =5?>=OB=>3>? - !K3@05<? / =5 ?>25@8; A2>8< CH0<: - 0: 65 O A 20<8 1C4C 83@0BL? -  GB> B0:>5? - K 65 CG8B5;L=8F0! - C 8 GB>? #G8B5;L=8F0 - B0: 4@C3>9 G5;>25:, GB> ;8? =>340 =04>5405B 1KBL B>;L:> CG8B5;L=8F59, CG8BL 8 CG8BL 157 :>=F0. >AB>O==> >45@3820BL A51O: B> =5;L7O, MB> =5;L7O, - 848O 8E09;>2=0 1>;LH5 >1KG=>3> ?@8IC@8;0 3;070 8 704C<G82>, >BAB@0=5=85 A<>B@5;0 2 >:=>. - =>9 pas ?>;57=> 701KBL, GB> BK CG8B5;L=8F0, - =5 B> B0:>9 A45;05HLAO 1O:>9 8 1C:>9, GB> 682K< ;N4O< A:CG=> A B>1>9 AB0=5B. ;O CG8B5;O, <>65B 1KBL, A0<>5 206=>5 - =5 ?@8=8<0BL A51O 2A5@L57, ?>=8<0BL, GB> >= <>65B =0CG8BL A>2A5< =5<=>3><C. - =0 2AB@OE=C;0AL 8 A@07C ?>25A5;5;0. -  O 2 45BAB25 1K;0 >BG0O==>9 452G>=:>9, @>48B5;8 A> <=>9 =0B5@?5;8AL. =5 8 B5?5@L 5I5 G0AB> E>G5BAO ?@K30BL, A:0:0BL, :C40-=81C4L <G0BLAO, GB>-=81C4L 45;0BL =5 ?> ?@>3@0<<5, =5 ?> @0A?8A0=8N, 0 ?> 65;0=8N. / BCB, 1K205B, ?@K30N, A:0GC. '5;>25: AB0@55B =5 B>340, :>340 >= 4>68205B 4> AB0@>AB8, 0 :>340 ?5@5AB05B 1KBL @515=:><. / 1K A C4>2>;LAB285< :064K9 45=L ?@K30;0, 40 70 AB5=:>9 6825B 0A8;89 =4@5528G. = >G5=L A5@L57=K9 G5;>25:. 8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O, GB>1K >= C7=0;, GB> <K 83@05< 2 "70<5@OH:8". - > <K =5 83@05< =8 2 :0:85 "70<5@OH:8". K B>;L:> <=5 ?>:070;8. - K <>65< AK3@0BL B0: ?@>AB>, :0: 3>2>@OB, ?>=0@>H:5. > BK 2A5 @02=> =5 2K40209 <5=O 0A8;8N =4@5528GC. >A?>48, GB> B2>@8BAO =0 15;>< A25B5! 02=> ;8 O 4> A<5@B8 1>O;AO, GB> 848O 8E09;>2=0 70 83@C =0 45=L38 ?>B0I8B <5=O : 48@5:B>@C, 0 B5?5@L >=0 ?@>A8B, GB>1K O =5 2K4020; 55. !25B>?@5AB02;5=85 - =5 8=0G5. / >78@0;AO, =58725AB=> G53> ?C30OAL, 8 @0AB5@O==> E;>?0; 3;070<8. - C GB> - ?>?@>1C5<? 5 ?>=@028BAO - 1@>A8<. - 0209B5, - =5@5H8B5;L=> A>3;0A8;AO O. - 0G8=09. K 27O;8AL 70 <>=5BK. 84=> 1K;>, GB> 848O 8E09;>2=0 :>340-B> 459AB28B5;L=> 83@0;0, 0 O B>;L:>-B>;L:> ?@8<5@820;AO : 83@5, O 5I5 =5 2KOA=8; 4;O A51O, :0: 18BL <>=5B>9 > AB5=C @51@>< ;8, 8;8 ?;0H<O, =0 :0:>9 2KA>B5 8 A :0:>9 A8;>9 :>340 ;CGH5 1@>A0BL. >8 C40@K H;8 2A;5?CN; 5A;8 1K 25;8 AG5B, O 1K =0 ?5@2KE 65 <8=CB0E ?@>83@0; 4>2>;L=> <=>3>, E>BO =8G53> E8B@>3> 2 MB8E "70<5@OH:0E" =5 1K;>. >;LH5 2A53> <5=O, @07C<55BAO, AB5A=O;> 8 C3=5B0;>, =5 4020;> <=5 >A2>8BLAO B>, GB> O 83@0N A 84859 8E09;>2=>9. 8 2 >4=>< A=5 =5 <>3;> B0:>5 ?@8A=8BLAO, =8 2 >4=>9 4C@=>9 <KA;8 ?>4C<0BLAO. / >?><=8;AO =5 A@07C 8 =5 ;53:>, 0 :>340 >?><=8;AO 8 AB0; ?>=5<=>6:C ?@8A<0B@820BLAO : 83@5, 848O 8E09;>2=0 27O;0 8 >AB0=>28;0 55. - 5B, B0: =58=B5@5A=>, - A:070;0 >=0, 2K?@O<;OOAL 8 C18@0O AJ5E02H85 =0 3;070 2>;>AK. - 3@0BL - B0: ?>-=0AB>OI5<C, 0 B> GB> <K A B>1>9 :0: B@5E;5B=85 <0;KH8. - > B>340 MB> 1C45B 83@0 =0 45=L38, - =5A<5;> =0?><=8; O. - >=5G=>.  GB> <K A B>1>9 2 @C:0E 45@68<? 3@C =0 45=L38 =8G5< 4@C38< ?>4<5=8BL =5;L7O. -B8< >=0 E>@>H0 8 ?;>E0 >4=>2@5<5==>. K <>65< 4>3>2>@8BLAO > A>2A5< <0;5=L:>9 AB02:5, 0 2A5 @02=> ?>O28BAO 8=B5@5A. / <>;G0;, =5 7=0O, GB> 45;0BL 8 :0: 1KBL. - 5C65;8 1>8HLAO? - ?>4704>@8;0 <5=O 848O 8E09;>2=0. - >B 5I5! 8G53> O =5 1>NAL. # <5=O 1K;0 A A>1>9 :>9-:0:0O <5;>G8H:0. / >B40; <>=5BC 8488 8E09;>2=5 8 4>AB0; 87 :0@<0=0 A2>N. 'B> 6, 40209B5 83@0BL ?>-=0AB>OI5<C, 848O 8E09;>2=0, 5A;8 E>B8B5. =5-B> GB> - =5 O ?5@2K9 =0G0;. 048: ?>?5@2>AB8 =0 <5=O B>65 =>;L 2=8<0=8O, 0 ?>B>< >?><=8;AO, ?>;57 A :C;0:0<8. 0CG8;AO B0<, =0CGCAL 8 745AL. -B> =5 D@0=FC7A:89 O7K:, 0 O 8 D@0=FC7A:89 A:>@> : 7C10< ?@815@C. =5 ?@8H;>AL ?@8=OBL >4=> CA;>285: ?>A:>;L:C @C:0 C 8488 8E09;>2=K 1>;LH5 8 ?0;LFK 4;8==55, >=0 AB0=5B 70<5@OBL 1>;LH8< 8 A@54=8< ?0;LF0<8, 0 O, :0: 8 ?>;>65=>, 1>;LH8< 8 <878=F5<. -B> 1K;> A?@0254;82>, 8 O A>3;0A8;AO. 3@0 =0G0;0AL 70=>2>. K ?5@51@0;8AL 87 :><=0BK 2 ?@8E>6CN, 345 1K;> A2>1>4=55, 8 18;8 > @>2=CN 4>I0BCN 701>@:C. 8;8, >?CA:0;8AL =0 :>;5=8, ?>;70;8 => ?>;C, 704520O 4@C3 4@C30, @0ABO3820;8 ?0;LFK, 70<5@OO <>=5BK, 70B5< >?OBL ?>4=8<0OAL =0 =>38, 8 848O 8E09;>2=0 >1JO2;O;0 AG5B. 3@0;0 >=0 HC<=>: 2A:@8:820;0, E;>?0;0 2 ;04>H8, ?>44@07=820;0 <5=O - >4=8< A;>2><, 25;0 A51O :0: >1K:=>25==0O 452G>=:0, 0 =5 CG8B5;L=8F0, <=5 4065 E>B5;>AL ?>@>9 ?@8:@8:=CBL. > 2K83@K20;0 B5< =5 <5=55 >=0, 0 O ?@>83@K20;. / =5 CA?5; >?><=8BLAO, :0: =0 <5=O =01560;> 2>A5<L45AOB :>?55:, A 1>;LH8< B@C4>< <=5 C40;>AL A:>AB8BL MB>B 4>;3 4> B@84F0B8, => 848O 8E09;>2=0 8740;8 ?>?0;0 A2>59 <>=5B>9 =0 <>N, 8 AG5B A@07C ?>4A:>G8; 4> ?OB845AOB8. / =0G0; 2>;=>20BLAO. K 4>3>2>@8;8AL @0A?;0G820BLAO ?> >:>=G0=88 83@K, =>, 5A;8 45;> 8 40;LH5 B0: ?>945B, <>8E 45=53 C65 >G5=L A:>@> =5 E20B8B, 8E C <5=O GCBL 1>;LH5 @C1;O. =0G8B, 70 @C1;L ?5@520;820BL =5;L7O - =5 B> ?>7>@, ?>7>@ 8 ABK4 =0 2AN 687=L.  BCB O =5>6840==> 70<5B8;, GB> 848O 8E09;>2=0 8 =5 AB0@05BAO 2>2A5 C <5=O 2K83@K20BL. @8 70<5@0E 55 ?0;LFK 3>@18;8AL, =5 2KAB8;0OAL 2> 2AN 4;8=C, - B0<, 345 >=0 O:>1K =5 <>3;0 4>BO=CBLAO 4> <>=5BK, O 4>BO3820;AO 157 2AO:>9 =0BC38. -B> <5=O >1845;>, 8 O ?>4=O;AO. - 5B, - 70O28; O, - B0: O =5 83@0N. 0G5< 2K <=5 ?>4K3@K205B5? -B> =5G5AB=>. - > O 459AB28B5;L=> =5 <>3C 8E 4>AB0BL, - AB0;0 >B:07K20BLAO >=0. - # <5=O ?0;LFK :0:85-B> 45@52O==K5. - >65B5. - %>@>H>, E>@>H>, O 1C4C AB0@0BLAO. 5 7=0N, :0: 2 <0B5<0B8:5, 0 2 687=8 A0<>5 ;CGH55 4>:070B5;LAB2> - >B ?@>B82=>3>. >340 =0 A;54CNI89 45=L O C2845;, GB> 848O 8E09;>2=0, GB>1K :>A=CBAO <>=5BK, 8A?>4B8H:0 ?>4B0;:8205B 55 : ?0;LFC, O >1><;5;. 73;O4K20O =0 <5=O 8 ?>G5<C-B> =5 70<5G0O, GB> O ?@5:@0A=> 286C 55 G8AB>9 2>4K <>H5==8G5AB2>, >=0 :0: =8 2 G5< =5 1K20;> ?@>4>;60;0 42830BL <>=5BC. - 'B> 2K 45;05B5? - 2>7<CB8;AO O. - /?  GB> O 45;0N? - 0G5< 2K 55 ?>428=C;8? - 0 =5B 65, >=0 BCB 8 ;560;0, - A0<K< 15AA>25AB=K< >1@07><, A :0:>9-B> 4065 @04>ABLN >B?5@;0AL 848O 8E09;>2=0 =8GCBL =5 EC65 048:0 8;8 B0E8. >B MB> 40! #G8B5;L=8F0, =07K205BAO! / A2>8<8 A>1AB25==K<8 3;070<8 =0 @0AAB>O=88 4204F0B8 A0=B8<5B@>2 2845;, GB> >=0 B@>30;0 <>=5BC, 0 >=0 C25@O5B <5=O, GB> =5 B@>30;0, 40 5I5 8 A<55BAO =04> <=>9. 0 A;5?>3>, GB> ;8, >=0 <5=O ?@8=8<05B? 0 <0;5=L:>3>? $@0=FC7A:89 O7K: ?@5?>405B, =07K205BAO. / BCB 65 =0?@>GL 701K;, GB> 2A53> 2G5@0 848O 8E09;>2=0 ?KB0;0AL ?>4K3@0BL <=5, 8 A;548; B>;L:> 70 B5<, GB>1K >=0 <5=O =5 >1<0=C;0. C 8 =C! 848O 8E09;>2=0, =07K205BAO.  MB>B 45=L <K 70=8<0;8AL D@0=FC7A:8< <8=CB ?OB=04F0BL-4204F0BL, 0 70B5< 8 B>3> <5=LH5. # =0A ?>O28;AO 4@C3>9 8=B5@5A. 848O 8E09;>2=0 70AB02;O;0 <5=O ?@>G5ABL >B@K2>:, 45;0;0 70<5G0=8O, ?2 70<5G0=8O< 2KA;CH820;0 5I5 @07, 8 <K =5 <5H:0O ?5@5E>48;8 : 83@5. >A;5 42CE =51>;LH8E ?@>83@KH59 O AB0; 2K83@K20BL. / 1KAB@> ?@8;>2G8;AO : "70<5@OH:0<", @07>1@0;AO 2> 2A5E A5:@5B0E, 7=0;, :0: 8 :C40 18BL, GB> 45;0BL 2 @>;8 @07K3@K20NI53>, GB>1K =5 ?>4AB028BL A2>N <>=5BC ?>4 70<5@.  >?OBL C <5=O ?>O28;8AL 45=L38. ?OBL O 1530; =0 1070@ 8 ?>:C?0; <>;>:> - B5?5@L C65 2 <>@>65=KE :@C6:0E. / >AB>@>6=> A@570; A :@C6:0 =0?;K2 A;82>:, A>20; @0AAK?0NI85AO ;54O=K5 ;><B8:8 2 @>B 8, >ICI0O 2> 2A5< B5;5 8E AKBCN A;04>ABL, 70:@K20; >B C4>2>;LAB28O 3;070. 0B5< ?5@52>@0G820; :@C6>: 225@E 4=>< 8 4>;18; =>6>< A;04:>20BK9 <>;>G=K9 >BAB>9. AB0B:0< ?>72>;O; @0AB0OBL 8 2K?820; 8E, 70540O :CA:>< G5@=>3> E;510. 8G53>, 68BL <>6=> 1K;>, 0 2 A:>@>< 1C4CI5<, :0: 70;5G8< @0=K 2>9=K, 4;O 2A5E >15I0;8 G AG0AB;82>5 2@5<O. >=5G=>, ?@8=8<0O 45=L38 >B 8488 8E09;>2=K, O GC2AB2>20; A51O =5;>2:>, => 2AO:89 @07 CA?>:0820;AO B5<, GB> MB> G5AB=K9 2K83@KH. / =8:>340 =5 =0?@0H820;AO =0 83@C, 848O 8E09;>2=0 ?@54;030;0 55 A0<0. B:07K20BLAO O =5 A<5;. =5 :070;>AL, GB> 83@0 4>AB02;O5B 59 C4>2>;LAB285, >=0 25A5;5;0, A<5O;0AL, B>@<>H8;0 <5=O. =0BL 1K =0<, G5< MB> 2A5 :>=G8BAO... ...!B>O 4@C3 ?@>B82 4@C30 =0 :>;5=OE, <K 70A?>@8;8 > AG5B5. 5@54 B5< B>65, :065BAO, > G5<-B> A?>@8;8. - >9<8 BK, 3>;>20 A04>20O, - =0?>;70O =0 <5=O 8 07<0E820O @C:0<8, 4>:07K20;0 848O 8E09;>2=0, - 70G5< <=5 B51O >1<0=K20BL? / 254C AG5B, 0 =5 BK, O ;CGH5 7=0N. / B@864K ?>4@O4 ?@>83@0;0, 0 ?5@54 B5< 1K;0 "G8:0". - "'8:0" =5 AG8B>2>. - >G5<C MB> =5 AG8B>2>? K :@8G0;8, ?5@51820O 4@C3 4@C30, :>340 4> =0A 4>=5AAO C482;5==K9, 5A;8 =5 A:070BL, ?>@065==K9, => B25@4K9, 725=OI89 3>;>A: - 848O 8E09;>2=0! K 70<5@;8.  425@OE AB>O; 0A8;89 =4@5528G. - 848O 8E09;>2=0, GB> A 20<8? 'B> 745AL ?@>8AE>48B? 848O 8E09;>2=0 <54;5==>, >G5=L <54;5==> ?>4=O;0AL A :>;5=, @0A:@0A=52H0OAO 8 27;>E<0G5==0O, 8, ?@83;0482 2>;>AK, A:070;0: - /, 0A8;89 =4@5528G, =045O;0AL, GB> 2K ?>ABCG8B5, ?@5645 G5< 2E>48BL AN40. - / ABCG0;. =5 =8:B> =5 >B25B8;. 'B> 745AL ?@>8AE>48B? >1JOA=8B5, ?>60;C9AB0. / 8<5N ?@02> 7=0BL :0: 48@5:B>@. - 3@05< 2 "?@8AB5=>:", - A?>:>9=> >B25B8;0 848O 8E09;>2=0. - K 83@05B5 =0 45=L38 A MB8<?.. - 0A8;89 =4@5528G B:=C; 2 <5=O ?0;LF5<, 8 O A> AB@0EC ?>?>;7 70 ?5@53>@>4:C, GB>1K C:@KBLAO 2 :><=0B5. - 3@05B5 A CG5=8:><?! / ?@028;L=> 20A ?>=O;? - @028;L=>. - C, 7=05B5... - 8@5:B>@ 704KE0;AO, 5<C =5 E20B0;> 2>74CE0. - / B5@ONAL A@07C =0720BL 20H ?>ABC?>:. -B> ?@5ABC?;5=85. 0AB;5=85. !>2@0I5=85.  5I5, 5I5... / 4204F0BL ;5B @01>B0N 2 H:>;5, 284K20; 2AO:>5, => B0:>5...  >= 2>745; =04 3>;>2>9 @C:8. * * * '5@57 B@8 4=O 848O 8E09;>2=0 C5E0;0. 0:0=C=5 >=0 2AB@5B8;0 <5=O ?>A;5 H:>;K 8 ?@>2>48;0 4> 4><C. - >54C : A515 =0 C10=L, - A:070;0 >=0, ?@>I0OAL. -  BK CG8AL A?>:>9=>, =8:B> B51O 70 MB>B 4C@0F:89 A;CG09 =5 B@>=5B. "CB 28=>20B0 O. #G8AL, - >=0 ?>B@5?0;0 <5=O ?> 3>;>25 8 CH;0.  1>;LH5 O 55 =8:>340 =5 2845;. !@548 78<K, C65 ?>A;5 O=20@A:8E :0=8:C;, <=5 ?@8H;0 =0 H:>;C ?> ?>GB5 ?>AK;:0. >340 O >B:@K; 55, 4>AB02 >?OBL B>?>@ 87-?>4 ;5AB=8FK, - 0::C@0B=K<8, ?;>B=K<8 @O40<8 2 =59 ;560;8 B@C1>G:8 <0:0@>=.  2=87C 2 B>;AB>9 20B=>9 >15@B:5 O =0H5; B@8 :@0A=KE O1;>:0. 0=LH5 O 2845; O1;>:8 B>;L:> =0 :0@B8=:0E, => 4>3040;AO, GB> MB> >=8. 1973 !?0A81>, GB> A:0G0;8 :=83C 2 HYPERLINK "http://royallib.ru/" 15A?;0B=>9 M;5:B@>==>9 181;8>B5:5 RoyalLib.ru HYPERLINK "http://royallib.ru/comment/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.html" 0?8A0BL @5F5=78N : :=835 HYPERLINK "http://royallib.ru/author/rasputin_valentin.html" A5 :=838 02B>@0 HYPERLINK "http://royallib.ru/book/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.html" -B0 65 :=830 2 4@C38E D>@<0B0E *  BNx"b)(1$68:>A6HKOPPFQ|QQ`TTT0UU VVvXXH[[\]`bbefmmtXuvvwXwBx(yyy~~~NԀj6L,@@4@$ll6zԪLd޹*μ ||\HbP\$$^hjH($a$ lnpj\h_QUhr hr >*jhr Ujqh_QU 50P. A!"R#n$n% DpDyK yK @http://royallib.ru/yX;H,]ą'cDyK yK zhttp://royallib.ru/author/rasputin_valentin.htmlyX;H,]ą'cDyK yK http://royallib.ru/book/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.htmlyX;H,]ą'cDyK yK @http://royallib.ru/yX;H,]ą'cDyK yK http://royallib.ru/comment/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.htmlyX;H,]ą'cDyK yK zhttp://royallib.ru/author/rasputin_valentin.htmlyX;H,]ą'cDyK yK http://royallib.ru/book/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.htmlyX;H,]ą'cf" 888888666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHh`h 1KG=K9$71$7$8$H$`7a$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH^@^ 0 03>;>2>: 1$@&`a$5CJ OJQJ\^JaJ ^@^ 0 03>;>2>: 2$@&`a$5CJOJQJ\^JaJ^^ 0 03>;>2>: 3$@&`a$5CJOJQJ\^JaJRR 0 03>;>2>: 4$@&`a$5CJ\aJPP 0 03>;>2>: 5$@&`a$ 56\]JJ 0 03>;>2>: 6$@&`a$5\BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 Z/Z 03>;>2>: 1 =0:"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ \/\ 03>;>2>: 2 =0:$56CJOJPJQJ\]^JaJV/V 03>;>2>: 3 =0:5CJOJPJQJ\^JaJF/!F 03>;>2>: 4 =0:5CJ\aJL/1L 03>;>2>: 5 =0:56CJ\]aJ>/A> 03>;>2>: 6 =0:5\x/Rx 0Epigraph$$ 1$7$8$H$^ `a$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtH/ 0Epigraph Author$$ 1$7$8$H$^ `a$*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHt/t 0 Annotation$71$7$8$H$`7a$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtHj/j 0Cite$$Xn1$7$8$H$]X^na$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH/ 0 Cite Author$$X1$7$8$H$]X^a$056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHz/z 0 Poem Title"X 1$7$8$H$]X^*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHh/h 0StanzaX1$7$8$H$]X^$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHb/b 0FootNote$1$7$8$H$`a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Epigraph$$1$7$8$H$^`a$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtHz/z 0FootNote StanzaX1$7$8$H$]X^$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH|/| 0 FootNote Cite$$X,1$7$8$H$]X^,a$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH/ 0FootNote Cite Author$ $X^1$7$8$H$]X^^a$056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtH/ 0FootNote Poem Title"!X 1$7$8$H$]X^"5OJQJ\^J_HmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] s$Xs,T~l$tuvwx?mo1*Lz|+<>XXXXXXX8@0(  B S  ?r _Q@0(n`` `UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri7@CambriaACambria Math"hmKqgmKqg p p1xx@@2$P_Q2!xx#@>:8 D@0=FC7A:>3>0;5=B8= 0A?CB8= >;L7>20B5;LOh+'0Px    $08@H  Normal2Microsoft Office Word@@@ ՜.+,D՜.+,X hp  Reanimator Extreme Editionp@   l 8@ _PID_HLINKSA$* Chttp://royallib.ru/book/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.html9b 1http://royallib.ru/author/rasputin_valentin.html9+> Fhttp://royallib.ru/comment/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.html9{~ http://royallib.ru/9 Chttp://royallib.ru/book/rasputin_valentin/uroki_frantsuzskogo.html9b 1http://royallib.ru/author/rasputin_valentin.html9{~http://royallib.ru/9  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry FiData 1Table$WordDocument7SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q