ࡱ> YVCbjbj[[4J9 \9 \И"",0Z\\\\\\$!#@!"ZZpCwF0 $ $ $p $"- O:" /  #'  ' 1. @>1;5<0 0=B@>?>35=570 2 D8;>A>D88. 2. 8>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>5 2 @0728B88 G5;>25:0. 3.=48284, 8=48284C0;L=>ABL, ;8G=>ABL. "8?K ;8G=>AB8. 4.!<KA; G5;>25G5A:>3> 1KB8O. &5;L CG51=>3> 70=OB8O: >1JOA=8BL >A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>388; @0AA:070BL > B5>@8OE ?@>8AE>645=8O G5;>25:0, @>;8 B@C40, O7K:0 :C;LBC@K 2 M2>;NF88 G5;>25:0; @0AA<>B@5BL 18>;>38G5A:89 8 A>F80;L=K9 0A?5:BK 2 G5;>25:5; ?@>45<>=AB@8@>20BL 0:BC0;L=>ABL ?@>1;5<K A>F80;870F88 G5;>25:0 2 A>2@5<5==>< <8@5. ;NG52K5 ?>=OB8O: 18>;>38G5A:>5: 8=AB8=:BK, D878>;>38O, A>F80;L=>5: :C;LBC@0, 0=B@>?>35=57, 35=>B8?, D8;>35=57, >=B>35=57, D5=>B8?, B@C4, O7K:, =@02AB25==>ABL, A>7840B5;L=0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0, 687=L, A<5@BL, M2B0=078O, AC8F84, 8=48284, 8=48284C0;L=>ABL, ;8G=>ABL, A>F80;870F8O, A>F80;L=0O 040?B0F8O, 8=B5@8>@870F8O. 1. 4=8< 87 0A?5:B>2 2708<>459AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K O2;O5BAO 0=B@>?>A>F8>35=57 - ?@>8AE>645=85 G5;>25:0 8 >1I5AB20.  XIX 25:5 CG5=85 >1 0=B@>?>35=575 ?@>G=> A2O70=> A 8<5=5< '.0@28=0. ;02=K9 2K2>4 '.0@28=0 - 35=5B8G5A:>5 @>4AB2> G5;>25:0 A 682>B=K<, A;54>20B5;L=>, 5AB5AB25==>5, ?@8@>4=>5 ?@>8AE>645=85 G5;>25:0 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88, >A=>2=K<8 <5E0=87<0<8 :>B>@>9 O2;ONBAO =0A;54AB25==>ABL 8 5AB5AB25==K9 >B1>@, >ACI5AB2;O5<K9 2 ?@>F5AA5 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85. !>1AB25==> 2>7=8:=>25=85 G5;>25:0 A <KH;5=85< 8 @5GLN, A?>A>1=>3> : B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 A>2<5AB=> A A515 ?>4>1=K<8, 1K;> @0AA<>B@5=> $.-=35;LA><, AB>@>==8:>< B@C4>2>9 38?>B57K ?@>8AE>645=8O G5;>25:0 8 >1I5AB20.  @01>B0E "80;5:B8:0 ?@8@>4K", " >;L B@C40 2 ?@>F5AA5 ?@52@0I5=8O >157LO=K 2 G5;>25:0" -=35;LA ?@54?>;>68; ACI5AB2>20=85 A;>6=>3> <0OB=8:>>1@07=>3> 42865=8O >B 18>;>38G5A:8E : :0G5AB25==> =>2K<, A>F80;L=K< 70:>=><5@=>ABO< 8 >1@0B=> 2 ?@>F5AA5 0=B@>?>35=570.  A8;C 87<5=5=8O ?@8@>4=KE CA;>289 687=8 1C4CI89 G5;>25: AB0; G0I5 8A?>;L7>20BL ?@>4C:BK ?@8@>4K 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 - :0<=8, ?0;:8; >= 2K=C645= 1K; @0A?@O<8BLAO 4;O ;CGH59 >@85=B0F88 2 CA;>28OE 87<5=82H53>AO @5;L5D0; 2K=C645= 8A:0BL 70I8BC >B E>;>40 ?@8 87<5=5=88 :;8<0B0. -B8 ?@54?>AK;:8 AB8<C;8@CNB @0728B85 ?@>AB59H8E B@C4>2KE =02K:>2, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 254CB : 87<5=5=8N AB@>5=8O @C:8. A2>1>645==0O >B CG0AB8O 2 ?5@542865=88, @C:0 AB0;0 >@30=>< 8 >4=>2@5<5==> ?@>4C:B>< B@C40. ! ?><>ILN A>25@H5=AB2>20=8O @C:8 AB0;> 2>7<>6=K< =52840==> @0AH8@8BL :@C3 ?@54<5B>2, A ?><>ILN :>B>@KE <>6=> 2>7459AB2>20BL =0 ?@8@>4C. @>872>4AB2> MB8E ?@54<5B>2 - >@C489 - ?@>F5AA :>;;5:B82=K9.  ?@>F5AA5 :>;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 C ;N459 2>7=8:05B "?>B@51=>ABL GB>-B> A:070BL 4@C3 4@C3C". >B@51=>ABL A>740;0 A2>9 >@30=. >@B0=L >157LO=K 87<5=8;0 A2>N AB@C:BC@C, GB> AB0;> 18>;>38G5A:>9 ?@54?>AK;:>9 2>7=8:=>25=8O @5G8. 0OB=8:>>1@07=>5 42865=85 >B 18>;>38G5A:>3> : A>F80;L=><C, >B A>F80;L=>3> : 18>;>38G5A:><C C1KAB@O5BAO. @8G8=K ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> >B45;8BL >B A;54AB289, 2A5 A?;5;>AL 2 BC3>9 :;C1>:.  24@C3 ?@>8AE>48B ?>GB8 GC4>: ?@8@>4=>-18>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8 >BE>4OB =0 2B>@>9 ?;0=, G5;>25: ?@8>1@5B05B 70:>=G5==CN A>F80;L=CN D>@<C, ?@8@>40 2 =5< A0<>< C:@>I5=0 =025:8: >= 70:>=G8; A2>N 18>;>38G5A:CN M2>;NF8N 8 >B=K=5 6825B ?> =>2K<, >1I5AB25==K< 70:>=0<, >= 4065 5AB 8 ?L5B "?>-G5;>25G5A:8". "0G0;0" 8 ":>=FK" ?@54AB02;5==>9 25@A88 0=B@>?>35=570 >B=>A8B5;L=> OA=K.  =0G0;5 M2>;NF88 AB>8B 682>B=>5, GL8 18>;>38G5A:85 <5E0=87<K 040?B0F88 C65 =5 A?@02;ONBAO A 87<5=82H8<8AO CA;>28O<8 >:@C60NI59 A@54K.  :>=F5 - G5;>25:, >1;040NI89 A>7=0=85< 8 @5GLN, 8A?KBK20NI89 =5>4>;8<CN ?>B@51=>ABL 68BL 2 :>;;5:B825, 873>B>2;ONI89 >@C48O B@C40. 82>B=>5 B>;L:> ?>;L7C5BAO ?@8@>4>9 8 ?@>872>48B 2 =59 87<5=5=8O B>;L:> 2 A8;C A2>53> 2 =59 ?@8ACBAB28O. '5;>25: 70AB02;O5B 55 A;C68BL A2>8< F5;O<, 3>A?>4AB2C5B =04 =59.  A5@548=5 65 - ?>GB8 =5C;>28<K5 =N0=AK ?5@5E>4>2 >B >@C489=>9 45OB5;L=>AB8 682>B=KE : G5;>25G5A:><C B@C4C. "@C4>20O" 38?>B570 =K=5 <=>38<8, 2 B>< G8A;5 8 >B5G5AB25==K<8 8AA;54>20B5;O<8, ?@87=05BAO =54>AB0B>G=>9. =0;87 B@C4>2>9 38?>B57K, 0 B0:65 8=>9 20@80=B B5>@88 0=B@>?>35=570 ?@54AB02;5= 2 8AA;54>20=88 ..8;LG5:0.  B@C4>2CN 38?>B57C =570<5B=> 2?;5B05BAO ;0<0@:87<, ?8H5B .8;LG5:. $.-=35;LA 3>2>@8B > ?>AB5?5==>9 B@5=8@>2:5 :>=5G=>AB59, ?@8CG5=8N : ?@O<>E>645=8N. >AB83=CB>5 2 ?@>F5AA5 687=8 "?@>428=CBKE" >157LO= ?5@5405BAO ?>B><:0<. 5=5B8:0 >B@8F05B =0A;54>20=85 ?@8>1@5B5==KE ?@87=0:>2. !0< 5AB5AB25==K9 >B1>@, AG8B05B .8;LG5:, ">G5=L C6 ?>4>7@8B5;5=" ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C. >G5<C-B> >B1@0:>2K20;8AL ?>;57=K5 ?@87=0:8, 0 70:@5?;O;8AL 2@54=K5 - 1572>;>A>ABL, >BACBAB285 :>3B59 8 :;K:>2, ?@O<>E>645=85, 4>;389 ?5@8>4 45BAB20. AB5AB25==K9 >B1>@ <CB0=B>2 1K; ?@>B82>5AB5AB25==K< =0 A0<>< 45;5 8 0=><0;L=> 1KAB@K<, A;>2=> F5;5=0?@02;5==K< . @><5 B>3>, AB>@>==8:8 B@C4>2>9 B5>@88 0=B@>?>35=570 3@5H0B A:;>==>ABLN : <>45@=870F88. =8 3>2>@OB: ?@0G5;>25: 4>3040;AO, ?>=O;, 87>1@5;. > >= ?@>AB> 5I5 =5 C<5; 4>304K20BLAO 8 87>1@5B0BL. ;02=0O A;01>ABL B@C4>2>9 38?>B57K 70:;NG05BAO 2 =52>7<>6=>AB8 A2O70BL ?@8G8==>9 A2O7LN ?>O2;5=85 G5;>25:0 8 2>7=8:=>25=85 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. 'B>1K "B@C4 A>740; G5;>25:0", :0: AG8B0; -=35;LA, >= (B@C4) 4>;65= 1K; ACI5AB2>20BL 4> G5;>25:0, B> 5ABL B@C48BLAO 4>;6=K 1K;8 >157LO=K. > B@C4, A B>G:8 7@5=8O <0@:A87<0, MB> A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL, 8A:;NG0NI0O CA;>2=> 8 157CA;>2=>-@5D;5:B>@=CN 0:B82=>ABL. >?KB:0 @50;87>20BL B@02<8@>20==CN A?>A>1=>ABL 548=AB20 A ?@8@>4>9, =09B8 >1<0=G82K9 >1@07 MB>3> CB@0G5==>3> 548=AB20 ?>@>6405B 4@C3CN G5;>25G5A:CN A?>A>1=>ABL - B2>@G5AB2>. "@C4 8 B2>@G5AB2>, B0:8< >1@07><, @07;8G=K ?> ?@>8AE>645=8N, ;8HL <=>3> ?>765 B> B2>@G5AB2> =0G8=0NB AG8B0BL >A>1K< 284>< B@C40, B> B@C4 =0G8=0NB A2O7K20BL A B2>@G5AB2>< :0: 53> 0B@81CB><. "2>@G5AB2> ?> A2>59 ?@8@>45 - MB> :C;LBC@=>-A>7840B5;L=0O 45OB5;L=>ABL, MB> A>740=85 F5==>AB59-A8<2>;>2, A ?><>ILN :>B>@KE G5;>25: >ACI5AB2;O5B "CE>4-2>72@0I5=85": @50;L=> CE>48B >B ?@8@>4K, 0 2>72@0I05BAO : =59 2 D>@<5 8450;L=>3> ?;0=0 459AB28O. "0:8< >1@07><, A B>G:8 7@5=8O .8;LG5:0, >A=>2=>9 ?@54?>AK;:>9 2>7=8:=>25=8O G5;>25:0 O2;O5BAO 53> >BGC645=85 >B ?@8@>4K. >AAB0=>2;5=85 MB>9 A2O78 C65 2=518>;>38G5A:8<8 A@54AB20<8 8 2545B : D>@<8@>20=8N G5;>25:0. @8G5<, 5A;8 B@C4 A>AB02;O5B AC1AB@0B, "25I5AB2>" @>645=8O A>F80;L=>AB8, B> A>1AB25==> G5;>25G5A:89 E0@0:B5@ >= ?@8>1@5B05B B>;L:> 2 ?@>F5AA5 2>7=8:=>25=8O A8<2>;>2, 70<5I0NI8E CB@0G5==>5 548=5=85 ?@8@>4>9, B> 5ABL B>;L:> 2 ?@>F5AA5 :C;LBC@>A>7840=8O. 0B>;8G5A:89 D8;>A>D 8 CG5=K9-?0;5>=B>;>3 L5@ "59O@ 45 (0@45= (1881 -1955) 4;O >1JOA=5=8O 0=B@>?>35=570 22>48B ?>=OB85 M=5@388. !:0G:>>1@07=>ABL @0728B8O E0@0:B5@=0 4;O 2A59 ?@8@>4K, AG8B05B >=. >7=8:=>25=85 G5;>25:0 8 G5;>25G5AB20 B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 @O4 A:0G:>2. !:@KB0O 2=CB@5==OO M=5@38O ?@8405BAO 8< A0<8< 87=0G0;L=>. -B0 B2>@G5A:0O M=5@38O ?>AB5?5==> @072>@0G8205BAO 2 E>45 @0728B8O, 0 =5 C30A05B, :0: <>6=> 1K;> 1K >6840BL 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 A>2@5<5==>3> 5AB5AB2>7=0=8O. 3@><=K9 M=5@35B8G5A:89 ?>B5=F80; ;568B 2 A0<>< >A=>20=88 <0B5@88. -2>;NF8O A5;5==>9 70:;NG05B 2 A515 AB0488 "?@54687=8", "687=8", "<KA;8" 8 "A25@E687=8". #65 =0 AB0488 ?@54687=8 ?@>O2;O5BAO "@0480;L=0O" M=5@38O, :>B>@0O 2545B : =0@0AB0=8N A;>6=>AB8 <0B5@80;L=KE D5=><5=>2. ""0=35=F80;L=0O" M=5@38O A2O7K205B >4=>?>@O4:>2K5 M;5<5=BK, AB@C:BC@8@C5B <0B5@8N. -=5@38O =5>B45;8<0 >B <0B5@88, >4=0:> 55 <>6=> ?>=8<0BL 8 :0: 4CE>2=CN A8;C, =0?@02;ONICN 2AN M2>;NF8N :>A<>A0. 5@5E>4 A >4=>9 AB0488 =0 4@C3CN A:0G:>>1@075=, =>A8B 27@K2=>9 E0@0:B5@. B >4=>3> MB0?0 : 4@C3><C @K2:0<8 845B CA;>6=5=85 <0B5@88. 0 AB0488 "<KA;8" ?>O2;O5BAO G5;>25:. >7=8:=>25=85 G5;>25:0 - MB> "8=48284C0;L=K9 <3=>25==K9 A:0G>: >B 8=AB8=:B0 : <KA;8", MB> ?>@>3, :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?5@5945= >4=8< H03><. 5@2K9 G5;>25: ?>O2;O5BAO A@07C :0: <=>65AB2> ;N459. 5@5E>4 : G5;>25:C ?@>8AE>48B =5 G5@57 2=5H=85 87<5=5=8O <>@D>-D878>;>38G5A:>9 AB@C:BC@K 682>B=>3>, => - "2=CB@8", A:@KB>. "'5;>25: 2>H5; 15AHC<=>... = H5; AB>;L B8E>, GB>, :>340 <K =0G8=05< 53> 70<5G0BL ?> =5AB8@05<K< A;540< :0<5==KE >@C489, 2K40NI8E 53> ?@8ACBAB285, >= C65 ?>:@K205B 25AL !B0@K9 !25B - >B <KA0 >1@>9 04564K 4> 5:8=0. 57CA;>2=>, >= C65 3>2>@8B 8 6825B 3@C??0<8. = C65 4>1K205B >3>=L". '5;>25: :0: 1K A3CI05B ?A8E8G5A:CN M=5@38N, B2>@8B "=>>AD5@C", 2 :>B>@>9 2>7=8:05B <KA;L, ;8G=>ABL, 548=AB2> 8=48284C0;L=>AB59. CE>2=>5 >1J548=5=85 G5;>25G5AB20, 53> "?;0=5B870F8O" 2545B : AB0488 !25@E687=8. 0 MB>9 AB0488 G5;>25G5AB2> A>548=O5BAO A >65AB25==>9 ?>;=>B>9, "B>G:>9 <530", A "=5GB>" 8 "=5:B>", 459AB2>202H8< A A0<>3> =0G0;0 M2>;NF88, =5 A;820OAL A =59. >=OB85 M=5@388 :;045B 2 >A=>2C A2>59 :>=F5?F88 ..C<8;52 (1912-1992).  53> 8=B5@?@5B0F88 M=5@38O B5@O5B A2>N A0:@0;L=CN (A2OI5==CN) >:@0A:C. C<8;52 3>2>@8B > 18>E8<8G5A:>9 M=5@388, M=5@388 :>A<>A0. = 2K428=C; :>=F5?F8N MB=>35=570 :0: A>AB02=>9 G0AB8 0=B@>?>A>F8>35=570 (?@>8AE>645=8O >B45;L=KE =0@>4>2, MB=>A>2). ;O .C<8;520 B5>@8O 0@28=0 3>4=0 4;O >1JOA=5=8O ;8HL 2=CB@8284>2KE 87<5=5=89, ?@8@>40 65 87<5=5=89 2 >1I5AB25, 8AG57=>25=8O >4=8E =0@>4>2 8 ?>O2;5=8O 4@C38E - 8=0O. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O >:07K20NBAO B5<8 D>@<0<8 687=8 MB=>A0, G5@57 :>B>@K5 >ACI5AB2;O5BAO A2O7L A ?@8@>4=>9 A@54>9. 0G0;> MB=>35=570 .C<8;52 A2O7K205B A <5E0=87<>< <CB0F88 - 2=570?=>3> 87<5=5=8O 35=>D>=40 682KE ACI5AB2, =0ABC?0NI53> ?>4 459AB285< 2=5H=8E CA;>289 2 >?@545;5==>< <5AB5 8 2 >?@545;5==>5 2@5<O.  @57C;LB0B5 2>7=8:05B "MB=8G5A:89 B>;G>:", 254CI89 : >1@07>20=8N =>2KE MB=>A>2. @>F5AA MB=>35=570 A2O70= A ?>O2;5=85< >A>1>3> 35=5B8G5A:>3> ?@87=0:0 - ?0AA8>=0@=>AB8. 0AA8>=0@=>ABL - MB> ?@87=0:, 2>7=8:0NI89 2A;54AB285 <CB0F88 (?0AA8>=0@=>3> B>;G:0) 8 >1@07CNI89 2=CB@8 ?>?C;OF88 =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> ;N459, >1;040NI8E ?>2KH5==>9 BO3>9 : 459AB28N. C<8;52 =0720; 8E "?0AA8>=0@8O<8". 0AA8>=0@88 A?>A>1=K =0 @048:0;L=K5 87<5=5=8O 8 65;0NB 8E. =8 70I8B=8:8 B5G5AB20, >=8 - >B:@K20B5;8 =>2>3>, 25;8:85 @5D>@<0B>@K, B2>@FK, 2>8=K, AB@>8B5;8. ;O B0:>9 45OB5;L=>AB8 =C6=0 >A>10O 871KB>G=0O M=5@38O, :>B>@>9 >:07K20NBAO =045;5=K ?0AA8>=0@88. ":;04K20O A2>N 871KB>G=CN M=5@38N 2 >@30=870F8N 8 C?@02;5=85 A>?;5<5==8:0<8 =0 2A5E C@>2=OE A>F80;L=>9 85@0@E88, >=8, E>BO 8 A B@C4><, 2K@010BK20NB =>2K5 AB5@5>B8?K ?>2545=8O, =02O7K20NB 8E 2A5< >AB0;L=K< 8 A>740NB B0:8< >1@07>< =>2CN MB=8G5A:CN A8AB5<C, =>2K9 MB=>A...". 4=0:> M=5@38O ("?0AA8>=0@=K9 70@O4") =5 >AB05BAO =587<5==>9 2 MB=>A5, >=0 C<5=LH05BAO. A;54AB285 65;0=89 ?0AA8>=0@852 "1KBL A0<8<8 A>1>9", =5 ?>4G8=OBLAO ?@028;0<, 2 >1I5AB25 =0G8=05BAO A>?5@=8G5AB2> 8 :@>2>?@>;8B85. 7-70 <564>CA>18F 8 @57=8 ?0AA8>=0@=K9 70@O4 C<5=LH05BAO, ?@>8AE>48B "@0AA5820=85 M=5@388", :@8AB0;;87CNI59AO 2 ?0<OB=8:0E :C;LBC@K. 0AF25B :C;LBC@K A>>B25BAB2C5B A?04C ?0AA8>=0@=>AB8, >1I5AB2> =0E>48BAO 2 D075 "=04;><0".  @57C;LB0B5 >1I5AB2> 87102;O5BAO >B 87;8H=59 ?0AA8>=0@=>AB8 8 ?@8E>48B 2 A>AB>O=85 2848<>3> @02=>25A8O, 682O ?> 8=5@F88, =0 >A=>25 ?@8>1@5B5==KE F5==>AB59. =5@F8>==CN D07C E0@0:B5@87C5B >1@07>20=85 1>;LH8E 3>AC40@AB2, =0:>?;5=85 <0B5@80;L=KE 1;03. 4=0:> 2A;54AB285 CB@0BK MB=>A>< ?0AA8>=0@=>AB8 2 >1I5AB25 70=8<0NB 254CI55 <5AB> AC1?0AA8>=0@88 - ;N48 A ?>=865==>9 ?0AA8>=0@=>ABLN; >=8 AB@5<OBAO C=8GB>68BL 2AO:>5 ?@>O2;5=85 ?0AA8>=0@=>AB8, MB> ;N48 2O;K5 8 M3>8AB8G=K5, >=8 ?@>540NB 8 ?@>?820NB 2A5 A>740==>5 2 35@>8G5A:85 2@5<5=0. -B> D070 >1A:C@0F88, ?@8 :>B>@>9 ?@>F5AAK @0A?040 AB0=>2OBAO =5>1@0B8<K<8. 0B5< =0ABC?05B <5<>@80;L=0O D070, :>340 MB=>A A>E@0=O5B ;8HL ?0<OBL > A2>5< ?@>H;><. 0B5< 8AG5705B 8 ?0<OBL, ?@8E>48B D070 @02=>25A8O A ?@8@>4>9, :>340 ;N48 ;8HL ?>445@6820NB =0;065==>5 ?@54:0<8 E>7O9AB2>, 682CB 2 30@<>=88 A ;0=4H0DB>< 8 ?@54?>G8B0NB "25;8:8< 70<KA;0< >1K20B5;LA:89 ?>:>9 ". ">;L:> 1;03>40@O "2;820=8O<" :>A<8G5A:>9 M=5@388 G5;>25G5AB2> =5 8AG5705B A ;8F0 5<;8. >;55 B>3>, 8 2>7=8:=>25=85 G5;>25:0, 0=B@>?>35=57, 2>7<>6=>, B0:65 A2O70= A ?0AA8>=0@=K< B>;G:><. 5B ?@55<AB25==>AB8 <564C =50=45@B0;LF0<8 8 A>2@5<5==K<8 ;N4L<8, :0: =5B 55 <564C @8<;O=0<8 8 @C<K=0<8, <564C EC==C 8 <04LO@0<8, AG8B05B . C<8;52. >=OBL 2>7=8:=>25=85 8 M2>;NF8N G5;>25G5AB20 =52>7<>6=>, B>;L:> CG8BK20O 2=CB@5==NN, A>F8>:C;LBC@=CN ?@55<AB25==>ABL. 07@K2K ?>AB5?5==>AB8, A:0G:8, =587156=K5 "=54>AB0NI85 725=LO" 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 =5;L7O ?>=OBL 157 CG5B0 B5A=>9 A2O78 G5;>25:0 8 ?@8@>4K. 7CG5=85 =0CG=KE ?@>1;5< B@51C5B, ?@5645 2A53>, CB>G=5=8O ?@8<5=O5<KE B5@<8=>2.  D8;>A>D88 ACI5AB2CNB B5@<8=K G5;>25:, ;8G=>ABL, 8=48284. "5@<8= ;8G=>ABL >7=0G05B B>;L:> A>F80;L=>ABL, C?>B@51;O5BAO 2 D8;>A>D88 :0: :0B53>@8O. '5;>25: - B5@<8=, >1>7=0G0NI89 :0: 18>;>38G5A:>5, B0: 8 >1I5AB25==>5, 81> 2 A0<>< G5;>25:5 :0: ACI5AB25 =01;N405BAO F5;>AB=>ABL 40==KE 0A?5:B>2. 7CG5=85 ACI=>AB8 G5;>25:0 B@51C5B, ?@5645 2A53>, >?@545;8BL 53> >B;8G85 >B 4@C38E 682KE ACI5AB2. =>385 D8;>A>DK 3>2>@8;8, GB> G5;>25: >B;8G05BAO >B 682>B=KE A>7=0=85<.  MB>< ?>4E>45, =5A><=5==>, >B@065=> >4=> 87 A0<KE >A=>2=KE @07;8G89 <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<8. > ?@87=0=85 ;8HL MB>3> @07;8G8O, >B@8F0O 4@C385, <5H05B ?>;=><C 87CG5=8N 2>?@>A0. 4=> 87 206=KE @07;8G89 G5;>25:0 8 682>B=KE  ?>2545=85, A2O70==>5 A =0;8G85< A>7=0=8O. >2545=85 G5;>25:0 C?@02;O5BAO A>7=0=85<, >4=0:>, 2 53> D>@<8@>20=88 8<5NB @>;L 5AB5AB25==K5 D0:B>@K, 8=AB8=:BK, 18>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8. -B> >B@8F0BL =52>7<>6=>. >2545=85 682>B=KE >?@545;O5B 284>20O ?@8=04;56=>ABL. >2545=85 >A>159 >4=>3> 2840 >A>15==> =5 >B;8G05BAO. >2545=85 682>B=KE >?@545;O5BAO 2 >A=>2=>< 35=5B8G5A:8. 2. 0: 8 2AO:89 18>;>38G5A:89 284, G5;>25: >B;8G05BAO >B 4@C38E A>2>:C?=>ABLN >?@545;Q==KE ?@87=0:>2. -B> 0=0B><8G5A:>5 AB@>5=85 8 D878>;>38G5A:85 >A>15==>AB8, A@>: 687=8, @0A>2K5 8 35=5B8G5A:85 ?@87=0:8 8 4@. @><5 MB>3>, G5;>25: 8<55B A>F80;L=K5 ?@87=0:8: O7K:, <>@0;L, A>7=0=85. B=>H5=85 MB8E 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE >A>15==>AB59, B.5. 480;5:B8:8 ?@8@>4=>3> 8 A>F80;L=>3>, B@0:BC5BAO @07=K<8 D8;>A>DA:8<8 CGQ=K<8 ?>-@07=><C. @8 87CG5=88 <0B5@88 :;0AA8D8F8@>20BL D>@<K 42865=8O <0B5@88 8 42865=8O 18>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>5 (>1I5AB25==>5) =0720=K 1K;8 A0<>AB>OB5;L=K<8 D>@<0<8 42865=8O. "0: 65 1K;> >B<5G5=>, GB> =87H85 D>@<K 42865=8O 2E>4OB 2 A>AB02 2KAH8E. 8>;>38G5A:>5 42865=85 5ABL =87H0O D>@<0 ?> >B=>H5=8N : A>F80;L=><C, A>>B25BAB25==> 2E>48B 2 53> A>AB02. =0G8B, 548=AB2> ?@8@>4=>3> 8 A>F80;L=>3> 2 G5;>25:5 ?@>8AE>48B 2 @0<:0E A>F80;L=>3> 42865=8O. -B>B 480;5:B8G5A:89 ?@>F5AA <>6=> =01;N40BL 2 A;54CNI5<. '5;>25: =5 @>6405BAO A 3>B>2K< A>7=0=85<. >A:>;L:C 53> <>73 >1;0405B C=825@A0;L=>9 A?>A>1=>ABLN, ?>4 2>7459AB285< A>F80;L=>9 A@54K >=> D>@<8@C5B A>7=0=85. @><5 B>3>, 2 CB@>15 <0B5@8 M<1@8>= @0728205BAO ?> 18>;>38G5A:8< 70:>=><5@=>ABO<, A @>645=85< =01;N405BAO 2;8O=85 =0 =53> A>F80;L=>9 A@54K 8 5Q 70:>=><5@=>AB59. A;8 =5 1C45B 18>;>38G5A:>9 8 D878>;>38G5A:>9 A?5F8D8G=>AB8, 2A5 ;N48 AB0=CB ?@0:B8G5A:8 >48=0:>2K<8 2 ?>2545=88, A>7=0=88 8 4@C38E >A>15==>ABOE, 81> >=8 D>@<8@CNBAO ?@8 ?@0:B8G5A:8 >48=0:>2KE A>F80;L=KE CA;>28OE. 064K9 G5;>25: =5 ?>2B>@8< 8 A 18>;>38G5A:>9, 8 A A>F80;L=>9 B>G5: 7@5=8O. 8>;>38G5A:0O =5?>2B>@8<>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 35=K, =5ACI85 35=5B8G5A:85 ?@87=0:8, 8E :>;8G5AB2>, A>>B=>H5=85 E@><>A>< 8 4@. 2=CB@5==85 A:@KBK5 ?@87=0:8, =5 <>3CB 1KBL >48=0:>2K C 42CE ;N459. =0G8B, :064K9 G5;>25: 18>;>38G5A:8 A2>5>1@075= 8 2;8O=85 >1I5AB25==>9 A@54K =0 MBC A?5F8D8G5A:CN >A=>2C ?@82>48B : =5?>2B>@8<K< @57C;LB0B0<. >A:>;L:C G5;>25: 5ABL 548=AB2> 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE >A>15==>AB59, ?@8 87CG5=88 53> :0: F5;>3> 8 >B45;L=KE 53> :0G5AB2 =5>1E>48<> 8AE>48BL 87 548=AB20 MB8E A2>9AB2. =0G5 70:;NG5=8O 1C4CB >4=>AB>@>==8 8 0=B8=0CG=K.  ?@8<5@C, 2 @0A8ABA:8E B5>@8OE ?@5C25;8G8205BAO @>;L @0A>2KE ?@87=0:>2, B.5. 18>;>38G5A:8E >A>15==>AB59, GB> ?@82>48B : 0=B8=0CG=K< 2K2>40<. !>3;0A=> MB>9 B5>@88, ;N48, >B;8G0NI85AO ?> F25BC :>68, 2>;>A, D>@<5 =>A0, CH59, 4@C38< A2>9AB20<, 8=B5;;5:BC0;L=> @0728BK 2 @07=>9 AB5?5=8. 5A>AB>OB5;L=>ABL B0:8E B5>@89 4>:070=0 8AB>@859 G5;>25G5AB20. 5A>AB>OB5;L=>ABL @0A8ABA:>9 B5>@88 =5 >7=0G05B, GB> 18>;>38G5A:85 @07;8G8O =5 2;8ONB =0 A>F80;L=K5. =8 2;8ONB =0 =8E 2 >?@545;Q==>9 <5@5, >4=0:> 01A>;NB878@>20BL MB> 2;8O=85 =5?@028;L=>. ;8O=85 18>;>38G5A:8E @07;8G89 =0 A>F80;L=K5 <>6=> 2845BL 2 A;54CNI5<: ?@54AB028B5;8 42CE ?>;>2 (<C6G8=K 8 65=I8=K) >B;8G0NBAO 18>;>38G5A:8, GB> ?@82>48B : >B45;L=K< @07;8G8O< 2 ?A8E8:5. A8E>;>38G5A:85 ?5@56820=8O 65=I8= =56=55, MAB5B8G=55. # <C6G8= MB8 ?@>F5AAK A8;L=55, => ?>25@E=>AB=K. !CI5AB2CNB 8 4@C385 @07;8G8O 2 ?A8E8:5 <C6G8= 8 65=I8=. > MB> =5 >A=>20=85 4;O C=865=8O :>3>-;81> 87 =8E. 07;8G8O <564C ?>;0<8 >7=0G0NB =5 B>;L:> ?@>B82>?>;>6=>ABL, => 8 2708<>4>?>;=5=85 4@C3 4@C30, 8E 548=AB2>. >2545=85 ;N459 =5 7028A8B >B 284>2>9 ?@8=04;56=>AB8. 0 75<;5 ?@>6820NB <8;;80@4K ;N459. =8 ?@8=04;560B >4=><C 284C, => 8E ?>2545=85 @57:> >B;8G05BAO 4@C3 >B 4@C30. >2545=85 682>B=KE 2@>64Q==>, 0 C ;N459 >=> D>@<8@C5BAO >1I5AB2><. >2545=85 682>B=KE ?5@540QBAO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 A ?><>ILN 35=5B8G5A:8E :>4>2, 0 ?>2545=85 ;N459 D>@<8@C5BAO 2 >1I5AB25 A@54AB20<8 O7K:0, 2>A?8B0=8O 8 ?@8<5@0. >@<K ?>2545=8O 2 >1I5AB25 B0:65 ?5@540NBAO >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N (?@55<AB25==>ABL). "0:0O ?@55<AB25==>ABL =>@< ?>2545=8O 2 0=B@>?>;>388 8 MB=>3@0D88 =07K205BAO :C;LBC@>9. C;LBC@0 ?@8ACI0 ;8HL >1I5AB2C (G5;>25G5A:><C) 8 83@05B @5H0NICN @>;L 2 D>@<8@>20=88 ?>2545=8O. C;LBC@0 ?@>O2;O5BAO 2 ?>2545=88 8 45OB5;L=>AB8 :064>3> G5;>25:0, 2<5AB5 A B5< 8<55B @07;8G=K5 >A>15==>AB8 2 >1I5AB20E @07;8G=>3> B8?0. 1I5AB2>  A;>6=K9 >@30=87< A >?@545;Q==K<8 70:>=><5@=>ABO<8. -B> =5 ?@>AB> A>2>:C?=>ABL, A:>?;5=85 ;N459. A;8 >1KG=>5 A:>?;5=85 8=48284>2 <>6=> 1K;> =0720BL >1I5AB2><, B> ?@8H;>AL 1K ?@87=0BL, GB> >AK, ?GQ;K, <C@02L8 8 4@. 682>B=K5 682CB 2 >1I5AB25, 81> >=8 B0:65 682CB, A>1@02H8AL 2<5AB5. !1>@8I5 682>B=KE <>65B 1KBL AB059, AB04><, => =8:0: =5 <>65B 1KBL >1I5AB2><.  B0:8E AB0OE, AB040E ?@02OB 8=AB8=:BK. !1>@8I5 682>B=KE  F5;>AB=>ABL 18>;>38G5A:0O, 0 >1I5AB2> G5;>25G5A:>5, 2 >B;8G85 >B AB08, AB040  A>F80;L=>5. C@0259 8;8 ?G5;0, A:>;L:> 1K 8E =5 :>@<8BL 8 A>74020BL CA;>28O, ?>381=CB 2 :@0B:89 A@>:. 84K, :>B>@K< >=8 ?@8=04;560B, ?@54?>;030NB 687=L 2 AB05, A5<L5. B:;>=5=85 >B B@51>20=89 18>;>38G5A:>3> 2840 ?@82>48B : 3815;8. '5;>25G5A:>5 >1I5AB2> 682QB =0 >A=>25 >1I59 :C;LBC@K, 0 =5 ?> B@51>20=8N 18>;>38G5A:>3> 2840. C;LBC@0 5IQ >48= 206=K9 ?@87=0:, >B;8G0NI89 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> >B 682>B=>3> <8@0, => >=0 =5 <>65B >B25B8BL =0 2>?@>A: :0: ?>O28;>AL >1I5AB2>? 'B>1K >B25B8BL =0 =53> =5>1E>48<> CB>G=8BL: 2>-?5@2KE, :>340 8 :0: A@548 ;N459 2>7=8:;8 =5 18>;>38G5A:85 >B=>H5=8O; 2>-2B>@KE, :>340 8 :0: ;N48 =0G0;8 >B;8G0BL A51O >B 4@C38E ACI5AB2. >O2;5=85 G5;>25:0 8 >1I5AB20  425 AB>@>=K >4=>3> F5;>3> ?@>F5AA0. -B>B ?@>F5AA =07K20NB 0=B@>?>A>F8>35=57><. AB5AB25==K5 8 >1I5AB25==K5 =0C:8 =5 @0A?>;030NB ?>:0 B5>@859, >1JOA=ONI59, :0: ?@>E>48; 40==K9 ?@>F5AA, => ACI5AB2C5B @O4 38?>B57. 081>;55 A>25@H5==0O 87 MB8E 38?>B57 =0H;0 A2>Q >B@065=85 2 @01>B5 $.-=35;LA0 >;L B@C40 2 ?@52@0I5=88 >157LO=K 2 G5;>25:0. 0A:>;L:> MB0 38?>B570 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8 ?>:07K20NB 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 ?0;5>=B>;>388, 0=B@>?>;>388, 0@E5>;>388, 0=0B><88 8 D878>;>388. -BC 38?>B57C ?@8=8<0NB 8 <=>385 CGQ=K5, =5 O2;ONI85AO <0@:A8AB0<8. !>3;0A=> MB>9 38?>B575, >A=>2C ?>O2;5=8O G5;>25:0, >1I5AB20, :C;LBC@K A>AB02;O5B B@C4. <5AB5 A B5<, >=0 >B@8F05B =0BC@0;8AB8G5A:CN B@0:B>2:C B@C40. 0BC@0;8ABK AB0@0NBAO >1JOA=8BL A2O7L B@C40 8 >1I5AB20 :0: ?@8G8==>-A;54AB25==CN. 0 A0<>< 45;5 B@C4 8 0=B@>?>A>F8>35=57 ?@>8AE>48;8 =5 >48= 70 4@C38<, 0 :0: 548=K9 ?@>F5AA.  MB>9 A2O78 206=>5 7=0G5=85 8<55B 87CG5=85 D>@<8@>20=8O B@C4>2>3> ?@>F5AA0. >7=8:=>25=85 A?>A>1=>AB8 B@C48BLAO 8 =0G0;> B@C4>2>3> ?@>F5AA0  @57C;LB0B A;8O=8O 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE >A>15==>AB59.@BD < f foo8JPb÷çwhfhVG7h[h55CJOJQJaJh~%h5CJOJQJaJh6Iph6Ip5CJOJQJaJUh{IhKU3CJOJQJaJhohKU3CJOJQJaJ"h6Iph6Ip5;CJOJQJaJh{IhM=9CJOJQJaJh{IhM=95CJOJQJaJh$CJOJQJaJh$h$CJOJQJaJh{Ih$5CJOJQJaJhX5CJOJQJaJh{Ihq5CJOJQJaJBD p @ B r!.\17d^`7gdKU3 7^`7gd$$7d^`7a$gd{I$7d^`7a$gd$ $da$gd$ $a$gd$gd$$7d^`7a$gd{I\1 69>NATG8JNW\_bfioo"s {^~H8J$7d^`7a$gdKU3$7d^`7a$gd{I7d^`7gdKU3JRbh|\ 7^`7gdKU37d^`7gdKU3$7d^`7a$gdo$7d^`7a$gdKU3 @>8AE>645=85 ;N459, A?>A>1=KE 873>B02;820BL >@C48O B@C40, >B >157LO=, 8A?>;L7CNI8E 3>B>2K5 2 ?@8@>45 >@C48O, ?@>87>H;> 70 BKAOG5;5B8O. 0C:0 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 :0G5AB25 =0G0;L=KE >@C489 B@C40 ?>O28;8AL >@C48O 4;O >E>BK. =8 ;53:> ?@52@0I0;8AL 87 >@C489 B@C40 2 >@C48O @5H5=8O :>=D;8:B>2 2 ?5@2>1KB=>9 AB05. ;O 8A?>;L7>20=8O >@C489 2 <8@=KE F5;OE, 2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?5@2>1KB=>5 AB04> 4>;6=> 1K;> ?@52@0B8BLAO 2 ?5@2>1KB=CN >1I8=C. 5@2>1KB=>5 AB04>  548=AB2> 18>;>38G5A:>5, 0 ?5@2>1KB=0O >1I8=0 >A=>2K20;0AL :0: A>F80;L=>5 548=AB2> =0 =>2KE >B=>H5=8OE <564C 8=482840<8, =0 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8.  D>@<8@>20=88 =>2KE >B=>H5=89 A@548 ;N459 206=0O @>;L ?@8=04;560;0 O7K:C. /7K: CG0AB2>20; =5 B>;L:> 2 >B@065=88 >:@C60NI53> <0B5@80;L=>3> 1KB8O, => 8 2 53> 87<5=5=88, 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 0:8<8 1K H8@>:8<8 2>7<>6=>ABO<8 =8 @0A?>;030; O7K:, 53> 1K;> =54>AB0B>G=> 4;O >15A?5G5=8O <8@=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. ;O MB>3> =5>1E>48<> 1K;> 87<5=5=85 >B=>H5=89 2=CB@8 >1I8=K. 1I8=K >B;8G0;8AL >B AB040 682>B=KE 5IQ 8 B5<, GB> >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 >A=>2K20;8AL =5 =0 8=AB8=:B0E, 0 =0 ?5@28G=KE =>@<0E <>@0;8. 5@20O <>@0;L ?@>O2;O;0AL 2 D>@<5 70?@5B>2, :>B>@K5 >B;8G0NBAO >B 8=AB8=:B82=KE >B=>H5=89 2 AB045 682>B=KE, B@5<O >A>15==>ABO<8: 1. >@0;L=K5 >1I5AB25==K5 70?@5BK :0A0;8AL 2A5E: 8 A8;L=KE, 8 A;01KE 2 >1I8=5  ?;5<5=8.  AB045 682>B=KE =54>72>;5==>5 A;01K<, 4>72>;5=> A8;L=K<. 2. E =5;L7O ?@8@02=820BL : 8=AB8=:B0<, 2 B>< G8A;5 8 A0<>A>E@0=5=8O. =AB8=:BK >?@545;ONB >1I55 4;O 2A5E >A>159 ?>2545=8O, 0 70?@5BK  8=48284C0;L=>5 ?>2545=85. 3. 0?@5BK =>AOB >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@, 2A5 G;5=K >1I8=K >1O70=K 2K?>;=OBL 8E CA;>28O. 0@CH82H85 70?@5B, =0:07K20;8AL, 8E 873>=O;8 87 >1I8=K. @><5 70?@5B>2 ACI5AB2>20;8 8 ?>;>68B5;L=K5 =>@<K <>@0;8.  ?@8<5@C, 2 =0G0;5 2 >E>B5, ?>765 8 2 4@C38E E>7O9AB25==KE @01>B0E B@51>20;0AL 2708<>?><>IL ;N459. @C3 70?@5B>2 8 <>@0;L=KE B@51>20=89 @0AH8@O;AO, 8 ;N48 AB0;8 >B;8G0BL E>@>H55 >B ?;>E>3>.  ?5@2>1KB=>9 >1I8=5 =0G0;8 ?>O2;OBLAO ?>=OB8O > A?@0254;82>AB8, 2708<=>< C2065=88, ?>B@51;5=88 ?> B@C4C. !>1AB25==>ABL =>A8;0 ?5@2>1KB=>-:><<C==K9 E0@0:B5@. -B0 ?5@28G=0O D>@<0 >1I59 A>1AB25==>AB8 :0A0;0AL, ?@5645 2A53>, ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. !@54AB20 ?@>872>4AB20 1K;8 >G5=L ?@>ABK, C4>2;5B2>@O;8 ?>B@51=>AB8 2 >45645 8 68;L5.  MB>B ?5@8>4 B@C4 8 ?>B@51;5=85 =>A8;8 >1I89 E0@0:B5@. >1KB>5 G;5=0<8 ?5@2>1KB=>9 :><<C=K 2A5 G;5=K ?;5<5=8 8 >1I8=K ?>B@51;O;8 2<5AB5. >@L10 A A8;0<8 ?@8@>4K ?@54?>;030;0 >1J548=5=85 2A5E A>?;5<5==8:>2. >A:>;L:C B@C4 8 ?>B@51;5=85 8<5;8 >1I89 E0@0:B5@, <>@0;L >1I8=K 1K;0 B>65 :>;;5:B82=>9.  ?@>F5AA5 B@C40 2>A?8BK20;8AL 8 @072820;8AL GC2AB20 2>;8, 2708<>?><>I8.  @57C;LB0B5 @53C;8@>20=8O <>@0;LN, AD>@<8@>20==>9 2 ?@>F5AA5 B@C40, 2>7=8:;> >1I5AB2> ;N459.  MB>< >1I5AB25 B@C4 AB0; =5 B>;L:> A@54AB2>< 4>1KG8 ?8I8 8 >4564K, => 8 <>I=K< A@54AB2>< 2>A?8B0=8O. ! 87<5=5=85< 2545=8O E>7O9AB20, CA8;5=85< @0A?@545;5=8O B@C40 2 ?5@2>1KB=>9 >1I8=5 87<5=O;0AL 8 <>@0;L.  ?@8<5@C, 2 ?5@8>4 =5>;8B0 ?5@5E>4 >B >E>B=8G5AB20 : 75<;545;8N 8 682>B=>2>4AB2C ?@825;> : >AQ4;><C >1@07C 687=8 8 ?>O2;5=8N =>2KE <>@0;L=KE :0G5AB2. AQ4;>ABL ?@825;0 : 2>7=8:=>25=8N :@C?=KE ?;5<Q= 8 75<;545;LG5A:8E >1I8=. 0 >A=>25 75<;545;LG5A:8E 8 @5<5A;5==8G5A:8E >1I8= ?>O28;8AL 3>AC40@AB25==K5 A8AB5<K. ! MB>3> 2@5<5=8 =0G0;0AL 8AB>@8O A0<KE 4@52=8E 3>AC40@AB2. !>E@0=5=85 <8@0 8 CAB0=>2;5=85 ?>@O4:0 2 >1I8=5 >7=0G0;> ?>4G8=5=85 7>>;>38G5A:8E 8=AB8=:B>2 <>@0;L=K< =>@<0<, 8 2 B> 65 2@5<O ?>O2;5=85 G5;>25:0 8 >1I5AB20. "5?5@L <5AB> ?>2545=8O, >A=>20==>3> =0 8=AB8=:B0E, 70=O;> <>@0;L=>5 GC2AB2>. >1540 <>@0;8 =04 8=AB8=:B0<8 >7=0G0;0 >B45;5=85 ;N459 >B 682>B=KE. -B> A;>6=>5 A>1KB85 ?@>87>H;> =5 2 >48= 3>4 8;8 =5A:>;L:> ;5B, 0 2 B5G5=85 BKAOG5;5B89. >@5==K5 87<5=5=8O 2 2545=88 E>7O9AB20 2 M?>EC =5>;8B0, B.5. =5>;8BA:0O @52>;NF8O ?>:070;0, GB> G5;>25: =5 B>;L:> G0ABL ?@8@>4K, => 8 O2;5=85 A>F80;L=>5. '5;>25: AB0; A8<2>;>< >1J548=5=8O A>F80;L=>3> 8 ?@8@>4=>3> 2 >4=> 548=>5 F5;>5. 3. ><8<> ?>=OB89 "?@8@>40 G5;>25:0", E0@0:B5@87CNI53> G5;>25:0 A> AB>@>=K "ACI53>", ?>=OB8O "ACI=>ABL G5;>25:0", E0@0:B5@87CNI53> 53> A> AB>@>=K "4>;6=>3>", ACI5AB2C5B B0:65 ?>=OB85 ";8G=>ABL", E0@0:B5@87CNI55 G5;>25:0 A ?>78F89 2>7<>6=>3>.  >B;8G85 >B :>=:@5B=>3> M<?8@8G5A:>3> G5;>25:0, >4=>3> 87 <=>38E (8=482840), ;8G=>ABL A D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O 5ABL AB5?5=L 2>?;>I5==>AB8 2 >B45;L=>< G5;>25:5 ACI=>AB8 G5;>25:0. 8G=>ABL - MB> G5;>25:, >ACI5AB282H89 2K1>@ 2 ?>;L7C ">1@070 G5;>25G5A:>3>", =5ACI89 2 4CH5 MB>B >1@07 8 ?KB0NI89AO @50;87>20BL 53> 2 :>=:@5B=>9 M<?8@8G5A:>9 B:0=8 A2>53> 687=5==>3> ?CB8. >?KB:0 MB0, :0: AG8B0NB <=>385 D8;>A>DK, 70@0=55 >1@5G5=0 =0 =5C40GC, 5A;8 G5;>25: >?8@05BAO B>;L:> =0 A>1AB25==K5 A8;K, >1E>48BAO 157 ?><>I8 >30.  ?>=OB88 "ACI=>ABL G5;>25:0" :0: 8450;5 2>?;>I5=K AB@5<;5=8O G5;>25:0 : 01A>;NB=><C 4>1@C, 01A>;NB=>9 8AB8=5, :@0A>B5, A2>1>45, 2 :>=5G=>< 8B>35 - : 01A>;NB=><C 1KB8N. 8G=>ABL :0: ?>;=>5 8 70:>=G5==>5 2>?;>I5=85 ACI=>AB8 G5;>25:0 2 >B45;L=>< 8=482845 - =5GB> =54>AB868<>5.  MB>< A<KA;5 <>6=> 3>2>@8BL B>;L:> > >65AB25==>9 8G=>AB8, 2 :>B>@>9 ?>;=>ABLN A>2?040NB ACI=>ABL 8 ACI5AB2>20=85. >;=>5 2>?;>I5=85 ACI=>AB8 G5;>25:0 2 53> M<?8@8G5A:>< 1KB88 (5A;8 1K B0:>5 1K;> 2>7<>6=>), @07@5H8;> 1K ?@>B82>@5G85, ;560I55 2 >A=>25 53> 687=8, ;8:2848@>20;> 1K ?@>B82>?>;>6=>ABL 4CE0 8 <0B5@88, A2>1>4K 8 =5>1E>48<>AB8. 4=0:> G5;>25: 2 A2>5< 75<=>< 1KB88 >1@5G5= A=>20 8 A=>20, :0: !878D, 2:0BK20BL :0<5=L 2 3>@C, ?KB0BLAO @07@5H8BL ?@>B82>@5G8O A>1AB25==>9 ?@8@>4K, ?KB0BLAO 1KBL ;8G=>ABLN. ><8<> 2KH5C:070==>3>, ACI5AB2C5B 8 4@C3>9, 1>;55 >1I5C?>B@518B5;L=K9 A<KA;, 2:;04K205<K9 2 ?>=OB85 ";8G=>ABL". ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, ;8G=>ABL - MB> >B45;L=K9 G5;>25:, E0@0:B5@87C5<K9 A> AB>@>=K 53> F5;>AB=>AB8, >A>7=0==>-2>;52KE ?@>O2;5=89. 5@2>=0G0;L=> A;>2> ";8G=>ABL" (;0B. persona) >7=0G0;> <0A:C, @>;L, 8A?>;=O2HCNAO 0:B5@>< 2 0=B8G=>< B50B@5.  >B;8G85 >B ?>=OB8O 8=482840, :>B>@>5 >?@545;O5BAO :0: >1>A>1;5=85 2 @0<:0E 548=AB20, A<KA;>2>5 ?>;5 ?>=OB8O ;8G=>AB8 - MB> ?@>O2;5=85 2=CB@5==53> 2> 2=5H=5<. !<KA; ?>=OB8O ;8G=>AB8 @0A:@K205BAO G5@57 ?>=OB85 A2>1>4K, >B25BAB25==>AB8, ?>ABC?:0, A0<>A>7=0=8O 8 A0<>@0728B8O. 59AB28O ;8G=>AB=>3> E0@0:B5@0 - D0:B>@ A0<>@53C;OF88 >1I5AB25==>3> >@30=87<0. 8G=>ABL 2 D8;>A>D88 8AA;54C5BAO A> AB>@>=K A>45@60B5;L=KE ?@>F54C@ A0<>8=B53@0F88 - ?>8A:0 A<KA;0 687=8, >A<KA;5=8O A>1AB25==>9 AC4L1K, @07<KH;5=89 > 687=8 8 A<5@B8 8 A?>A>1=>AB8 : ?@54=0<5@5==K< A2>1>4=K< ?>2545=G5A:8< 0:B0< - ?>ABC?:0<. 8G=>ABL 2 A>F8>;>388 8AA;54C5BAO 2 :0G5AB25 ?@>4C:B0 A>F80;L=KE 2708<>A2O759 8 AC1J5:B0 A>F80;L=>9 0:B82=>AB8.  >1I59 ?A8E>;>388 ;8G=>ABL - MB> A8AB5<=>5 :0G5AB2>, ?@8>1@5B5==>5 8=48284>< 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 (CAB>O2H0OAO A8AB5<0 <>B82>2, 3;C18==KE A<KA;>2KE >1@07>20=89, CAB0=>2>:).  A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 ;8G=>ABL @0AA<0B@8205BAO A> AB>@>=K 55 2708<>>B=>H5=89 A A>F80;L=>9 3@C??>9. 06=59H0O >A>15==>ABL ;8G=>AB8 - C<5=85 871530BL >B>645AB2;5=8O A51O :0: >?@545;5==>9 F5;>AB=>AB8 A :>=:@5B=K<8 D>@<0<8 A2>53> A>F80;L=>3> ?>2545=8O, C<5=85 "1KBL" 8 ":070BLAO". >18;L=>ABL ;8G=>AB8, C<5=85 <5=OBL AB8;L ?>2545=8O, GCB:> @5038@>20BL =0 <5=ONI85AO A>F80;L=K5 B@51>20=8O 5ABL 206=K9 M;5<5=B @53C;8@>20=8O A>F80;L=KE 2708<>459AB289.  @0<:0E B5>@88 @>;59 (".0@A>=A, .515@, .8?B>= 2 A>F8>;>388, 6.84, .C=, '.C;8 2 ?A8E>;>388) ;8G=>ABL 2 :064>9 :>=:@5B=>9 @>;8 ?@>O2;O5B A51O :0: 8=48284, :0: =>A8B5;L 3@C??>2KE =>@<. ! B>G:8 7@5=8O @>;52>9 :>=F5?F88 ;8G=>AB8, 8AA;54CNI59 G5;>25G5A:CN A?>A>1=>ABL ":070BLAO", =5 ACI5AB2C5B ";8G=>AB8 2>>1I5". 8G=>ABL - MB> 2A5340 <0A:0, O2;5=85, "@>;L". 4=0:> A>F80;L=0O @>;L =5 >7=0G05B A>7=0B5;L=> ?@8=OB>5 =0 A51O 0:B5@AB2>; A>F80;L=0O @>;L - MB> ;8HL :>=:@5B=0O D>@<0 ?@>O2;5=8O 687=5==KE CAB0=>2>: ;8G=>AB8 2 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E. -B> A:@KB>5, 1078A=>5 "O" ?@5B5=4C5B =0 C=8:0;L=>ABL 8 >4=>2@5<5==> =5 E>G5B 2>?;>I0BLAO 2 >1KG=KE @CB8==KE 459AB28OE. -B> "O", :>B>@>5 =5 65;05B ?@>O2;OBLAO 2> 2=5H=5<, BI0B5;L=> >15@5305B A2>N =54>ABC?=>ABL, <>65B 2K@078BLAO B>;L:> 2 >4=>9 D>@<5 - 2 D>@<5 >1;040=8O. 1;040=85 - :@09=5 A;>6=0O 8 ?@>B82>@5G820O D>@<0 >A>7=0=8O ;8G=>ABLN A51O. 'C2AB2> >1;040=8O A2>8< "O" ?@54?>;0305B, GB> "O" =5 2:;NG05B 2 A51O 8450;K, F5==>AB8, =>@<K: O ;8HL "2;045N" 8<8, A>3;0H0NAL ?@8=OBL 2 :0G5AB25 =5>?@545;5==>9 2>7<>6=>AB8. / =5 45;0N 4>1@> >A=>2=K< >@85=B8@>< A2>59 687=8, => O ?>;>68B5;L=> >F5=820N 53>, 15@56=> E@0=N 2 4CH5, =045OAL 2>?;>B8BL 53> 2 687=L ":>340-=81C4L ?>B><". ;02=>5 4;O B0:>3> 1078A=>3> "O" - =5 8=25AB8@>20BL A51O, =5 70B@0G820BLAO, =5 2>?;>I0BLAO. 1;040=85 A>1AB25==K< "O" - MB> >BA@>G5==>5 ?@02> =0 02B>@AB2>. "/" =0 A0<>< 45;5 >:07K205BAO D8:F859, "B5<=K< <5AB><", "A;5?K< ?OB=><", =5 F5;>AB=>ABLN, 0 E0>A>< 65;0=89, =>@<, F5==>AB59, 8459; MB> 15A:>=5G=>ABL =52>?;>I5==>3>. 50;L=> ;8G=>ABL =5 2KE>48B 70 @0<:8 2K?>;=5=8O 3@C??>2KE =>@<, => GC2AB2> >1;040=8O A>1AB25==K< "O" ?>72>;O5B 48AB0=F8@>20BLAO >B @>;8, A>E@0=8BL A?>A>1=>ABL : B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8.  A8BC0F88 2KE>40 87 @0<>: @>;8 0:BC0;878@CNBAO 4@C385 :0G5AB20 ;8G=>AB8 - ?>B@51=>ABL 2 A0<>0:BC0;870F88, @5D;5:A82=>-8=B53@8@CNI85 A?>A>1=>AB8, A0<>?@>5:B82=>ABL ;8G=>AB8. 8G=>ABL 2 40==>< A;CG05 ?@>O2;O5B A51O =5 :0: 8=48284 - =>A8B5;L >1I8E =>@<, F5==>AB59, => :0: 8=48284C0;L=>ABL. >=OB85 8=48284C0;L=>AB8 >B;8G=> >B ?>=OB8O ;8G=>AB8. A;8 ;8G=>ABL - MB> ?>?KB:0 2>?;>B8BL 2=CB@5==55 2> 2=5H=5<, B> @57C;LB0B MB>9 ?>?KB:8 2A5340 8=48284C0;5=, =5?>2B>@8<. 4=0:> =5?>2B>@8<>ABL, C=8:0;L=>ABL, 548=8G=>ABL <>65B 1KBL G8AB> 2=5H=59, =8:0: =5 A2O70==>9 A CA8;8O<8 G5;>25:0 ?> 4CE>2=><C A>25@H5=AB2>20=8N. "0:, 8=48284C0;L=>9, =5?>2B>@8<>9, <>6=> =0720BL ?>E>4:C, 8=B>=0F8N 3>;>A0. <5AB5 A B5< 8=48284C0;L=>ABL <>65B >A>7=020BLAO 2 :0G5AB25 F5==>AB8, 2 A2O78 A G5< G5;>25: ?@54?@8=8<05B A?5F80;L=K5 <5@K ?> ?>445@60=8N 8 4065 :C;LB828@>20=8N A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8.  MB>< A;CG05 8=48284C0;L=>ABL ?@8>1@5B05B CA;>2=>-A8<2>;8G5A:89 E0@0:B5@, >=0 <>65B AB0BL 7=0:>< ;8G=>AB8, C:07K20BL =0 A?>A>1=>ABL ?@>B82>AB>OBL 4@C3><C G5;>25:C, >1I5AB25==><C <=5=8N, >1I5AB2C 2 F5;><. "0:>5 ?>=8<0=85 8=48284C0;L=>AB8 1078@C5BAO =0 >A>1>< B8?5 <8@>2>77@5=8O - 8=48284C0;87<5.  ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 A0<>0:BC0;870F88 (.0A;>C, .;?>@B, . >465@A) ACI=>ABL ;8G=>AB8 8=B5@?@5B8@C5BAO :0: =5?@5@K2=>5 AB@5<;5=85 : A0<>2K@065=8N. 8G=>ABL =0@CH05B CAB>9G82>ABL A>F80;L=KE >B=>H5=89, @07@K205B :><<C=8:0F8>==K5 A5B8, CAB0=02;8205B =>2K5 ?@028;0 :><<C=8:0F88.  D8;>A>D88 (?5@A>=0;87<, M:78AB5=F80;87<, D8;>A>DA:0O 0=B@>?>;>38O) ;8G=>ABL @0AA<0B@8205BAO :0: ?@>F5AA A0<>?@>5:B8@>20=8O, A0<>8=B53@0F88, A0<>@5D;5:A88, ?@>B5:0NI89 2 @0<:0E >1I5=8O "O" A "4@C38<". 1I5=85, ?>=8<05<>5 :0: AC1J5:B-AC1J5:B=>5 >B=>H5=85, 2:;NG05B ?5@56820=85, ?>=8<0=85 8 B@0=AF5=48@>20=85 (A>>B=>H5=85 ;8G=>AB8 A 01A>;NB=K<8 F5==>ABO<8 8 8E =>A8B5;5< - 01A>;NB=>9 8G=>ABLN).  D8;>A>D88 <0@:A87<0 ?@8ACBAB2CNB M;5<5=BK ?>=8<0=8O ;8G=>AB8 :0: A0<>?@>5:B82=>3> ?@>F5AA0, >4=0:> A0<> @0728B85 ;8G=>AB8 =5>B45;8<> >B @50;L=>3> 87<5=5=8O A>F80;L=KE >B=>H5=89 8 >1O70B5;L=> 2>?;>I05BAO 2 =>@<0B82=>< A>F80;L=>< ?>2545=88. #AB>9G82>ABL >1I5AB20 8 53> A?>A>1=>ABL : A0<>@0728B8N 2> <=>3>< >?@545;O5BAO 10;0=A>< @0AA<>B@5==KE 2KH5 42CE D>@< ;8G=>AB=>9 0:B82=>AB8.  7028A8<>AB8 >B A>>B=>H5=8O =0AB@>5==>AB8 ;8G=>AB8 =0 A>F80;L=>-@>;52K5 ?@>O2;5=8O 8;8 =0 M:78AB5=F80;L=CN 0:B82=>ABL, >A=>20==CN =0 A0<>?@>5:B82=>AB8, =5<5F:89 D8;>A>D, ?A8E>;>3, ?5403>3 -.(?@0=35@ (1882-1963) 2K45;8; A;54CNI85 B8?K ;8G=>AB8: B5>@5B8G5A:89 B8? ;8G=>AB8, M:>=><8G5A:89 (?@03<0B8G5A:89), MAB5B8G5A:89, A>F80;L=K9, ?>;8B8G5A:89, @5;838>7=K9. >;8B8G5A:89 B8? ;8G=>AB8 2>?;>I05B AB@5<;5=85 : 3>A?>4AB2C, : @0A?@545;5=8N A>F80;L=KE @>;59, >ACI5AB2;O5<><C G5@57 ?@O<>5 =02O7K20=85 A2>53> =>@<0B82=>3> ?>;O >1I5=8O. -AB5B8G5A:89 B8? BO3>B55B : =5@>;52>9 45OB5;L=>AB8. 1I5=85 4;O =53> - A@54AB2> A0<>2K@065=8O. 4=0:> 8=48284C0;87< MAB5B8G5A:>9 ;8G=>AB8 <>65B ?>@>9 ?@825AB8 : 70:@5?;5=8N A>1AB25==>3> <8@>>ICI5=8O 2 7=0:>2>-@>;52>9 D>@<5. !>F80;L=K9 B8? ;8G=>AB8 =5>B45;8< >B CAB0=>2:8, A>3;0A=> :>B>@>9 >1I5=85 5ABL D>@<0 A0<>>B40G8, @0AB2>@5=8O A51O 2 4@C3><. N1>2L - >A=>2=0O D>@<0 687=8 A>F80;L=>9 ;8G=>AB8. -B>B B8? ;8G=>AB8 =5 ?@87=05B =>@<0B82=KE @0<>: A>1AB25==>9 0:B82=>AB8, >4=0:> 2 7028A8<>AB8 >B >1J5:B0 ;N128 (>B45;L=K9 G5;>25:, A5<LO, 3@C??0, G5;>25G5AB2>) >= <>65B 1KBL A:;>=5= ;81> : 0=0@E8G5A:><C ?>2545=8N, ;81> : ?0B@80@E0;L=>- @>;52><C, ?>A:>;L:C 26820=85 2 >1J5:B ;N128 4;O A>F80;L=>9 ;8G=>AB8 >7=0G05B 157CA;>2=>5 ?@8=OB85 2A5E D>@< 53> 687=545OB5;L=>AB8. A=>2=>9 4;O M:>=><8G5A:>3> B8?0 ;8G=>AB8 O2;O5BAO ?@03<0B8G5A:0O >@85=B0F8O, ?>MB><C @>;52>5 ?>2545=85 >:07K205BAO 4;O M:>=><8G5A:>9 ;8G=>AB8 =5>1E>48<K< CA;>285< 4>AB865=8O ?>;L7K. ;O @5;838>7=>3> B8?0 ;8G=>AB8 3;02=>5 - >1I5=85 A 1A>;NB><, 2 :>B>@>< A;820NBAO 420 B8?0 ;8G=>AB=>9 0:B82=>AB8, 420 B8?0 >1I5=8O, @>;L ?@52@0I05BAO 2 ?@8720=85. "5>@5B8G5A:89 B8? ;8G=>AB8 2>?;>I05B 2A5?>3;>I0NICN AB@0ABL : ?>7=0=8N, 5<C =5A2>9AB25==0 CA;>2=>-@>;520O 45OB5;L=>ABL. 4=0:> B5>@5B8G5A:>9 ;8G=>AB8 GC64K 26820=85, B@0=AF5=48@>20=85, E0@0:B5@=K5 4;O M:78AB5=F80;L=>9 D>@<K ;8G=>AB=>9 0:B82=>AB8. "5>@5B8G5A:0O ;8G=>ABL <>65B ;8HL ?@52@0B8BL >10 MB8 A?>A>10 687=8 2 >1J5:B 8AA;54>20=8O. 4. KAH59, 01A>;NB=>9 F5==>ABLN O2;O5BAO G5;>25G5A:0O 687=L. !CI=>ABL 687=8 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 B@0:B>20;0AL ?>-@07=><C: >B 1>@L1K 70 ACI5AB2>20=85 ('. 0@28=) 8 A?>A>10 ACI5AB2>20=8O 15;:>2KE B5; ($. -=35;LA) 4> :>A<8G5A:>3> ?@>F5AA0 :0G5AB25==KE 87<5=5=89 "687=5==>3> ?>@K20" (. 5@3A>=). > 0:A8>;>38G5A:89 0A?5:B >A<KA;5=8O 687=8 70:;NG05BAO =5 AB>;L:> 2 2KOA=5=88 55 ACB8, A:>;L:> 2 ?>8A:0E >B25B>2 =0 2>?@>AK; "2 G5< A<KA; 687=8?", "70G5< G5;>25: 6825B?". -B8 2>?@>AK @0=> 8;8 ?>74=> 2AB0NB ?5@54 :064K< G5;>25:><. !B>O;8 >=8 ?5@54 !>:@0B><, :>340 >= 45@60; 2 @C:0E :C1>: A F8:CB>9, ?5@54 0<;5B><, 70D8:A8@>20==K5 2 :@K;0B>< "to be, or not to be", ?5@54 ;5:A0=4@>< 0B@>A>2K<... > =5 B>;L:> 2 "?>3@0=8G=>9 A8BC0F88" 8;8 =0 ?>@>35 A<5@B8 ;N48 AB@5<OBAO =09B8 A<KA; 687=8.  B>9 8;8 8=>9 <5@5 G5;>25: ?>2A54=52=> AB0;:8205BAO A MB8<8 2>?@>A0<8 8 ?KB05BAO =09B8 =0 =8E >B25B. >G5<C MB8 2>?@>AK B0: 206=K 4;O G5;>25:0? >-?5@2KE, 687=L O2;O5BAO 2A5>1I8< =5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O 2A5E 8=KE (@50;L=KE 8 CB>?8G5A:8E) F5;59, 7040G, <5GB0=89, :>B>@K5 G5;>25: AB028B ?5@54 A>1>9. 59AB28B5;L=>, 254L 4;O B>3>, GB>1K CA?5H=> 70:>=G8BL C=825@A8B5B, AB0BL E>@>H8< A?5F80;8AB><, >1@5AB8 A5<LN 8 B.4., ?@5645 2A53> =C6=> "1KBL 682K<", =C6=> 68BL. A>7=0=85 G5;>25:>< B>3>, GB> >= 6825B, GB> 53> 687=L =0?>;=5=0 >?@545;5==K< A<KA;><, >15A?5G8205B 5<C ?A8E8G5A:CN CAB>9G82>ABL, ?A8E8G5A:CN =>@<0;L=>ABL, >1ICN :><D>@B=>ABL. >-2B>@KE, :0: C65 >B<5G0;>AL, 2 >B;8G85 >B 682>B=>3> G5;>25: >A>7=05B A2>N A<5@B=>ABL, ?>=8<05B, GB> 687=L =5 15A:>=5G=0. >MB><C >= AB@5<8BAO ?@>4;8BL A2>N 687=L, ?@8>1I8BLAO : 25G=><C, >AB028BL > A515 ?0<OBL. > MB> C405BAO G5;>25:C ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 53> 687=L 1K;0 =0?>;=5=0 A<KA;><. KOA=5=85, COA=5=85 8 ?>8A: MB>3> A<KA;0 2KABC?0NB, B0:8< >1@07><, ?@5420@8B5;L=K<8 CA;>28O<8 G5;>25G5A:>3> 15AA<5@B8O. -B@5BL8E, 2KABC?0O 01A>;NB=>9, 2KAH59 F5==>ABLN, 687=L <>65B 8<5BL @07;8G=CN F5=C. >A;>28F0 "!>10:5 - A>10GLO A<5@BL" 3>2>@8B 8 > B><, GB> 687=L C<5@H53> >F5=8205BAO =5 2KH5 687=8 682>B=>3>. AB5AB25==>, GB> :064K9 G5;>25: AB@5<8BAO ?>2KA8BL F5==>ABL A2>59 687=8 2 A2>8E 3;070E 8 2 3;070E >:@C60NI8E. ;O MB>3> >= A0< 4;O A51O D>@<C;8@C5B A2>5 687=5?@54=07=0G5=85, AB028B ?5@54 A>1>9 =5 B>;L:> CB8;8B0@=K5, => 8 A<KA;>687=5==K5 F5;8.  B0:>2K<8 >=8 AB0=>2OBAO ;8HL B>340, :>340 =0?>;=5=K A<KA;><. "0:8< >1@07><, ?>8A: A<KA;0 687=8 4;O G5;>25:0 O2;O5BAO 5AB5AB25==K< ?@>F5AA>< 8 2KB5:05B >= 87 5AB5AB25==>9 65 ?>B@51=>AB8 A0<>>ICI5=8O 7=0G8<>AB8 A2>59 687=8 4;O 4@C38E 8 A0<>3> A51O. "0: 2 G5< 65 A<KA; 687=8?  8AB>@88 ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB20 8 53> A0<>>A<KA;5=8O 2K45;O;>AL =5A:>;L:> >A=>2=KE ?>4E>4>2 : 40==>9 ?@>1;5<5. 4=8< 87 ?5@2KE 1K; AD>@<C;8@>20= D0B0;8AB8G5A:89 (>B fatum - @>:, AC4L10) ?>4E>4 : A<KA;C 687=8, ACBL :>B>@>3> A2>48;0AL : ?@54?>;>65=8N, GB> 5ABL 2KAH0O 8=AB0=F8O (:0@<0, 40>, >3), :>B>@0O ?@54>?@545;O5B G5;>25:C 53> ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55, 53> AC4L1C.  A8;C MB>3> 8AB8==K9 A<KA; 687=8 70:;NG0;AO 2 B><, GB>1K ?>AB8GL A2>5 ?@54>?@545;5=85 8 ?>A;54>20B5;L=> @50;87>2K20BL ?@54CAB0=>2;5==>5 A2KH5. 0BC@0;8AB8G5A:89 ?>4E>4 >@85=B8@C5B =0 ?>=8<0=85 B>3>, GB> 687=L =5 8<55B A<KA;0, :0: =5 8<55B 53> ?@8@>40.  ;CGH5< A;CG05 A<KA; 687=8 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A;54>20=85 18>;>38G5A:8 70?@>3@0<<8@>20==K< 2;5G5=8O< 8 8=AB8=:B0<. BAN40 >:07K205BAO, GB> >1I53>, 548=AB25==>3> 4;O 2A5E ;N459 A<KA;0 687=8 =5B, GB> :064K9 8<55B A2>9 =5?>2B>@8<K9 ?CBL 687=8 8 4>;65= 68BL =0 @04>ABL A515. "0:>9 B>G:8 7@5=8O ?@845@6820;AO 5<>:@8B, CA<0B@8202H89 A<KA; 687=8 2 4>AB865=88 M2BN<88; 1;87:8< : MB><C 1K;> 354>=8AB8G5A:>5 CG5=85 -?8:C@0.  XX 2. :@09=8<8 D>@<0<8 =0BC@0;8AB8G5A:>3> ?>4E>40 1K;8 B5>@88 "2K?8B>3> AB0:0=0", "F25B>2 0AD0;LB0", >1>A=>2K202H85 2A54>72>;5==>ABL, A8N<8=CB=>5 C4>2;5B2>@5=85 ;N1KE 65;0=89. >;N=B0@8ABA:89 ?>4E>4 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 A<KA;5 687=8 :>=:@5B=>3> 8=482840 8 CA<0B@8205B MB>B A<KA; ;81> 2 1573@0=8G=>9 A2>1>45 =8FH50=A:>3> B>;:0, ;81> 2> 2=CB@5==59 =57028A8<>AB8 8=482840 >B =825;8@CNI53> 2;8O=8O >1I5AB20, B.5. 2 M:78AB5=F80;L=>9 A2>1>45. $C=:F8>=0;8ABA:89 ?>4E>4 @0AA<0B@8205B A<KA; 687=8 :0: A@54AB2> @50;870F88 :0:>9-;81> 7=0G8<>9 F5;8. -B> 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 8=B53@0;L=K9 ?>4E>4, B0: :0: 53> @0<:0<8 >E20BK20NBAO 8 @5;838>7=>-B5;5>;>38G5A:0O CAB0=>2:0 - "68BL, GB>1K A;C68BL >3C", 8 <0@:A8ABA:0O =>@<0 - "68BL, GB>1K A;C68BL >1I5AB2C, 53> ?@>3@5AAC". :A8>;>38G5A:89 ?>4E>4 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 =0 B5E F5==>ABOE, :>B>@K5 ?@840NB 687=8 A<KA;. <5@8:0=A:89 CG5=K9 . 0A;>C =0AG8BK20; G5BK@=04F0BL B0:8E F5==>AB59 - 8AB8=0, :@0A>B0, 4>1@>, A>25@H5=AB2>, ?@>AB>B0, 2A5AB>@>==>ABL 8 4@. <5==> MB8 F5==>AB8, AG8B0; 0A;>C, A>AB02;ONB A<KA; 687=8 1>;LH8=AB20 ;N459. 2AB@89A:89 D8;>A>D . $@0=:;, 8AA;54CO A<KA;>687=5==K5 F5==>AB8, @0745;8; 8E =0 B@8 3@C??K: 0) F5==>AB8 A>7840=8O - 2A5 B>, GB> G5;>25: A>7405B A2>8< B@C4><; 1) F5==>AB8 ?5@56820=8O, 2K@060NI85 GC2AB25==>5 >B=>H5=85 G5;>25:0 : 459AB28B5;L=>AB8, 40NI85 4CE>2=>5 =0A;0645=85 687=LN (?>M78O, <C7K:0, B50B@ 8 B.?.); 2) F5==>AB8 >B=>H5=8O, :>B>@K5 2>7=8:0NB B>340, :>340 G5;>25: =5 <>65B 4>AB8GL F5==>AB59 ?5@56820=8O.  B0:>9 A8BC0F88 ?>O2;ONBAO <C65AB2>, B25@4>ABL 4CE0, 4>AB>8=AB2>, :>B>@K5 8 ?@840NB A<KA; 53> 687=8. =>65AB2> B>G5: 7@5=8O =0 A<KA;>687=5==K5 F5==>AB8 A2845B5;LAB2CNB, A >4=>9 AB>@>=K, GB> :0640O ?>4;8==0O F5==>ABL 2 :0:>9-B> <5@5 ?@8405B 687=8 A<KA;. -B> 8 B@C4, 81> 2=5 B@C40 687=L =5 8<55B A<KA;0, ?0@078B8G5A:0O 687=L 15AA<KA;5==0. -B> 8 1>@L10, 81> 2 1>@L15 CB25@640NBAO 4>AB>8=AB2>, A>F80;L=0O 7=0G8<>ABL G5;>25:0. -B> 8 <8@, 8 74>@>2L5, 8 ;N1>2L... ! 4@C3>9 AB>@>=K, >B45;L=K5 F5==>AB8 =5 8AG5@?K20NB 2A53> A<KA;0 G5;>25G5A:>9 687=8. 54L :@><5 B@C40 5ABL 5I5 >1I5=85 8 83@0, 0 >=8 B0: 65 687=5==> =5>1E>48<K G5;>25:C, :0: 8 B@C4. ;8, A:065<, :>340 4>AB>8=AB2> G5;>25:0 CB25@645=>, 70G5< 1>@>BLAO? BAN40 A;54CNB ?> :@09=59 <5@5 420 2K2>40. >-?5@2KE, GB> A<KA; 687=8 =5 <>65B 1KBL >?@545;5= >:>=G0B5;L=>, ?>B><C GB> >= =5 7040= =0?5@54, 0 D>@<8@C5BAO G5;>25:>< =0 :064>< :>=:@5B=>< MB0?5 A2>53> 1KB8O. N1K5 :>=:@5B=K5 ?@82O7:8 : >B45;L=K< A<KA;>687=5==K< F5==>ABO< 8<5NB A<KA;, => =5 <>3CB >E20B8BL 2A5 F5;>5. >-2B>@KE, >G5284=>, GB> A<KA; 687=8 =5 <>65B 1KBL 8AG5@?0= 4065 A0<K< ?>;=K< ?5@5G=5< A<KA;>687=5==KE F5==>AB59. >MB><C, 5A;8 8 2>7<>6=>, B> ;8HL A0<>5 01AB@0:B=>5 (0 ?>MB><C 8 <0;>F5==>5 2 ?@0:B8G5A:>< >B=>H5=88) >?@545;5=85 A<KA;0 687=8: A<KA; 687=8 70:;NG05BAO 2 A0<>9 687=8, 2 B><, GB>1K 68BL ?>4;8==>9 687=LN, 1KBL '5;>25:>< ?@8 2A5E >1AB>OB5;LAB20E 8 4065 2>?@5:8 8<. bprNn*`     %%((0.N.@0b022RCTCVCɼh~%hKU3CJOJQJaJhohKU35CJOJQJaJh#6h55CJOJQJaJh#6CJOJQJaJh~%CJOJQJaJh~%h5CJOJQJaJ$ NF   B"$~%(0.@02(529;=FARC 7^`7gd~%7^`7gdKU3RCTCVC 7^`7gdo21h:pO". A!"R#n$n% s666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmHnHsHtHL`L O"1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 xCx M=9A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><d`7a$CJOJPJQJ^JaJl/l M=9A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ИJbVCQ\1J RCVCRSTL# @0(  B S  ?Sa Yf.8@I`j{iw3 _ ` y "."/"P"$$$$$$ %-%.%B%%%%%%%&&''''#(B(C(W(((((3)^)`)t)))))*****++>+@+N+++++----$.;.<.P...../!0#0<0>??@@@H:H K&K'K:KHTqTrT{TWWWXZ[[[]$]%]9]bbbb9dYdZdrdddddLhchehhhhRorotoossssu1u3u]uuuuuuvlvvvv(xSxUxxxxyyyy~~~~ŀՁ#*5VW\lj .x$&TVeEVWqrБ֑ؑȓ5ǗҘ}8JJ_[\ccChij{kkmmQn_ppqtru0wz'{Z{|'-\߅<XGȗ͘Ҙ333L!d9 K #'0$35699/;=HKQyQQRS[\ϘҘ" O"1%~%]B-KU3M=9 H6Ipqoy"#6o[${IX556ИҘ@%LИUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriA$BCambria Math"1h\'\'9JNN!n0NHX  $Pq2!xx USERKAFEDRAOh+'0|   , 8 D P\dltUSERNormalKAFEDRA2Microsoft Office Word@@f'@w@w՜.+,0 hp  SPecialiST RePackN     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F6w1Table $WordDocument4JSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q